سَفَعَ یسفَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی سَفَعَ یسفَع

سَفَعَ وجهَه بيده سَفْعاً

لَطَمَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص158)
sourceLink

لَطَمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص501)
sourceLink

سَفَعَ الجَرادُ الشَّجَرَ

إِذا أَكل وَرَقَهُ‌. و قال مَعْرُوفٌ الدارمىّ‌:أَسْنُمَه.
(
الجیم
, ج2 , ص120)
sourceLink

سَفَعَ الشِّيْءَ سَفْعاً

أَعْلمَه ، أَي جَعَلَ عَلَيْهِ عَلامةً‌ و وَسَمَهُ‌ ، يُرِيدُ أَثَراً من النّارِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص211)
sourceLink

سَفَعَ بعضوٍ من أَعضائه

سَفْعاً: قبض عليه و جذَبه بشدة. يقال:سفَعَ‌ بناصِيته. و فى التنزيل العزيز: كَلاّٰ لَئِنْ‌ لَمْ‌ يَنْتَهِ‌ لَنَسْفَعاً بِالنّٰاصِيَةِ‌ . و يقال:سفع بناصيةِ‌ الفرس ليركبَه. ¦¦
السَّمومُ‌ و النارُ و الشمسُ‌ وجهَه:لفحَتْه لفحاً يسيراً فغيَّرَت لون بشرته و سوّدَتْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

سَفَعَ بناصِيته و رجله

جذَب و أَخَذ و قَبض
(
‏لسان اللسان
, ص604)
sourceLink

سَفَعَ الطائر لطيمته

لطمه
(
العین
, ص341)
sourceLink

سَفَعَ بِنَاصِيَتِهِ

پيشانى او را گرفت و كشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

قبض عليها فاجتذبها
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

قبض عليها فاجتذبها بشدَّةٍ فهو (سَافعٌ) و هي (سَافِعة) (ج) سَوَافِع.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص676)
sourceLink

سَفِعَ الشيءُ سُفْعة

إذا كان لونهُ اسودَ مشرباً بحمرةٍ (المصباح).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص784)
sourceLink

النار تَسْفَع الشيء

إذا لفحته لفحا يسيرا فغيرت لون بشرته سَفْعا
(
العین
, ص341)
sourceLink

سَفَعْتُ ناصِيَتَها

اجْتَذَبْتَها
(
المحیط في اللغة
, ص371)
sourceLink

سَفَعَ فلانٌ فلانا

لطمهُ و ضربهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص676)
sourceLink

سَفَعَتْه النّارُ

لَفَحَتْه
(
المحیط في اللغة
, ص370)
sourceLink

و سَفَعَتْهُ النارُ و السمومُ ، إذا لفحته لفحاً يسيراً فغيَّرتْ لونَ البشرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1230)
sourceLink

إِذا غيرت لونَه،و سفعته السَّموم كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3110)
sourceLink

و سَفَعَتْه النَّارُ و الشَّمْسُ و السَّمُوم، تَسْفَعُه سَفْعا ، فتَسَفَّع :لفحَتْه لَفْحا يَسيرا،فغَيَّرت لونَ بَشَرَته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص500)
sourceLink

لفَحتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص298)
sourceLink

سَفَعَهُ بالعَصَا

ضَربه
(
‏لسان اللسان
, ص604)
sourceLink

ضَربه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص158)
sourceLink

ضَربَهُ
(
تاج العروس
, ج11 , ص211)
sourceLink

ضرَبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص501)
sourceLink

سفعت على العِرنين

أراد:و سمته على عِرْنينه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص65)
sourceLink

سَفَعْتُ بناصيته

إذا قبضت عليها فاجتذبتها
(
العین
, ص341)
sourceLink

سَفَعْتُ بناصيته، أى أخذتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1230)
sourceLink

سَفَعْتُ وَجْهَه

لَطَمَه
(
المحیط في اللغة
, ص370)
sourceLink

اسْفَعْ بِيَدِه

أي خُذْ بيدِه و أقِمْه
(
المحیط في اللغة
, ص371)
sourceLink

أَي خُذْ بيده
(
‏لسان اللسان
, ص604)
sourceLink

حكى ابن الأَعرابي: اسْفَعْ‌ بيده أَي خُذْ بيده.و يقال: سَفَعَ‌ بناصية الفرس ليركبه
(
لسان العرب
, ج8 , ص158)
sourceLink

حكى ابنُ الأَعْرَابِيّ : و اسْفَعْ بِيَدِه، أَي خُذْه، و يُقَالُ : سَفَعَ بنَاصِيَةِ الفَرَسِ لِيَرْكَبَهُ
(
تاج العروس
, ج11 , ص212)
sourceLink

و حَكى ابن الأعرابىّ : اسْفَعْ بيَدِه:أى خُذْ بيده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص501)
sourceLink

سَفَعْتُ الشيءَ

يقال: سَفَعْتُ‌ الشيءَ إِذا جعلت عليه علامة، يريد أَثراً من النار.
(
لسان العرب
, ج8 , ص158)
sourceLink

سفعته السَّمُوم

إذا لوَّحت بَشَرة الوجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص66)
sourceLink

سَفَعَ الشى ءَ

آن چيز را نشان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

وسَمه و أعلمَه
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

اعلمهُ اَي: جعل عليهِ علامةً اَي: اثراً من النار
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص676)
sourceLink

أَعلمه و وَسمه.
(
المعجم الوسيط
, ص434)
sourceLink

سَفَعَ عُنُقَه

ضربها بكفه مبسوطة، و هو مذكور في حرف الصاد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص158)
sourceLink

يُقَال: سَفَعَ عُنُقَه: ضَرَبَهَا بكِّفهِ مَبْسُوطَةً ، و هو مَذْكُورٌ في حرف الصّاد.
(
تاج العروس
, ج11 , ص211)
sourceLink

اسْفَعَا بيده

خذا بيده فأقيماه
(
العین
, ص341)
sourceLink

قالَ الصّاغَانِيُّ‌: و كان عُبَيْدُ اللّهِ بن الحَسَنِ قاضِي البَصْرَةِ مُولَعاً بأَنْ يقولَ‌: اسْفَعَا بيَدِه. أَي: خُذَا بِيَدِه، فأَقِيمَاه. قلتُ‌: و هٰذا يَدُلُّ على أَنَّ الصوابَ في النُّسْخَةِ «أَو لَنُقِيمَنَّه» من أَقامَه يُقِيمُهُ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص212)
sourceLink

و كان بعض الحكّام يقول:يا غلامُ اسفَعا بيده; قال أبو بكر:هذه لغة فصيحة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص839)
sourceLink

و فى كتاب الخليل: كان عُبَيد اللّٰه بن الحسن قاضى البصرة مولعاً بأن يقول: « اسفَعا بيده فأقيماهُ »، أى خُذا بيده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص84)
sourceLink

سَفَعَ به

صَرَعَه
(
المحیط في اللغة
, ص371)
sourceLink

سَفَعَهُ

او را زد يا به او سيلى زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

ضربهُ و لطمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

(سَفْع ' )‍:سوزاندن، برافروختن(خورشيد و به‌خصوص باد سوزان صورت كسى را)؛پر زدن(پرنده)؛سيلى زدن، طپانچه زدن(به كسى)؛فروكوفتن،ضربه زدن (مثلاً:طوفان به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص289)
sourceLink

سَفَعَ ب

قبَض على و جذب بشدَّة:«سَفَعَ‌ بناصية الفَرَس ليركبَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص674)
sourceLink

سَفَعَ‌

-سَفْعًا:صفَع: «سَفَعَ‌ وَقِحًا» ¦¦
بالتَّعميم:لطَم: «سَفَعَ‌ المَطَرُ وَجْهَ‌ فُلان» ¦¦
صفَّق بجناحَيْه:«سَفَعَ‌ طائرٌ» ¦¦
لفَحَ‌: «سفَعتِ‌ الرِّيحُ‌ وَجْهَه» ¦¦
لَفَحَ‌ فغيَّر لَوْن البَشَرة و أصابها بالاسْمِرار: «سَفَعَتِ‌ الشَّمْسُ‌ وَجْهَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص674)
sourceLink

فراز گرفت
(
دستور اللغة
, ص416)
sourceLink

و سَفَعَ الطائرَ: لطمَه بجناحيه. و المُسَافَعَةُ ، كالمطاردة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1230)
sourceLink

السَّفْعُ :الجذب باليد أو الناصية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3109)
sourceLink

و سَفَع رأسه بالعصا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سفَعَ الطائرُ طريدته:أي لطمها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3110)
sourceLink

و سَفَعَ عُنُقَها:ضَرَبها بكفِّه مبسوطة. و قد تقدّم ذلك فى الصاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص501)
sourceLink

و سفع بناصية الفرس ليُلجِمه أو يركَبه; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سفع بيده فأقامه، و كان يقول بعض قضاة البَصْرة: اِسفَعَا بيده فأقيماه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص298)
sourceLink

سَفِعَ

رنگ او سياه مايل به سرخى شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

كان لونه اسود مشرباً بحمرة
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

- سَفَعًا و سُفْعة:كان لونُه أسود مُشْرَبًا حُمْرةً‌:«سَفِعَتْ‌ بَشَرةٌ‌» ¦¦
اِسْمَرَّ بالتَّعرُّض للشَّمس:«سَفِعَ‌ وَجْهُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص674)
sourceLink

سَفَعاً، و سُفْعَةً:كان لونُه أَسوَدَ مُشرباً حمرةً. فهو أَسفَعُ، و هى سفعاءُ. (ج) سُفْعٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص434)
sourceLink

سُفِعَ

قالَ الأَسْلَمِىُّ‌: اسْتُفِعَ‌ وَجْهُهُ‌: إِذا تَغَيَّرَ لَوْنُه.و سُفِعَ‌ :إِذا شَحَبَ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص110)
sourceLink

سَفَعَ بِنَاصِيَتِه و بِرِجْلِه يَسْفَع سَفْعا

قَبَض عَلَيْهَا فاجْتَذَبَها قالَهُ اللَّيْثُ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص211)
sourceLink

سَفَعَ فُلانٌ فُلاناً وَجْهَهُ بيَدِهِ سَفْعاً

لَطَمه
(
تاج العروس
, ج11 , ص211)
sourceLink

سَفَع بناصيته،و يده،و رجله، يَسْفَع سَفْعا

جَذَب و قَبَض
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص501)
sourceLink

سَفَعَ بناصِيته و رجله يَسْفَعُ سَفْعاً

جذَب و أَخَذ و قَبض.
(
لسان العرب
, ج8 , ص158)
sourceLink

سَفَعَتْهُ النارُ و الشمسُ و السَّمُومُ

لَفَحَتْه لَفْحا يسيرا فغيرت لون بشَرته و سَوَّدَتْه
(
‏لسان اللسان
, ص604)
sourceLink

سَفَعَتْهُ النارُ و الشمسُ و السَّمُومُ تَسْفَعُه سَفْعاً فَتَسَفَّعَ : لَفَحَتْه لَفْحاً يسيراً فغيرت لون بشَرته و سَوَّدَتْه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص157)
sourceLink

سَفَعْتُ على العِرْنِين منه بمِيسَمِ

و كنتُ‌، إِذا نَفْسُ الغَوِيّ نَزَتْ به، سَفَعْتُ‌ على العِرْنِين منه بمِيسَمِ‌ أَراد وَسَمْتُه على عِرْنِينِه، و هو مثل قوله تعالى: سَنَسِمُهُ عَلَى اَلْخُرْطُومِ‌ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص158)
sourceLink

سَفَعَتْه النّارُ تسفَعه سَفْعاً

إذا لَفَحته لَفْحاً يسيراً فسوَّدت بَشَرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص66)
sourceLink

سَفَعَ الطائِرُ ضريبتَهُ سَفْعا

لطمها بجناحيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص676)
sourceLink

سَفَعَ الطّائرُ ضَرِيْبَتَه

لَطَمَه
(
المحیط في اللغة
, ص370)
sourceLink

لَطَمَها بجناحه
(
‏لسان اللسان
, ص604)
sourceLink

لَطَمَها بجناحه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص157)
sourceLink

لَطَمَهَا بِجَناحَيْهِ‌ ، و في بَعْض نُسَخ الصّحّاحِ‌: بجَنَاحِه
(
تاج العروس
, ج11 , ص211)
sourceLink

و سَفَع الطَّائرُ ضَرِيبتَهُ ،و سافَعَها:لَطَمها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص500)
sourceLink

و يقال سَفَع الطائرُ ضريبتَه، أى لَطَمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص84)
sourceLink

سفع - سَفَعَ الطائِرُ ضَريبَتَهُ ، كَمَنَعَ : لَطَمَهَا بجَناحَيْهِ ، - و - فُلانٌ فُلاناً: لَطَمَهُ و ضَرَبَهُ ، - و - الشيءَ : أعْلَمَهُ و وَسَمَهُ ، - و - السَّمومُ وجْهَهُ : لَفَحَهُ لَفْحاً يَسيراً، - كسَفَّعَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص50)
sourceLink

لَنَسْفَعا بِالنّٰاصِيَةِ

لنأخذن بها و لنقيمنه
(
العین
, ص341)
sourceLink

سَفَعَتِ السَمُومُ وجهَهُ

لفحته فغيَّرت لون بشرته
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

سَفَعَ السَّمُومُ وَجْهَه

لفحتهُ لفحاً يسيراً فغيَّرت لون بشرتهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص676)
sourceLink

زادَ الجَوْهَرِيُّ‌: و النّارُ، و زَادَ غَيْرُه: و الشَّمْسُ‌: لَفَحَه لَفْحاً يَسِيراً. هٰكذا في النُّسَخِ‌، و صَوَابُه: لَفَحَتْه، كما في العُبابِ‌، قالَ الجَوْهَرِيُّ‌: فَغَيَّرَتْ‌ لَوْنَ البَشَرَة، زادَ غيرُه: وَ سَوَّدَتْهُ‌، كسَفَّعَه تَسْفِيعاً
(
تاج العروس
, ج11 , ص211)
sourceLink

سَفَعَ یسفَع في القرآن

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (آیه 15/سوره العلق) sourceLink

أي لنأخذن بناصيته إلى النار. ¦¦
يقال سَفَعْتُ‌ بالشيء إذا أخذته و جذبته جذبا شديدا، و الناصية شعر مقدم الرأس و الجمع النواصي. و سَفَعَتْهُ‌ النار و السموم: إذا نفحته نفحا يسيرا فغيرت لون البشرة.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص345)
sourceLink

سَفَعَ‌ بناصِيته و رجله يَسْفَعُ‌ سَفْعاً: جذَب و أَخَذ و قَبض.
(
لسان العرب
, ج8 , ص158)
sourceLink

السَّفْعُ‌: الجذب باليد أو الناصية. يقال: سفع بناصيته أو بيده. ¦¦
قيل: أي لنأخذنّ‌ بها إِلى النار. و قال الفراء: أي لَنُذِلَّنَّه.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3109)
sourceLink

سفع: قال اللّٰه جل و عز: لَنَسْفَعاً بِالنّٰاصِيَةِ‌ نٰاصِيَةٍ‌ كٰاذِبَةٍ‌ [العلق: 15، 16] قال الفراء: ناصيته: مقدّم رأسه أي لَنَهصِرنَّها و لنأخذنَّ‌ بها أي لنُقْمِئنَّه و لَنذِلَّنه. و يقال: لنأخذَنَّ‌ بالناصية إلى النار كما قال: فَيُؤْخَذُ بِالنَّوٰاصِي وَ اَلْأَقْدٰامِ‌ [الرحمن: 41] قال: و يقال: معنى لَنَسْفَعاً: لنسوّدنْ‌ وجهه، فكفت الناصية لأنها في مقدَّم الوجه قلت: أما من قال: لَنَسْفَعاً بِالنّٰاصِيَةِ‌ أي لنأخذنه بها إلى النار فحجَّته قوله: قوم إذا فَزِعُوا الصريخ رأيتهم من بين ملجم مُهره أو سافع أراد: و آخذٍ بناصيته. و من قال: لَنَسْفَعاً أي لنسوّدَنْ‌ وجهه فمعناه: لنسِمَنّ‌ موضع الناصية بالسواد، اكتفَى بها من سائر الوجه لأنها في مقدم الوجه.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص65)
sourceLink

سَفَع بناصيته، و يده، و رجله، يَسْفَع سَفْعا: جَذَب و قَبَض.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص501)
sourceLink

اَلسَّفْعُ‌: الأخذ بِسُفْعَةِ‌ الفرس، أي: سواد ناصيته.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص413)
sourceLink

السَّفْع: گرفتن موى سياه پيشانى اسب(كاكل اسب).
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص224)
sourceLink

سفع: گرفتن. در صحاح گويد «سَفَعَتْ‌ بِنَاصِيَتِهِ‌» يعنى پيشانى او را گرفت.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص275)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَفَعَ یسفَع

إِذَا بُعِثَ اَلْمُؤْمِنُ مِنْ قَبْرِهِ كَانَ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ فَإِذَا خَرَجَ سَفَعَ بِيَدِهِ وَ قَالَ أَنَا قَرِينُكَ فِي اَلدُّنْيَا

يقال سَفَعْتُ‌ بالشيء إذا أخذته و جذبته جذبا شديدا
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص345)
sourceLink

إِذا بُعِثَ المؤمن من قبره كان عند رأْسه ملَك فإِذا خرج سفَع بيده و قال: أَنا قرينُك في الدنيا

أى أخذ بيده
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص375)
sourceLink

أَي أَخذ بيده، و من قال: لَنَسْفَعاً لنسوّدنْ وجهه فمعناه لنَسِمنْ موضع الناصية بالسواد، اكتفى بها من سائر الوجه لأَنه مُقدَّم الوجه
(
لسان العرب
, ج8 , ص158)
sourceLink

و اسفع بناصيتي إلى كلّ ما تراه لك منّي رضى من طاعتك

سفعت بناصيته:أي أخذت؛و منه قوله تعالى: لَنَسْفَعاً بِالنّٰاصِيَةِ‌ (الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص387)
sourceLink

فإِذا خَرَج سَفَعَ بيَدِه

حَدِيثُ عَبّاسٍ الجُشَمِيِّ‌: «إِذا بُعِثَ المُؤْمِنُ من قَبْرِه كانَ‌ عِنْدَ رَأْسِه مَلَكٌ‌، فإِذا خَرَج سَفَعَ‌ بيَدِه، و قال: أَنا قَرِينُكَ في الدُّنْيَا». أَي أَخَذَ بِيَدِه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص212)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَفَعَ یسفَع

السين و الفاء و العين أصلان:أحدهما لونٌ‌ من الألوان،و الآخر تناوُل شىءٍ باليد.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص83)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.