لَسَعَ یلسَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی لَسَعَ یلسَع

لا يُلْسَعُ المؤمِنُ من جُحْر مرّتين، و في رواية: لا يُلْذَعُ [يُلْذَعِ]

اللَّسْعُ‌ و اللَّذْعُ سواء، و هو استعارة هنا، أَي لا يُدْهى المؤمن من جهة واحدة مرتين فإِنه بالأُولى يعتبر.و قال الخطابي: روي بضم العين و كسرها، فالضم على وجه الخبر و معناه أَنَّ المؤمن هو الكيِّسُ الحازِمُ الذي لا يُؤْتى من جهة الغفْلةِ فيخدع مرة بعد مرّة و هو لا يَفْطُنُ لذلك و لا يَشْعُرُ به، و المراد به الخِداعُ في أَمْرِ الدين لا أَمْر الدنيا، و أَما بالكسر فعلى وجْه النهي أَي لا يُخدَعَنَّ المؤمن و لا يُؤْتَيَنَّ من ناحية الغفلة فيقع في مكروه أَو شرّ و هو لا يشعر به و لكن يكون فَطِناً حَذِراً، و هذا التأْويل أَصلح أَن يكون لأَمر الدين و الدنيا معاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص318)
sourceLink

لَسَعتهُ العقربُ و الحيَّةُ لَسْعا

لدغتهُ فهو (مَلْسُوع و لَسِيْعٌ) (ج) لَسْعَى و لُسَعَاء و قيل اللَسْع لذوات الابر و اللدغ بالفم و - بلسانهِ: عابهُ و آذاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص51)
sourceLink

لَسَعَتِ العقربُ أو النّحلةُ زيدا

ضربته بإبرتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص676)
sourceLink

لَسَعَتِ الحَيَّةُ و العَقْرَبُ

تَلْسَعُ لَسْعاً ، كَما فِي الصِّحاحِ‌، أَيْ‌: لَدَغَتْ‌ و قالَ اللَّيْثُ‌: اللَّسْعُ‌ لِلْعَقْرَبِ تَلْسَعُ‌ بالحُمَةِ‌، و يُقَالُ‌: إِنَّ الحَيَّةَ أَيْضاً تَلْسَعُ‌ ، و زَعَمَ‌ أَعْرَابِيٌّ أَنَّ مِنَ الحَيّاتِ ما يَلْسَعُ‌ بِلِسَانِه، كَلَسْعِ‌ العَقْرَبِ‌ بالحُمَةِ‌، و لَيْسَتْ لَهُ أَسْنَانٌ‌، و هو مَلْسُوعٌ‌ ، و لَسِيعٌ‌ ، و كذٰلِكَ‌ الأُنْثَى، و الجَمْعُ لَسْعَى و لُسَعاءُ‌ ، كقَتِيلٍ و قَتْلَى و قُتَلاءَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص432)
sourceLink

لَسَع فلان فلاناً بلسانه

إذا قرضه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص59)
sourceLink

لَسَعَتْه الحيةُ و العقرب

يقال: لَسَعَتْه الحيةُ و العقربُ ، و قال ابن المظفر: اللَّسْعُ للعقرب، قال: و زعم أَعرابي أَنَّ من الحَيَّاتِ ما يَلْسَع بلسانه كلسع حُمةِ العقرب و ليست له أَسنانٌ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص318)
sourceLink

قَدْ لَسَعَهُ بلِسانِه

مِنَ المَجَازِ: إِنَّهُ لَلُسَعَةٌ ، كهُمَزَةٍ ، أَي: قَرّاصَةٌ للنّاسِ بلِسَانِهِ ، و قَدْ لَسَعَهُ بلِسانِه: إِذا آذاهُ و عابَهُ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص432)
sourceLink

لَسَعَ فلانا بلسانه

قرصه
(
العین
, ص335)
sourceLink

عابه و آذاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص824)
sourceLink

لَسَعَتْهُ العقربُ

لَسْعاً:ضربته بحُمَتِها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص824)
sourceLink

لَسَعَتْهُ العقرب و الحيّة تَلْسَعُهُ لَسْعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1278)
sourceLink

لسعته العقربُ لَسْعاً فهو لسيع و ملسوع ،ثم كثر ذلك حتى قالوا:فلان يلسع الناس بلسانه،إذا كان يؤذيهم;----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص842)
sourceLink

لسَعتْه العقربُ و الزُّنبور و هو الضربُ بالذنب و اللّدغ بالفم،و ألسعتُه :أرسلتُ عليه عقرباً تلسعه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص564)
sourceLink

لَسَعَهُ النَّدَمُ

پشيمانى جانش را آزرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص617)
sourceLink

لَسَعَتْه الهامّةُ

اللَّسعُ‌ : لِما ضرَب بمُؤَخَّرِه، و اللَّدْغُ لِما كان بالفم، لَسَعَتْه الهامّةُ تَلْسَعُه لَسْعاً و لَسَّعَتْه .
(
لسان العرب
, ج8 , ص318)
sourceLink

لَسَعَته الهامَّة تلْسَعُه لَسْعا ، و لَسَّعَتْه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص491)
sourceLink

لَسَعَ في الأَرْض

ضَرَبَ‌ فيها وذَهَبَ‌
(
المحیط في اللغة
, ص365)
sourceLink

به سفر رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص754)
sourceLink

ذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

ذهب.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص52)
sourceLink

ذَهَبَ فِيها، عن ابنِ عَبّادٍ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص432)
sourceLink

ذهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص59)
sourceLink

ما الَّذي لَسَعه؟

ما الَّذي أَغْضَبه‌؟لماذا اغْتاظ؟
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1282)
sourceLink

يَلْسَع بلسانه

قال ابن المظفر: اللَّسْع للعقرب. قال: و يقال للحيَّة: تَلْسَع . قال:و زعم أعرابي أن من الحيَّات ما يلسع بلسانه كلَسْع حُمَة العقرب، و ليست له أسنان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص59)
sourceLink

لسَعَه بِلسانِه

قَرَصَه ¦¦
هو لُسَعَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ص365)
sourceLink

عابَه و آذاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص504)
sourceLink

عابه و آذاه بالكلام
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

سخن زشت و ناروا به او گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص754)
sourceLink

عابهُ و آذاهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص52)
sourceLink

عابَه و آذاه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص318)
sourceLink

أي آذاه.و من ذلك قيل في تأويل الرؤيا:إِن لسع العقرب و نهشَ سائر الهوام أذىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6047)
sourceLink

عابَه و آذاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص491)
sourceLink

قد لَسَعَتْهُ

يقال للعقرب: قد لَسَعَتْه و لَسَبَتْه و أَبَرَتْه و وكَعَتْه و كَوَتْه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص318)
sourceLink

زَعَمَ‌ أَعْرَابِيٌّ أَنَّ مِنَ الحَيّاتِ ما يَلْسَعُ‌ بِلِسَانِه، كَلَسْعِ‌ العَقْرَبِ‌ بالحُمَةِ‌، و لَيْسَتْ لَهُ أَسْنَانٌ‌ ...... أَو اللَّسْعُ‌ لِذَواتِ الإِبَرِ مِنَ العَقَارِب و الزَّنَابِيرِ، و أَمّا الحَيّاتُ فإِنَّهَا تَنْهَشُ و تَعَضُّ و تَجْذِبُ‌ و تَنْشِطُ، و يُقَالُ‌ للعَقْرَبِ‌: قَدْ لَسَعَتْهُ‌ ، و لَسَبَتْهُ‌، و أَبَرَتْهُ‌، و وَكَعَتْهُ‌، و كَوَتْهُ‌، قالَ‌ الأَزْهَرِيُّ‌: هٰذا هُوَ المَسْمُوعُ من العَرَبِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص432)
sourceLink

يَلْسَعُ

كُلُّ‌ ضاربٍ‌ بِمُؤَخِّرِهِ‌ يَلْسَعُ‌ كالعقرب و الزُّنْبُورِ
(
فقه اللغة
, ص50)
sourceLink

لسعته العقربُ لَسْعاً فهو لسيع و ملسوع ،ثم كثر ذلك حتى قالوا:فلان يلسع الناس بلسانه،إذا كان يؤذيهم;----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص842)
sourceLink

و من المجاز:فلان يلسَع النّاسَ :يؤذيهم بلسانه و يقرصهم. ورجُلٌ لُسَعَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص564)
sourceLink

لَسَعَهُ

لدغه. و قيل اللَسع لذوات الابر و اللَدغ بالفم فالعقرب تلسع و الحيَّة تلدَغ
(
المنجد فی اللغة
, ص720)
sourceLink

او را گزيد ¦¦
گفته مى‌شود كه (اللَّسْع) ويژۀ جانوران نيش زن است مانند عقرب، و (اللَّدْغ) ويژۀ جانوران گاز زن است مانند مار
(
فرهنگ ابجدی
, ص754)
sourceLink

(لَسْع ' )‍:نيش زدن، گزيدن(كسى را)؛سوزاندن(چيزى،مثلاً:دهان را)؛رنجاندن،آزردن(كسى را با گفتار).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص617)
sourceLink

لَسَعَ‌

أَ-لَسْعاً:شَكّ‌ إبرته، لكَع:«لَسعته عَقْرب»،«لَسعته نَحْلة» ¦¦
جَرَح بالحُمَة أو الإبْرَة: «لَسَعَتْه بَرْغَشة» ¦¦
عاب و آذى:«لَسَع النَّاس بلسانه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1282)
sourceLink

لدَغَ‌
(
دستور اللغة
, ص685)
sourceLink

تَلْسَع

قال ابن المظفر: اللَّسْع للعقرب. قال: و يقال للحيَّة: تَلْسَع . قال:و زعم أعرابي أن من الحيَّات ما يلسع بلسانه كلَسْع حُمَة العقرب، و ليست له أسنان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص59)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَسَعَ یلسَع

لا يُلْسَعُ المُؤْمِن مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ

في الحَدِيثِ‌: «لا يُلْسَعُ‌ المُؤْمِن مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ‌» و يُرْوَى: «لا يُلْدَغُ‌». و اللَّسْعُ‌ و اللَّدْغُ سَواءٌ‌، و هُوَ عَلَى المَثَلِ‌، قالَ الخَطّابِيُّ‌: رُوِيَ بِضَمِّ العَيْنِ و كَسْرِها، فالضَّمُّ عَلَى وَجْهِ‌ الخَبَرِ، و مَعْنَاه: أَنَّ المُؤْمِنَ هُو الكَيِّسُ الحازِمُ‌، الَّذِي لا يُؤْتَى مِنْ جِهَةِ الغَفْلَةِ‌، فيُخْدَعُ مَرَّةً بعدَ مَرَّةٍ‌، و هُوَ لا يَفْطِنُ‌ لِذٰلِكَ‌، و لا يَشْعُرُ بِهِ‌، و المُرَادُ بهِ الخِدَاع في أَمْرِ الدِّينِ لا أَمْرِ الدُّنْيَا، و أَمّا بالكَسْرِ فعَلَى وَجْهِ النَّهْيِ‌، أَي: لا يُخْدَعَنَّ‌ المُؤْمِنُ‌، و لا يُؤْتَيَنَّ مِنْ ناحِيَةِ الغَفْلَةِ‌، فيَقَعَ في مَكْرُوهٍ أَو شَرٍّ و هُوَ لا يَشْعُرُ بهِ‌، و لٰكِنْ يَكُونُ فَطِناً حَذِرًا، و هٰذا التَّأْوِيلُ‌ أَصْلَحُ لِأَنَّ يَكُونَ لاِمَّرِ الدِّينِ و الدُّنْيَا مَعاً
(
تاج العروس
, ج11 , ص433)
sourceLink

المؤمن...لا يلسع من جحر مرّتين

اللّسع و اللّدغ سواء.و الجحر: ثقب الحيّة،و هو استعارة هاهنا؛أي لا يدهى المؤمن من جهة واحدة مرّتين؛فإنّه بالأولى يعتبر(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص714)
sourceLink

لا يلسع من جحر مرّتين

لا يلسع؛هو هنا استعارة،أي:لا يدهى المؤمن من جهة واحدة مرّتين فإنّه بالأولى يعتبر،و يقال:لسعته الحيّة و العقرب،و اللّسع:لما ضرب بمؤخّره،و اللّدغ لما كان بالفم(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص240)
sourceLink

أُسِر أبو عزَّة الجُمَحِي يوم بَدْر فسأل النبي صلى اللّه عليه و آله و سلم أن يَمُنَّ عليه و ذكر فَقْرا و عِيَالا فمنَّ عليه و أخذ عليه عَهْدا ألاَّ يُحَضِّضَ عليه و لا يَهْجُوه ففعل ثم رجع إلى مَكة فاستهواه صَفْوَان بن أُمَيَّة و ضَمِنَ له القيامَ بعِيَاله فخرج مع قريش و حضّض على رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم فأُسِر فسأل أن يَمُنَّ عليه فقال صلى اللّه عليه و سلم لا يُلْسَع المُؤْمِنُ من جُحْرٍ مرَّتين لا تمسح عَارِضيك بمكة و تقول سَخِرْتُ من محمد مرتين ثم أمر بقَتْلِه

الحية و العقرب تلسعان بالحُمَةِ‌. و عن بعض الأعْراب: إنَّ‌ من الحيات ما يَلسعَ‌ بلسانه كلَسْع الحُمَة، و ليست له أسنان. و منه لسع فلان فلاناً بلسانه: أي قَرَصَه. و فلان لُسَعة ؛ أي قَرَّاصة للناسِ‌ بلسانه.
(
الفائق
, ج3 , ص200)
sourceLink

لا يُلْسَع المؤمنُ من جُحْر مرَّتين و فى رواية: لا يُلدغ

اللَّسْع و اللّدغ سواء. و الجحر: ثقب الحيّة، و هو استعارة هاهنا: أى لا يدهى المؤمن من جهة واحدة مرّتين، فإنّه بالأولى يعتبر. قال الخطّابى: يروى بضم العين و كسرها. فالضم على وجه الخبر، و معناه أنّ‌ المؤمن هو الكيّس الحازم الذى لا يؤتى من جهة الغفلة، فيخدع مرّة بعد مرّة، و هو لا يفطن لذلك و لا يشعر به. و المراد به الخداع فى أمر الدين لا أمر الدنيا. و أمّا الكسر فعلى وجه النّهى: أى لا يخدعنّ‌ المؤمن و لا يؤتينّ‌ من ناحية الغفلة، فيقع فى مكروه أو شرّ و هو لا يشعر به، و ليكن فطنا حذرا. و هذا التأويل يصلح أن يكون لأمر الدين و الدنيا معا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص248)
sourceLink

و هو استعارة، أى: لا يؤتَى المؤمنُ‌ بمضرَّة من وَجْه واحد مرَّتين.
(
کتاب الماء
, ج3 , ص303)
sourceLink

لاَ يُلْسَعُ اَلْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ

اللَسْعُ‌ و اللذع سواء، يقال لَسَعَتْهُ‌ الحية و العقرب تَلْسَعُهُ‌ لَسْعاً ¦¦
لَذَعَهُ‌ بلسانه: أوجعه بكلام ¦¦
قد مر
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص387)
sourceLink

لَسَعَ یلسَع في الاصطلاح

لَسَعَ‌

بالفتح گزيدنِ مار و كَژدم،من باب فتح.
(
بحر الجواهر
, ص330)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.