وَبَلَ یبِل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی وَبَلَ یبِل

وَبَلَ الإِنسانَ و غيرَه بالسَّوط أَو بالعصا

تَابَعَ‌ عليه الضربَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1009)
sourceLink

قد وَبَلَتِ السَّماءُ المَكانَ تَبِلُ وَبْلا

أَمْطَرَتْهُ
(
تاج العروس
, ج15 , ص768)
sourceLink

وَبَلَتِ السَّمَاءُ وَبْلاً وَ وُبُولاً

مِنْ بَابِ وَعَدَ اشْتَدَّ مَطَرُهَا وَ كَانَ الْأَصْلُ وَبَلَ‌ مَطَرُ السَّمَاءِ فَحُذِفَ لِلْعِلْمِ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص646)
sourceLink

وَبَلَهُ بالعَصا و السّوطِ وَبْلاً

مِن المجازِ: وَبَلَهُ بالعَصا و السّوطِ وَبْلاً: ضَرَبَهُ و قيلَ : تابعَ عليه الضَّرْبَ، عن أَبي زَيْدٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص769)
sourceLink

وَبَلْتُه بالعَصَا و السَّوْطِ

تابَعْتُ‌ عليه الضَّرْبَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص353)
sourceLink

وَبَلَ فلانا بالعصا و السوط

ضربهُ و قيل تابع عليهِ الضرب و عبارة الاساس «و وَبَلَهُ بالسياط تابعها عليهِ كالوابِل».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص712)
sourceLink

وَبَلَت السماءُ تَبِل وَبْلا

امطرت الوَبْل و كان الاصل وَبَلَ مطر السماءِ فحذف للعلم بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص712)
sourceLink

الوَبْلُ‌ و الوابِلُ‌ : المطر الشديد الضَّخْم القطْرِ; قال جرير: يَضْرِبْنَ بالأَكْبادِ وَبْلاً وَابِلا و قد وَبَلَتِ‌ السماءُ تَبِلُ وَبْلاً و وَبَلَتِ‌ السماءُ الأَرضَ وَبْلاً
(
لسان العرب
, ج11 , ص720)
sourceLink

وَبله بالعَصا و السَّوْط

ضرَبه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص714)
sourceLink

ضَرَبَهُ ،وَ قِيلَ :تَابَعَ عَلَيْهِ الضَّرْبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص437)
sourceLink

و وَبَلَه بالعَصا و السَّوْط وَبْلاً : ضرَبه، و قيل: تابع عليه الضرْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص721)
sourceLink

وَبَلَ الصَّيْدَ وَبْلاً

طَرَدَهُ شَديداً
(
تاج العروس
, ج15 , ص768)
sourceLink

وَبَلَ الصَّائدُ الصيدَ

طردهُ شديداً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص712)
sourceLink

طرده شديدًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1009)
sourceLink

وَبَلَ فلانا بالعصا

با چوب پياپى او را زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص974)
sourceLink

ضربه ضرباً متتابعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص885)
sourceLink

وَبَلَتِ السّماءُ

آسمان به سختى باريد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص974)
sourceLink

امطرت الوَبل
(
المنجد فی اللغة
, ص885)
sourceLink

وَبْلاً، و وُبُولا: اشتدَّ مطرها. و يقال:وَبَلت السماءُ الأَرضَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1008)
sourceLink

و قد وَبَلَتِ السماءُ تَبِلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1840)
sourceLink

يقال: وبلت السماء إِذا جاءت بالوابل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7047)
sourceLink

وَبَلَتِ السَّمَاءُ وَبْلاً وَ وَبَلَتِ السَّمَاءُ الأَرْضَ وَبْلاً ، فَأَمَّا قَوْلُهُ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص436)
sourceLink

و يقال: وَبَلَتِ السَّماء: أتَتْ بوابلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص82)
sourceLink

- وَبَلَتِ السَّماءُ تَبِلُ : أمْطَرَتْهُ ، - و - الصَّيْدَ: طَرَدَهُ شَديداً، - و - بالعَصَا: ضَرَبَه. و كأَميرٍ: الشَّديدُ، و العَصا الغَليظَةُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص632)
sourceLink

وبَلْتُ الصَّيْدَ

طَرَدْته
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص353)
sourceLink

وَبَلَ (السماءُ)

يَبِلُ‌ (وَبْل ):باران سنگين آمدن،سيل‌آسا باريدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص730)
sourceLink

وَبَلَ الصّيدَ

شكار را به سختى راند
(
فرهنگ ابجدی
, ص974)
sourceLink

طرده شديداً
(
المنجد فی اللغة
, ص885)
sourceLink

و هو الغَتُّ و شدَّةُ الطَّرْد،و عَذابٌ وَبِيلٌ كذلك
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص713)
sourceLink

وَ وَبَلَ الصَّيْدَ وَبْلاً ،وَ هُو الغَثُّ وَ شِدَّةُ الطَّرْدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص436)
sourceLink

و وَبَلَ الصيدَ وَبْلاً : و هو الغَتُّ و شدَّةُ الطَّرْد، و عَذابٌ وَبِيلٌ كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص720)
sourceLink

وَبَلَ

-وَبْلاً:أَمْطر بشدّة (آراميّة):«وَبَلت السَّماء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1503)
sourceLink

وَدَقَ‌
(
دستور اللغة
, ص807)
sourceLink

وبل وبل : الوبل : المطر الشديد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7047)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَبَلَ یبِل

وَ هَطَلَتْ عَلَيْهِ اَلْكَرَامَةُ بَعْدَ قُحُوطِهَا وَ تَحَدَّبَتْ عَلَيْهِ اَلرَّحْمَةُ بَعْدَ نُفُورِهَا وَ تَفَجَّرَتْ عَلَيْهِ اَلنِّعَمُ بَعْدَ نُضُوبِهَا وَ وَبَلَتْ عَلَيْهِ اَلْبَرَكَةُ بَعْدَ إِرْذَاذِهَا

بركت زياد بر او فرو باريد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

تبل امطرت وابلا و هو المطر الشديد الضخم القطر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

امطرت وابلا و هو المطر الشديد
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

باران بشدت باريد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص144)
sourceLink

فألّف اللّه بين السحاب فَأُبِلْنَا

أى مطرنا وَابِلاً، و هو المطر الكثير القطر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص16)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَبَلَ یبِل

الواو و الباء و اللام:أصلٌ‌ يدلُّ‌ على شدّةٍ‌ فى شَىءٍ و تجمُّع.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص82)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.