هَمَلَ یهمِل یهمُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی هَمَلَ یهمِل یهمُل

هَمَلَتْ عينهُ تَهْمُلُ و تَهْمِلُ هَمْلاً و هَمَلاَناً

الَهَمْلُ ، بالتسكين: مصدر قولك: هَمَلَتْ عينهُ تَهْمُلُ و تَهْمِلُ هَمْلاً و هَمَلاَناً ، أى فاضت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1854)
sourceLink

هَمَلَت عينهُ هَمْلا و هَمَلاَنا و هموْلا

فاضت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص647)
sourceLink

هَمَلَتِ السَّماءُ هَمْلاً و هَمَلاناً

داءَ مَطَرُها في سكونٍ و ضعفٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص816)
sourceLink

هَمَلَتْ عَيْنُه تَهْمِلُ و تَهْمُلُ

مِن حَدَّي ضَرَبَ و نَصَرَ، هَمْلاً، بالفتحِ، و هَمَلاناً، محرَّكةً، و هُمولاً، بالضمِ، فاضَتْ و سالَتْ كانْهَمَلَتْ، فهي هامِلَةٌ و مُنْهَمِلَةٌ
(
تاج العروس
, ج15 , ص816)
sourceLink

قد هَمَلَتِ الإِبِلُ تَهْمِلُ

في الصِّحاحِ : الهَمَلُ ، بالتَّحريكِ ، الإِبِلُ بِلا رَاعٍ ، مِثْل النَّفَش، إلاَّ أنَّ النَّفَش لا يكونُ إلاَّ ليلاً، و الهَمَل ، يكونُ لَيْلاً و نهاراً، و قد هَمَلَتِ الإِبِلُ تَهْمِلُ ، بالكسْرِ، هَمْلاً، فهي هامِلٌ
(
تاج العروس
, ج15 , ص816)
sourceLink

هَمَلَتِ الإِبِلِ تَهْمُل

الذي في المُحْكَمِ : هَمَلَتِ الإِبِلِ تَهْمُل، و بَعيرٌ هامِلٌ، ج هَوامِلُ و هَمولَةُ و هامِلَةٌ و هَمَلٌ، محرَّكةً، و هو اسمُ الجَمْعِ كَرائحٍ و رَوَحٍ لأنَّ فاعِلاً ليسَ ممَّا يكسَّرُ على فَعَلٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص816)
sourceLink

هَمَلَتِ الإِبل هَمْلا

تُرِكت سُدىً اَي: مسيَّبة ليلاً و نهاراً فهي (هَامِل) (ج) هَوامِل و هَمُوْلَة و هامِلة و هَمَل و هُمَّل و هُمَّال و هَمْلَى.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص647)
sourceLink

سَرَحَتْ‌ بغير راعٍ‌. فالبعير هامل. (ج) هُمَّلٌ‌، و هَمْلَى، و هُمَّال. و الناقة هاملة. (ج) هَوَامِلُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص995)
sourceLink

هَمَلَتِ السماءُ

دام مطرُها مع سكونٍ و ضعفٍ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص697)
sourceLink

آسمان پيوسته و آرام باريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص964)
sourceLink

دام مطرها في سكون
(
المنجد فی اللغة
, ص874)
sourceLink

دام مطرها في سكونٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص647)
sourceLink

هَمْلاً، و هَمَلاَنًا:دام مطرها مع سكون و ضَعْف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص995)
sourceLink

و هَمَلَت السَّماءُ هَمْلاً و هَمَلاناً و انهَمَلَتْ :دامَ مَطَرُها مع سُكونٍ و ضَعْفٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص329)
sourceLink

و هَمَلَتِ السماءُ هَمْلاً و هَمَلاناً و انْهَمَلَتْ : دام مطرُها مع سكونٍ و ضعفٍ ، و هَمَلَ دمعُه، فهو مُنْهَمِلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص710)
sourceLink

هَمَلَتِ الإِبلُ

شتران در شبانه روز بدون شتربان رها شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص964)
sourceLink

تُركت سُدًى اي مسيَّبةً ليلاً و نهاراً،
(
المنجد فی اللغة
, ص874)
sourceLink

هَمَلَت الإبلُ تَهْمُل ،و بعيرٌ هامِلٌ منْ إبل هَوامِلَ و هُمَّلٍ و هَمَلٍ ،و هو اسمُ الجمعِ كرائح و رَوَحٍ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص328)
sourceLink

- هَمَلَتِ الإِبِلُ تَهْمِلُ ، فهي هاملٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص642)
sourceLink

هَمَلَتْ عَينُهُ

چشم او اشك ريخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص964)
sourceLink

فاضت دموعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص874)
sourceLink

الهَمْل ، بالتسكين: مصدر قولك هَمَلَتْ عينُه تَهْمُلُ و تَهْمِلُ هَمْلاً و هُمُولاً و هَمَلاناً .
(
لسان العرب
, ج11 , ص710)
sourceLink

همَل : هملت عينه هَمَلاناً:أي فاض دمعها. و همَل المطر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6984)
sourceLink

و هَمَلَت عَيْنُه تَهْمُل و تَهْمِل هَمْلاً و هُمُولا و هَمَلاناً،و انهَمَلَتْ :سالَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص329)
sourceLink

و هَمَلَت عينه هَمَلاناً،و هَمَل دمعُه و انهمل ،و جرى في مَهْمَله حيث يَنْهَمِل . و فرس هِمْلاج،و هو يُهَمْلِجُ براكبه، و خيل هماليجُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص706)
sourceLink

هَمَلَتِ العينُ

هَمْلاً، و هَمَلاَناً، و هُمُولاً:فاضت و سالت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص995)
sourceLink

سالت أو فاضت دمعا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص797)
sourceLink

همل : هملت العين هملاناً:إِذا فاض دمعها. و همل المطرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6985)
sourceLink

و هَمَلَت العينُ ، مثل هَمَرَتْ . و اللّٰه أعلمُ بالصَّواب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص67)
sourceLink

هَمَلَ

-هَمْلاً و هَمَلانًا و هُمُولاً:فَاض و سَال:«هَمَلت العَيْن» ¦¦
أَمْطَر بسكون و ضعف: «هَمَلت السَّماء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1490)
sourceLink

سَالَ‌
(
دستور اللغة
, ص833)
sourceLink

(هَمْل ،هَمَلان ،هُمول ):بسيار اشك ريختن،غرق اشك شدن(چشم).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص790)
sourceLink

و هَمَلَ الدمعُ يهمُل هُمولاً فهو هامل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص988)
sourceLink

و هَمَلَتِ السماءُ هَمْلاً و هَمَلاناً و انْهَمَلَتْ : دام مطرُها مع سكونٍ و ضعفٍ ، و هَمَلَ دمعُه، فهو مُنْهَمِلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص710)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ هَمَلَ یهمِل یهمُل

فَمَا خُلِقْتُ لِيَشْغَلَنِي أَكْلُ اَلطَّيِّبَاتِ كَالْبَهِيمَةِ اَلْمَرْبُوطَةِ هَمُّهَا عَلَفُهَا أَوِ اَلْمُرْسَلَةِ شُغُلُهَا تَقَمُّمُهَا تَكْتَرِشُ مِنْ أَعْلاَفِهَا وَ تَلْهُو عَمَّا يُرَادُ بِهَا أَوْ أُتْرَكَ سُدًى أَوْ أُهْمَلَ عَابِثاً أَوْ أَجُرَّ حَبْلَ اَلضَّلاَلَةِ أَوْ أَعْتَسِفَ طَرِيقَ اَلْمَتَاهَةِ

هملت عينه یهمُل و یهمِل: فاضت و السماء دام مطرها فى سكون (اقرب) ديدۀ او اشك پاشيد باران آسمان در آرامى مستدام باريد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لمّا مات إبراهيم بن رسول الله صلّى الله عليه و آله هملت عين رسول الله صلّى الله عليه و آله بالدموع

هملت عيناه هملا،أي:فاضت،و انهملت مثله(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص480)
sourceLink

إِذَا ذُكِرَ اَللَّهُ هَمَلَتْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى تَبُلَّ جُيُوبَهُمْ

هملت عينه من نى و ل اذا فاضت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

هملت عينه هملا من باب نصر و ضرب: فاضت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بشدت اشگ ريخت
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

همَلَت عينه یهمِل و یهمُل: فاضت و السماء: دام مطرها فى سكون (اقرب). ديدۀ او اشك پاشيد باران آسمان در آرامى مستدام باريد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ هَمَلَ یهمِل یهمُل

مداخل لها جذر واحد لـ هَمَلَ یهمِل یهمُل

الهاء و الميم و اللام:أصلٌ‌ واحد. أَهْمَلْتُ‌ الشّىءَ،إذا خلَّيتَ‌ بينه و بين نَفْسِه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص67)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.