قد قَرَصَتْهُ المَرْأَةُ تَقْرُصُهُ قَرْصاً القَرْصُ : بَسْطُ العَجِينِ ، و قد قَرَصَتْهُ المَرْأَةُ تَقْرُصُهُ ، بالضَّمّ ، قَرْصاً ، أَي بَسَطَتْهُ و قَطَعَتْه قُرْصَةً قُرْصَةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص330) 
قَرَصَتِ المَرأَةُ الثَّوبَ عِنْدَ العَامة آن قسمت از پيراهن را كه چرك شده بود آن زن شُست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَصَت المرأَة العَجينَ تَقْرصُهُ قَرْصاً قَرَصَت المرأَة العَجينَ تَقْرصُهُ قَرْصاً و قَرّصَته تَقْريصاً أَي قَطّعَتْه قُرْصَة قُرْصة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَرَصَتِ المرأةُ العجين تَقْرُصُهُ قَرْصاً ، و قَرَّصَتْهُ تَقْرِيصاً ، أى قطعته قُرْصَةً قُرْصَةً . و التشديد للتكثير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1050)
قَرَصَ الشرابُ و نحوُه اللِّسَانَ قَرْصاً، و قُرُوصَةً: لَذَعَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص726)
لا يزال تَقْرُصُني منه قارِصةٌ أَي كلمة مؤذية تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَصَهُمُ البَعُوضُ قَرَصَات منْ سَجَعات الأَسَاس: قَرَصَهُمُ البَعُوضُ قَرَصَات ، رقَصُوا منْهَا رَقَصَات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص330)
قَرَصَهُ بِلِسَانِهِ قَرْصاً آذَاهُ. و نَالَهُ مِنْ جِهَتِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص497)
قَرَصَهُ يَقْرُصُهُ قَرْصاً القَرْصُ : أَخْذُكَ لَحْمَ الإِنْسَانِ بإِصْبَعَيْكَ حَتَّى تُؤْلِمَهُ ، و في العُبابِ: حَتَّى يُؤْلِمَهُ ذٰلِك. و قيل: هو التَّجْمِيشُ و الغَمْزُ بالإِصْبع. قَرَصَهُ يَقْرُصُهُ ، بالضَّمّ، قَرْصاً ، فهُوَ مَقْرُوصٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص330)
قَرَصَتِ الأمُّ خدَّ طفلها أخذت خدّه بالإبهام و السّبّابة بضغط تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص606)
قَرَصْتُ الشَّيءَ قَرْصاً مِنْ بَابِ قَتَلَ لَوَيْتُ عَلَيْهِ بِأَصْبَعَيْنِ وَ قَالَ الزَّمَخْشَرِىُّ قَرَصَهُ بظُفْرَيْهِ أَخَذَ جِلْدَهُ بِهِمَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص497)
قَرَصَ الثّوبَ بِالْماءِ پيراهن را با نوكِ انگشتان شُست، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غسله باطراف الاصابع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص619)
غَسَلَه بأطراف الأصابع أو غَسَل مِنْه المَكان الَّذي أصابَه وَسَخ فقط، و لم يغسله كلَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1141)
غسلهُ باطراف الاصابع الجوهري «القرص الغسل باطراف الاصابع» و قيل هو القلع بالظفر و نحوهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص311)
قَرَصَهُ بلسانه و إصبعه تقبض على الجلد بإصبعين غمزة توجعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَصَتِ المرأةُ الثوبَ غسلت منه المكانَ الذي اصابه وسخٌ فقط و لم تغسله كلّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص619)
قَرَصَ البَرْدُ فلانا آلمه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص726)
قَرَصَتْهُ الحَيَّةُ مار او را گزيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لدغته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص619)
قَرَصَتْهُ الحَيَّةُ ، فهُوَ مَقْرُوصٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص332)
قَرَصَهُ بِلِسَانِهِ به او بد زبانى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال لهُ كلمةً مؤلمة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص619)
به او زخم زبان زد، با سخنان خود او را آزرده كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص537)
قَرَصَ لحمَهُ قَرْصا اخذهُ و لوى عليهِ باصبعهِ فآلمهُ و قال الزمخشري «قرصهُ بظفريهِ اخذ جلدهُ بهما» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص311)
قَرَصَ فلانا بلسانهِ اذاهُ و نالهُ من جهتهِ قارصةٌ اَي: كلمة مؤلمة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص311)
قد قَرَصْته قَرْصاً تَقْرِيصُ العَجِينِ: تَقْطِيعُه قُرْصَةً قُرْصَةً ، و التَّشْديدُ للتَّكْثِيرِ، و قد قَرَصْته قَرْصاً ، و قَرَّصْتُه تَقْرِيصاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص332)
قَرَصَ البُرْغُوثُ كيك نيش زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لسع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص619)
لسعهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص311)
لسَعهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص726)
قَرَصَهُ الحيَّةُ لدغتهُ فهو مَقْرُوص (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص466)
قَرَصَهُ بظُفرِهِ أَخذ جِلْدَه به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص726)
قَرَصْتُ العجينَ قطعته قُرْصَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَصَ العَجِينَ خمير را براى پختنِ نان بگونۀ قرص در آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَطَّعَهُ ليَبْسُطَه قُرَصًا قُرَصًا أو قُرْصةً قُرْصة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1141)
قطعهُ ليبسطهُ قطعةً قطعةً [(ص) (ل) قطَّعتهُ قرصةً قرصةً] تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص311)
قَطَعَه ليَبْسُطَه قُرَصاً قُرَصًا أَو قُرصةً قُرصة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص726)
قَرَصَ الحَيَّةُ لدغَتْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص726)
قَرَصَ الشَّيءَ آن چيز را بُريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قطعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص620)
قبضهُ و جمشهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص311)
قَرَصَهُ البردُ اشتدّ عليهِ لغة في قرسهُ بالسين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص466)
قَرَصَه البَرْدُ، و بَرْدٌ قَارِصٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص332)
و قَرَصه البردُ،و برد قارس: قارص . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَصَ اللَبَنُ حَذَى اللسانَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص635)
قَرَصَ لحمَهُ گوشت بدن او را به سختى با انگشت نيشگون گرفت و او را آزرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخذه و لوى عليهِ باصبعه فآلمه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص619)
فقد قَرَصْتَه كُلَّمَا أَخَذْتَ شَيْئاً بَيْنَ شَيْئَيْن أَو قَطَعْتَه فقد قَرَصْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص330)
قَرَصْتَهُ كل ما أخذت شيئا بين شيئين و عصرت أو قطعت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقْرُصِيه أي اقْطَعِيه بالماء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص264)
باب طلَب، و منه: «حُتِّيه و اقرُصِيه ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص169)
قَرَصْتُه قَرَصْتُه و قَرّصْتُه و هو أَبلغ في غَسْل الدم من غسله بجميع اليد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من ذلك: قَرَصتُه أقرُصُه قَرْصاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص71)
يَقْرُص القُرّاصُ : نبت ينبت في السُّهولة و القِيعان و الأَوْدية و الجَدَدِ و زهرهُ أَصفرُ و هو حارٌّ حامض، يَقْرُص إِذا أُكِل منه شيء، واحدتُه قُرّاصةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و القُرَّاص :نبت ينبت فى السهولة و القِيعان و الأودية و الجَدَد،و زهره أصفر،و هو حارّ حامض يَقْرُص ،إذا أكل منه شىء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص199)
و قرَّص الماءَ :برَّده حتى صار يقرص ببرده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَصَهُ قَرْصاً:قَبَضَ بإِبهامه و سَبَّابتِهِ. على جُزء من جسمه قبضاً شديدًا مُؤْلماً. و يقال: قرصَهُ بإِصْبَعِهِ، و قَرَصَ جِلْدَهُ، و قَرَصَ لحمه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص726)
(قَرْص ):نيشگون گرفتن(كسى يا چيزى را)؛خراشيدن(چيزى را)، پنجه انداختن(بر كسى يا چيزى)؛نيش زدن، گزيدن(مثلاً:پشه،كك و نظاير آن كسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص537)
قَرَصَ -قَرْصًا:أَخَذ بِلَحْم شخص و لَوَى عليه بإصبعه و آلمه:«قَرَص خدَّ فلان» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1141)
نَخْجُل گرفت و كيك بگزيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص635)
قرص القِرَصة : جمع: قرص . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5430)
قَرَصَه قَرْصا :أي شتمه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5454)
قَرَصَ جلدَه بظُفْريه،و قرصه قَرْصة مؤلمة و قَرَصات. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
