معنی الشَّفَا

الشَّفَا

ما بين الليل و النهار عند غروب الشمس حيث يغيب بعضها و يبقى بعضها
(
العین
, ج6 , ص288)
sourceLink

بازمانده‌ى ماه نو قبل از غروب ¦¦
مثناى اين واژه شَفَوانِ و جمع آن أَشْفَاء است ¦¦
كناره و لبه‌ى هر چيزى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

بقيَّة الهلال قبل ان يغيب
(
المنجد فی اللغة
, ص395)
sourceLink

حرْفُ الشيءِ و حَدُّه ¦¦
بقيَّةُ الهلالِ و بقيةُ البصر و بقية النهار و ما أَشبهه
(
‏لسان اللسان
, ص683)
sourceLink

من الشيء:حَرْفُهُ،و حَدُّه؛يقال:شفا الوادي،و شفا الهَلاَك.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص248)
sourceLink

حرف كل شيءٍ وحدُّهُ و تثنيتهُ (شَفَوان) و جمعهُ (اَشْفاءٌ) و يقال للرجل عند موتهِ و للقمر عند امّحاقهِ و للشمس عند غروبها ما بقي منهُ الاَّ شَفاً اَي: قليل و منه قول العجاج «اشرفتهُ بلا شَفاً او بِشَفَا» اَي: اشرفت عليهِ و قد غابت الشمس او و قد بقيت منها بقيَّةٌ. ¦¦
بقيَّة الهلال
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص80)
sourceLink

حَرْفُ كلِّ شيءٍ و الجَمْعُ أَشْفاءٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص578)
sourceLink

حَرْفُ الشيءِ حكَى الزجَّاجُ في تَثْنِيتِه شَفَوانِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص579)
sourceLink

أخبرني المنذريّ ، عن الحرّانيّ ، عن ابن السِّكّيت، قال: الشَّفا ، مقصور: بقيَّة الهلال، و بقيَّة البَصر، و بقيّة النهار، و ما أشبههه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص290)
sourceLink

حَرْفُ الشَّىءِ وَ حَدُّه،و الجمعُ أشْفاءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص104)
sourceLink

حرف الشَّىْ ءِ ،حكى الزّجّاج فى تَثْنِيَتِهِ شَفَوَانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص126)
sourceLink

الدّواء و هو ما يُبْرِئ من السّقم بإذن الله تعالَى، و الجمع أشْفِيَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص348)
sourceLink

الشَّفَا مِنْ كل شى ءٍ

حَرْفُهُ. و فى التنزيل العزيز: وَ كُنْتُمْ عَلىٰ شَفٰا حُفْرَةٍ مِنَ اَلنّٰارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهٰا . ¦¦
القليلُ‌ منه. يقال: ما بَقِىَ‌ منه إِلاَّ شَفَا.
(
المعجم الوسيط
, ص488)
sourceLink

شفا

... فرجع إلى تحريمها بعد ما كان باح بإحلالها، و قوله: «إلا شفاً »، أي إلا خطيئة من الناس لا يجدون شيئاً قليلاً يستحلون به الفرْج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص291)
sourceLink

شَفا

ج أَشْفاء:حَرْف: «شَفا حُفْرةٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص782)
sourceLink

كنارَه
(
دستور اللغة
, ص440)
sourceLink

ثعلب، عن ابن الأعرابيّ : أَشفَى ، إذا سار في شفَا القمر، و هو آخر الليل، و أشفَى ، إذا أشرف على وصيْةٍ أو وَدِيعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص290)
sourceLink

وهو على شَفا الهلاك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص334)
sourceLink

بَشَفَا

قال العجاج: و مَرْبإٍ عَالٍ لمن تَشَرَّفَا أَشْرَفْتُهُ بلا شَفاً أو بِشَفَا قوله «بلا شَفاً » أى و قد غابت الشمس. «أو بَشَفَا » أى أو قد بقيَتْ منها بقيّة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2393)
sourceLink

شَفَوَان

شَفَا كلِّ شىء: حرفه. قال اللّٰه تعالى: وَ كُنْتُمْ عَلىٰ شَفٰا حُفْرَةٍ‌ . و تثنيته شَفَوَانٍ‌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2393)
sourceLink

قال الأخفش: لما لم تَجُز فيه الإمالة عُرف أنّه من الواو؛ لأنّ الإمالة من الياء.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2394)
sourceLink

شَفا ما بَيْنَ اللَّيْلِ و النَّهَارِ

عِنْدَ غُرُوْبِ‌ الشَّمْسِ‌ حَيْثُ‌ يَغِيْبُ‌ بَعْضُهاو يَبْقىٰ‌ بَعْضُها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص388)
sourceLink

إِنِّى لَأَرَى شَفا شَىْءٍ

أَىْ‌ شَخْصَهُ‌،و هو مَنْقُوصٌ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص150)
sourceLink

ما بَقِىَ منه اِلاّ شَفاً

اى:قليلٌ‌
(
دستور اللغة
, ص440)
sourceLink

ابن السكيت: يقال للرجل عند موته و للقمر عند إمِّحاقه و للشمس عند غروبها: ما بقى منه إلاَّ شَفاً ، أى قليلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2393)
sourceLink

وما بقي منه إلاّ شَفاً أي طرَف و نَبْذ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص334)
sourceLink

نَحْنُ على شَفَا أَمْرٍ

نَحْنُ على ظَلِفاتِ‌ أَمْرٍ، و شَفَا أَمْرٍ، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص368)
sourceLink

شَفَا كُلِّ شَيْءٍ

حَدُّه و حَرْفُه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص388)
sourceLink

حَرْفُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص319)
sourceLink

حرفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2393)
sourceLink

شَفَا كلّ شيء جَرْفُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص290)
sourceLink

هو على شَفا الهلاك

على شفير الهلاك،على حافته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص782)
sourceLink

يقالُ‌: هو على شَفا الهَلاكِ‌ و هو مجازٌ و تَثْنيتُه شَفْوانِ‌. قالَ الأخْفَش: لمَّا تَجُزْ فيه الإِمالُ عُرِف أنَّه من الواوِ لأنَّ الإِمالةَ من الياءِ‌ كذا في الصِّحاح
(
تاج العروس
, ج19 , ص578)
sourceLink

شَفا القَمَرِ

أَشْفَى : سارَ في شَفا القَمَرِ و هو آخِرُ اللَّيْل
(
تاج العروس
, ج19 , ص579)
sourceLink

شَفَا كل شيء

حده و حرفه
(
العین
, ج6 , ص288)
sourceLink

الشَّفَا في القرآن

وَ كُنْتُمْ عَلىٰ شَفٰا حُفْرَةٍ مِنَ اَلنّٰارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهٰا (آیه 103/سوره آل‏ عمران) sourceLink

شَفَا البئر و غيرها: حرفه، و يضرب به المثل في القرب من الهلاك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص459)
sourceLink

شَفَا البئرِ و غيرها: دهانه چاه و لبه هر چيز. و براى نزديك شدن به هلاكت، به اين واژه مثل مى‌زنند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص337)
sourceLink

شفا: (بفتح ش) كنار. حاشيه «شَفَا اَلْبِئْرِ» يعنى كنار چاه، تثنيۀ آن شفوان، جمع آن أَشْفاَء است
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص58)
sourceLink

أي طرفها.
(
مجمع البحرين
, ص247)
sourceLink

بالقصر و فتح الشين وزان نوى: طرفه و جانبه، يقال: " شفا جرف "و" شفا بئر "و" شفا واد "و" شفا قبر "و ما أشبهها و يراد بها ذلك.
(
مجمع البحرين
, ص246)
sourceLink

الشَّفَى: حرْفُ‌ الشيءِ و حَدُّه . . و الاثنان شَفَوان . و شَفَى كلِّ‌ شيء: حَرْفُه; قال تعالى: وَ كُنْتُمْ‌ عَلىٰ‌ شَفٰا حُفْرَةٍ‌ مِنَ‌ اَلنّٰارِ ; قال الأَخفش: لمَّا لم تَجُزْ فيه الإِمالةُ‌ عُرِفَ‌ أَنه من الواو لأَنَّ‌ الإِمالة من الياء.
(
لسان العرب
, ج14 , ص436)
sourceLink

أَسَّسَ بُنْيٰانَهُ عَلىٰ شَفٰا جُرُفٍ هٰارٍ (آیه 109/سوره التوبة) sourceLink

شَفَا البئر و غيرها: حرفه، و يضرب به المثل في القرب من الهلاك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص459)
sourceLink

شَفَا البئرِ و غيرها: دهانه چاه و لبه هر چيز. و براى نزديك شدن به هلاكت، به اين واژه مثل مى‌زنند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص337)
sourceLink

شفا: (بفتح ش) كنار. حاشيه «شَفَا اَلْبِئْرِ» يعنى كنار چاه، تثنيۀ آن شفوان، جمع آن أَشْفاَء است
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص58)
sourceLink

بالقصر و فتح الشين وزان نوى: طرفه و جانبه، يقال: " شفا جرف "و" شفا بئر "و" شفا واد "و" شفا قبر "و ما أشبهها و يراد بها ذلك.
(
مجمع البحرين
, ص246)
sourceLink

أي طرف موضع تجرفه السيول، أي أكلت ما تحته.
(
مجمع البحرين
, ص247)
sourceLink

الشَّفا: شفا كل شيءٍ حَرْفُه.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3502)
sourceLink

شَفَا كلّ‌ شيء جَرْفُه. الجميع الأشفاء. ¦¦
أخبرني المنذريّ‌، عن الحرّانيّ‌، عن ابن السِّكّيت، قال: الشَّفا، مقصور: بقيَّة الهلال، و بقيَّة البَصر، و بقيّة النهار، و ما أشبههه.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص290)
sourceLink

عَلىٰ شَفٰا جُرُفٍ هٰارٍ (آیه 109/سوره التوبة) sourceLink

و أَشْفَى على الهَلاكِ إِذا أَشْرَفَ عليه،
(
لسان العرب
, ج8 , ص330)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّفَا

ما كانت المُتْعة إلا رحمةً رحم اللّه بها أمَّة محمد، فلو لا نهيُه عنها ما احتاج إلى الزنا أحَدٌ إلا شفاً »، و اللّه لكأني أسمع قوله: «إلا شَفا ».

قوله: «إلا شفاً »، أي إلا خطيئة من الناس لا يجدون شيئاً قليلاً يستحلون به الفرْج.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص291)
sourceLink

فَإِنَّ اَلنَّازِلَ بِهَذَا اَلْمَنْزِلِ نَازِلٌ بِشَفَا جُرُفٍ هَارٍ

شفا الشيء حرفه و الجرف بضمتين ما تجرفه السيول و الهاري كالهائر المتهدم أو المشرف على الانهدام
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الجرف و جرف الوادي جانبه الذي ينحفر اصله بالماء و تجرفه السيول فيبقى
(
اعلام نهج البلاغة
, ص107)
sourceLink

الشفا كعصا طرف كل شىء
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كناره لبه ¦¦
كناره هاى دريا كه بواسطه تلاطم آب زيرش خالى شده و هر لحظه ممكن است فرو بريزد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص89)
sourceLink

طرف كل شيء ¦¦
شفير الشيء و جانبه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

شفاء الشىء حرفه و الجرف بالضم و بضمتين ما تجرفه السيول و أكلته من الأرض و الهار كالهائر المتهدم او المشرف على الإنهدام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

دم و كنار صحرا
(
واژه های نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

كنار صحرا لب بيابان كه برودخانه و دريا متصل است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

اَلصَّادِقُ عَلَى شَفَا مَنْجَاةٍ وَ كَرَامَةٍ

الجرف و جرف الوادي جانبه الذي ينحفر اصله بالماء و تجرفه السيول فيبقى
(
اعلام نهج البلاغة
, ص107)
sourceLink

الشفا كعصا طرف كل شىء
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

شفير الشيء و جانبه ¦¦
طرف كل شيء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دم و كنار صحرا
(
واژه های نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

كنار صحرا لب بيابان كه برودخانه و دريا متصل است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

إنّ التوبة:...منقذة من شفا الهلكة

الشّفا:حرف كلّ شيء(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص433)
sourceLink

أنقذنا بكم من شفا جرف الهلكات

شفا:الجانب(اللسان،القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص244)
sourceLink

نازلٌ بِشَفٰا . جُرُفٍ هٰارٍ

أَي جانِبه، و الجمع أَشْفَاءٌ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص436)
sourceLink

الشَّفَا في الاصطلاح

شفا

الحد و الحرف، جمع؛ أشفاء. و يستخدم الاصطلاح لشفا الحفرة الفكية و شفا الحق.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص649)
sourceLink

الأعلام

الشَّفَا

بفتح أوّله مقصور، على وزن فعل: أرض فى شقّ بلاد هذيل، قال إياس بن سهم: و منّا الذي لاقى الفوارس بالشّفا هزبرا عليه جنّة الموت ضيغما
(
معجم ما استعجم من أسماء البلاد و المواضع
, ج3 , ص804)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الشَّفَا

الشين و الفاء و الحرف المعتل يدل على الإشراف على الشىء؛(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص199)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.