مسخْتُ الناقة أَمْسَخُها مَسْخاً أَبو عبيد: مسخْتُ الناقة أَمْسَخُها مَسْخاً إِذا هزلتها و أَدبرتها من التعب و الاستعمال 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو عبيد: مَسَخْتُ النَّاقَةَ أَمْسَخُهَا مَسْخاً - إذا هَزَلْتُهَا وَ أَدْبَرْتُهَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَسَخه الله قرداً يَمْسَخه مَسَخه الله قرداً يَمْسَخه و هو مَسْخ و مَسيخٌ، و كذلك المشوّه الخلق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَسَخَهُ اللّهُ مَسْخاً حَوَّلَ صُورَتَهُ الَّتِى كَانَ عَلَيْهَا إِلَى غَيْرِهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص572)
مَسَخَ طعمَ اللَّحم أَذهبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص761)
بوى گوشت را از بين برد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَسَخ النَّاقَةَ هزلها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص761)
ماده شتر را لاغر و رنجور كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا هَزَلهَا و أَدْبَرَهَا إِتْعاباً و استعمالاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص312)
هزلها و ادبرها اتعاباً و استعمالاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص206)
هزلها و أَدبرها إِتعابًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص868)
و من المجاز مَسَخَ النَّاقةَ : أَنضاها حتَّى هزَّلها و غيَّر خِلقَتَها عن حالتها. و - الكاتِبُ : صحَّف فأَحال المعنى في كتابِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص178)
مَسَخَ كذا طَعْمَه أَي أَذهبه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قد مَسَخَ كذا طعمَه، أى أذهبَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص431)
مَسَخْتُ الناقَةَ إذا هزلتها و أَدبرتها من التعب و الاستعمال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَزَلْتَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص273)
ثعلب - عن ابن الأعرابي: مَسَخْتُ النّاقَةَ . بِالْخَاءِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقولون: مَسَخْتُ النّاقَة، إذا أدبَرْتَها بالإنعاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص323)
و من المجاز: مَسختُ النّاقةَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَسَخَ الْكَاتِبُ اكثر الخطأَ في الكتابة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص761)
نويسنده در نوشتۀ خود اشتباه بسيار داشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صحَّف فاحال المعنى في كتابتهِ (المصباح) يقال «فلانٌ ماسخ لا ناسخ» اذا كان ممن يكثر الخطاَ في الكتابة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص206)
صَحَّفَ فَأَحَالَ الْمَعْنَى فِى كِتَابَتِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص572)
مَسَخَهُ مَسْخا حوَّل صورتهُ الى صورة اقبح منها (اللسان) و منهُ يقال «مَسخَهُ اللّهُ قرداً» فهو (مَسْخٌ و مَسِيْخٌ) (ج) مُسُوخ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص206)
مَسَخَ طعمَ كذا أَذهبَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص868)
مَسَخَهُ حوّل صورتَهُ الى صورةٍ أَقبح منها.و منه يقال «مسخهُ اللّٰهُ قرداً» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص761)
چهرۀ او را بصورت زشتى در آورد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَسْخًا:حوَّل صورته إِلى أخرى أَقبح. و منه يقال:مَسَخَهُ اللّٰه قِرْدًا. فهو مِسْخٌ. (ج) مُسُوخٌ. و هو مَسِيخٌ أَيضًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص868)
تغيير دادن،تبديل كردن(چيزى را)؛تحريف كردن(سخنى يا متنى را)،دست بردن(در چيزى)؛از شكل انداختن، تباه كردن،خراب كردن(چيزى را)؛بىمزه كردن، از مزه انداختن(خوراك را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص647)
مسخه اللّٰه مَسْخا فهو ممسوخ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الميم و السين و الخاء كلمتانِ : إحداهما المَسخ ، و هو يدلُّ على تشويهٍ و قِلّة طَعْم الشَّيء و مَسَخَه اللّٰه: شوَّهَ خَلْقَه من صورةٍ حسنةٍ إلى قبيحة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص323)
مسخ - مسخَه ، كمَنَعَه: حوَّل صُورَتَه إلى أُخْرَى أقْبح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص372)
مَسَخَهُ اللّٰه مَسْخاً ، كمَنَعَ : غيَّر صورتَهُ و حوَّلها إِلى صورةٍ مُشَوَّهةٍ ، أَو قَلَبَ حقيقتُهُ من شيءٍ إِلى شيءٍ ، فهو مَمْسُوخٌ ، وَ مَسيخٌ ، و مَسْخٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص178)
و للأَحمقِ ، و المشوَّهِ الخِلْقَةِ تشبيهاً بمن مَسَخَهُ اللّٰه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص179)
مَسَخَهم اللّهُ مَسْخاً ،و ما نسخه بل مسخه .و فلان مِسْخٌ من المُسوخ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَسَخَ -مَسْخًا:فلانًا: حَوَّل صُورته إلى صُورة أقبح منها: «مَسَخه اللّٰه قرداً» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1339)
صُورَت بگرْدانيد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص738)
(مَسْخ ):مسخ كردن،تغيير شكل دادن(كسى را از حالى به حالى ديگر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص647)
المسخ :تحويل الخلق من صورة إِلى صورة،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6300)
و مَسَخَ فلانٌ : تَخَلَّقَ بخُلُقٍ ذَمِيمٍ من أَخلاقِ بعضِ الحيواناتِ كشدَّةِ حرصِ الكلبِ و شَرَهِ الخنزيرِ. و يقالُ للرَّجُل الّذي لا ملاحةَ له: مَسِيخٌ ، تشبيهاً له بالمَسيخِ من الطَّعامِ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص178)
