أَفْرَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَفْرَعَ

أَفْرَعَ

في مَعْنىٰ‌ صَعِدَ و هَبَطَ‍‌ جميعاً
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص24)
sourceLink

يقال:أَفْرَعَ إذا صَعِدَ،و إذا انْحَدَرَ. و كذلك فَرّعَ.قال مَعْن بن أوس:[من الطويل] فساروا فأمّا حَيُّ حَيِّي فأَفْرَعوا جميعا و أمّا حَيُّ دَعْدٍ فَصوَّبوا و قال الشمّاخ:[من البسيط] فإنْ كَرِهْتَ هِجائي فاجْتَنِبْ سَخَطي لا يُدْرِكَنَّكَ إفْراعي و تصعيدي و قال رجل من العَبَلات:[من البسيط] إنِّي امْرُؤٌ مِنْ يَمانٍ حينَ تَنْسُبُني و في أُمَيَّةَ إفْراعي و تصويبي
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص62)
sourceLink

اغصَنَ‌
(
دستور اللغة
, ص607)
sourceLink

فَرَّعَ و أَفْرَعَ : صَعَّدَ و انْحَدَرَ. ¦¦
أَصْعَدَ في لُؤْمِه و أَفْرَعَ أَي انحَدَرَ. ¦¦
ابن الأَعرابي: أَفْرَعَ هَبَطَ، و فَرَّعَ صَعَّدَ. ¦¦
قال شمر: و أَفْرَعَ‌ أَيضاً بالمعنيين، و رواه ... فأَفْرَعوا أَي انحدروا; قال ابن بري: و صواب إِنشاد هذا البيت: ...فَصَعَّدا لأَنّ القافيةَ منصوبة; و بعده: فَهَيْهاتَ مِمَّن بالخَوَرْنَقِ دارُه مُقِيمٌ‌، و حَيٌّ سائِرٌ قد تَنَجَّدا و أَنشد ابن بري بيتاً آخر في الإِصْعاد: إِنِّي امْرُؤٌ من يَمانٍ‌، حين تَنْسُبُني، و في أُمَيَّةَ إِفْراعِي و تَصْوِيبي قال: و الإِفْراعُ‌ هنا الإِصعادُ لأَنه ضَمَّه إِلى التصويبِ و هو الانْحِدارُ. ¦¦
قال ابن الأَعرابي: فَرَّعَ‌ و أَفْرعَ‌ صَعَّدَ و انْحَدَرَ، من الأَضْداد; قال عبد الله بن همّام السّلُولي: فإِمّا تَرَيْني اليَوْمَ مُزْجِي ظَعينَتي، أُصَعِّدُ سِرًّا في البِلادِ و أُفْرِعُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص248)
sourceLink

قالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ : أَفْرَع : هَبَطَ و فَرَّعَ : صَعَّد.
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

و امرأة فَرْعاءُ :كثيرة الشَّعَر،و لا يقولون للرجل أَفْرَعُ إذا كان عظيم الجُمّة،إنما يقولون:رجل أَفْرَعُ ،ضدّ الأصلع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص767)
sourceLink

و أفرع الرجل في الجبل:إذا انحدر، قال رجل من العرب:لقيت فلانا فارعا مفرعا :أي أحدنا مصعد و الأخر منحدر،قال الشماخ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5169)
sourceLink

الإِفراعُ :أَول ما تُنْتَج الغَنَم، تقول: أَفرعَ النِّتاج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص63)
sourceLink

و فَرَّعَ و أفْرَع :صَعَّدَ،و انحَدَرَ،قال الشمَّاخ: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أصْعَدَ فى لُؤْمِهِ و أفْرَعَ :أى انحَدَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص123)
sourceLink

و فَرِعَ فَرَعا فهو أفْرَع :كَثُرَ شَعْرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص124)
sourceLink

أفرع، انّما يقولون: أفْرَع ، ضِدّ أصْلَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص144)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي عمرو: فرَّع الرجل في الجبل إذا صَعِد فيه و فرّع إذا انحدر. قال:و قال مَعْن بن أوس في التفريع : فساروا فأما جل حَيّي ففرّعوا جميعاً و أما حَيّ دَعْد فصعَّدا قال شمر:و أفرع أيضاً بالمعنيين. و رواه شمر:( فأفرعوا ) أي انحدروا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص214)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ‌: أفرع :هبط، و فرّع : صَعِد. و قال كثيِّر: إذا أفرعت في تَلْعة أصعدت بها و من يطلب الحاجات يُفرِع و يصعد
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص215)
sourceLink

أَفْرَعُوا

فَعَلَتْ‌إبِلُهم ذلك
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص25)
sourceLink

انْتَجَعُوا في أوَّل الناس
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص26)
sourceLink

نُتِجُوا.
(
لسان العرب
, ج8 , ص249)
sourceLink

أنْتَجُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص123)
sourceLink

أَفْرَعَتْ

رأتِ‌ الدَّمَ‌ عندَ الوِلادَة أوْ في أوَّل ما حاضَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص25)
sourceLink

إِذا رأَت دماً قَبْلَ الولادة.
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

رأَتْ دماً في أَوَّلِ ما حاضَتْ ، كما في المُحِيطِ، و في اللِّسَانِ : أَفْرَعَتْ : حَاضَتْ . و هو نَصُّ أَبِي عبَيْدٍ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

و أفرعتُ في الوادي،إذا انحدرت فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص767)
sourceLink

فأمَّا قولُهم: أفرَعْتُ فى الوادِى: انحدَرْتُ ، فهذا إنَّما هو على الفَرْق بين فَرَعْت و أفرعت . و ممَّا شذَّ أيضا الفَرَع ، كان شيئاً يُعمَل فى الجاهليَّة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص492)
sourceLink

و أفرعتُ في الوادي و فرَّعتُ :انحدرتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص471)
sourceLink

انحدرتُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص103)
sourceLink

أَفْرَعَ مِن الجَبَلِ

انحدر قال رجل من العرب لقيت رجلاً فارعاً مُفْرِعاً يقول احدنا مصعد و الآخر منحدر و منهُ قولهُ «لا يدركنَّك اِفْراعي و تصعيدي»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

انحدر
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

از كوه فرود آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

حكى ابن بري عن أَبي عبيد: أَفْرَعَ‌ في الجبل صَعَّدَ، و أَفْرَعَ‌ منه نزل
(
لسان العرب
, ج8 , ص248)
sourceLink

أَفَرَعَتِ المرأَةُ

رَأَت الدَّمَ عندَ الولادَةِ ، كما في العُبَابِ ، و قِيلَ : قبْلَ الوِلادَة، كما في نصِّ أَبي عُبَيْدٍ
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

حاضَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص124)
sourceLink

أبو عبيد: أفرعت المرأة:حاضت. و أفرعت إذا رأت دَماً قبل الولادة. و قال الأعشى: صددت عن الأعداء يوم عُبَاعب صدودَ المذاكي أفرعتها المساحِلُ‌ أي أدْمتها اللُجُم كما تدمى الحائض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص215)
sourceLink

حاضَتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص312)
sourceLink

حاضَتْ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

أَفْرَعَها الحَيْضُ

أَدْماها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص312)
sourceLink

أَدْماها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

أَدْمَاهَا.
(
تاج العروس
, ج11 , ص342)
sourceLink

أدْماها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص124)
sourceLink

اَفْرَعَ الفَرَعَةَ

نحرها
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

نحرها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

نَحَرَها، و منهُ الحَدِيثُ : « أَفْرِعُوا » و قد تَقَدَّمَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص339)
sourceLink

أفْرَعُوا الفَرَعَةَ

نَحَرُوْها
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص25)
sourceLink

أَفْرَعَ بَنُو فُلان

أَي انتجعوا في أَوّل الناس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

انتجعوا فى أَول الناس ¦¦
بدأَت دوابُّهم و نَعَمُهُم بالنتاج ¦¦
ذبحوا الفَرَعَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

أَي انتجعوا في أَوّل الناس.
(
لسان العرب
, ج8 , ص249)
sourceLink

أَي انْتَجَعُوا في أَوَّلِ النّاسِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص339)
sourceLink

و أَفْرَعَ بنو فلان، أى انتحعوا فى أوَّل الناس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1257)
sourceLink

و يقال: أفرَعَ بنو فلانٍ ، إذا انتجَعُوا فى أوَّل النَّاس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص491)
sourceLink

أَفْرَعَ في قَوْمِه

طال
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

أَفْرَعَ‌ في قومِه و فَرَّعَ‌ : طال; قال لبيد: فأَفْرَعَ‌ بالرِّبابِ‌، يَقُودُ بُلْقاً مُجَنَّبَةً تَذُبُّ عن السِّخالِ‌ شبَّه البَرْقَ بالخيل البُلْقِ في أَوّلِ الناسِ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص247)
sourceLink

طَالَ ، قال لبِيدٌ: فَأَفْرَعَ‌ بالرُّبَابِ يَقُودُ بُلْقاً مُجَنَّبَةً تَذُبُّ عن السِّخَال شبَّهَ البَرْقَ بالخيْلِ البُلُقِ في أَوَّل النّاسِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص341)
sourceLink

طال و ارتفع. قال لَبيد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص122)
sourceLink

أَفْرَعَ في الجَبَل

صَعَّدَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

حكى ابن بري عن أَبي عبيد: أَفْرَعَ في الجبل صَعَّدَ، و أَفْرَعَ منه نزل.
(
لسان العرب
, ج8 , ص248)
sourceLink

حَكَى ابنُ بَرِّيّ عن أَبِي عُبَيْدٍ: أَفْرَعَ في الجَبَلِ : صَعَّدَ، و أَفْرَع منه: نَزَلَ ، ضدٌّ
(
تاج العروس
, ج11 , ص341)
sourceLink

انْحَدَرَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص81)
sourceLink

انْحَدَرَ، قالَ رَجُلٌ من العَرَبِ : لَقِيتُ فُلاناً فَارِعاً مُفْرِعاً ، يَقُولُ : أَحَدُنَا مُصْعِدٌ، و الآخَرُ مُنْحَدِرٌ، و هٰكَذَا في نُسَخِ الصّحاحِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص339)
sourceLink

أَفْرَعْتُ الأرضَ

أى جوَّلتُ فيها فعرفتُ خَبرها.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1257)
sourceLink

أَفْرَعَ الْقَوْمُ

إذا نتجوا في أول النتاج
(
العین
, ج2 , ص126)
sourceLink

فعلت ابلهم ذلك ¦¦
انتجعوا في اوَّل الناس ¦¦
ذبحوا اوَّل ولدٍ تُنْتِجهُ‌ الناقة لآلهتهم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

تقول: أَفْرَعَ القومُ إِذا ذبحوا أَوَّلَ ولدٍ تُنْتَجُه الناقة لآلِهتهم. ¦¦
قال أَوس بن حجر يذكر أَزْمةً في شدَّة برد: و شُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبامُ مِنَ الأَقوام سَقْباً مُجَلَّلاً فَرَعا أَراد مُجَلَّلاً جِلْدَ فَرَعٍ‌ ، فاختصر الكلام كقوله: وَ سْئَلِ اَلْقَرْيَةَ‌ أَي أَهل القرية.و يقال: قد أَفْرَعَ‌ القومُ إِذا فعلت إِبلهم ذلك و الهَيْدَبُ‌: الجافي الخِلْقة الكثيرُ الشعر من الرجال.و العَبامُ‌: الثَّقِيلُ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص249)
sourceLink

فَعَلَتْ إِبِلُهُم ذٰلِكَ : أَي نُتِجَت الفَرَع .
(
تاج العروس
, ج11 , ص339)
sourceLink

بِالْألف ذبحُوا الفَرَع
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص469)
sourceLink

تقول منه: أَفْرَعَ القومُ ، إذا ذبحوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1257)
sourceLink

إذا نتجت إبلهم أول الناس. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أفرع القوم بفلان:إذا نزلوا عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5169)
sourceLink

أَفْرَعَ لها الدمُ

بدا لها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص312)
sourceLink

بدا لها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

بَدَا لَهَا.
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

بَدَا لها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص124)
sourceLink

اَفْرَعَ المراَةُ

راَت الدم عند الولادة
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

رأَت دَمًا قَبْلَ‌ الوِلادة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

أَفْرَعَ النَّعَمُ

نُتِجَتِ‌ الفَرَعَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

بئس ما أَفْرَعَ به

أَي ابتدأَ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص248)
sourceLink

أَفْرَعَ فلانٌ فى قومه

علاَهم شرَفاً
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

بئس ما أَفْرَعْتَ به

يقال: بئس ما أَفْرَعْتَ به، أى ابتدأتَ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1257)
sourceLink

اَفْرَعَ فلانٌ اهلَهُ

إذا كفاهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5169)
sourceLink

كفلهم ¦¦
طال و علا
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

كَفَلَهُمْ ، هٰكَذَا في سائِرِ النُّسَخِ ، و مثلُه في العبَابِ ، و هو تَحْرِيفٌ وَقَعَ فيه الصّاغَانِيُّ ، فقَلَّدَه المُصَنِّفُ ، و صوابُه: و أَفْرَع الوَادِي أَهْلَه: كفَاهُم، فتَأَمَّل.
(
تاج العروس
, ج11 , ص339)
sourceLink

اَفْرَعْتُ في الجبلَ

انحدرتُ‌. قال رجل من العرب: لقيت فلاناً فَارِعاً مُفْرِعاً . يقول: أحدنا مُصْعِدٌ و الآخر منحدرٌ. قال الشماخ: فإنْ كَرِهْتَ هِجَائِي فاجْتَنِبْ سَخَطِى لا يَدهَمنَّكَ إِفْرَاعِي و تَصْعِيدِى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1257)
sourceLink

نِعْم مَا أَفْرَعْتَ

أَي ابْتَدَأْتَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص470)
sourceLink

أَفْرَعَتِ الإِبِلُ

نُتِجت الفَرَع
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

أي نُتِجَتِ‌ الفَرَعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص25)
sourceLink

نُتِجَت الفَرَعَ‌ ، مُحَرَّكَةً‌، و هو أَوَّلُ‌ النَّتَاجِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص339)
sourceLink

أَفْرَعَ النبيُّ و أهل بيته صلوات اللّه عليهم في المسلمين

عَلَوْهُمْ شرفا و شأنا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص570)
sourceLink

أَفْرَعَتِ الضبعُ الغنمَ او فى الغَنَم

كفتار در گوسفندان افتاد و آنها را كشت و نابود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

أفْرَعَتِ الضَّبُعُ في الغَنَم

أفْسَدَتْ‌ و أدْمَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص25)
sourceLink

افسدتها و قتلتها
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

قتلتها و أَفْسَدَتْها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص312)
sourceLink

قتلتها و أَفْسَدَتْها; أَنشد ثعلب: أَفْرَعْتِ‌ في فُرارِي، كأَنَّما ضِرارِي أرَدْتِ‌، يا جَعارِ و هي أَفْسَدُ شيء رُؤيَ‌.و الفُرارُ: الضأْن
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

في المُحِيطِ: أَفْرَعَت الضَّبُعُ الغَنَمَ : أَفْسَدَتْ و أَدْمَتْ ، و في اللِّسَانِ : أَفْرَعَت الضَّبُعُ في الغَنَم: قَتَلَتْهَا و أَفْسَدَتْهَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

قَتَلَتْها و أفسدتها،أنشد ثعلبٌ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص125)
sourceLink

أَفرَعْنا بفلان فما أَحْمَدناه

أَي نَزَلْنا به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص249)
sourceLink

و أَفْرَعْنَا بفلان فما أحمدناه، أى نزلنا به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1257)
sourceLink

أَصْعَدَ في لُؤْمِه و أَفْرَعَ

أَي انْحَدَر، و هو مَجازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص341)
sourceLink

أَفرَعَت الضَّبُعُ الغَنَمَ

افسدتها و قتلتها
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

في المُحِيطِ: أَفْرَعَت الضَّبُعُ الغَنَمَ : أَفْسَدَتْ و أَدْمَتْ ، و في اللِّسَانِ : أَفْرَعَت الضَّبُعُ في الغَنَم: قَتَلَتْهَا و أَفْسَدَتْهَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

اُفْرِعَ بسَيِّدِ بَنِي فُلان

أي أخَذُوه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص26)
sourceLink

اُخذ فقُتل و عبارة القاموس «اخذوهُ».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

أُخِذَ فَقُتِلَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

أَخَذُوهُ فقَتَلُوه.
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

أُخِذَ فَقُتِل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص125)
sourceLink

- و أفْرِع بسَيِّدِ بني فلانٍ ، بالضم: أخَذوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص81)
sourceLink

أفْرَعْتُ به فما أحْمَدْتُه

نَزَلْتُ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص26)
sourceLink

افْرَع الحَدِيثَ و الشَّيْءَ

ابتداَهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

ابْتَدَأَه ، يُقَال: بِئْسَ ما أَفْرَعْتَ‌ بهِ‌، أَي ابْتَدَأْتَ به، كاسْتَفْرَعَه و هٰذا عن شَمِرٍ
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

أَفْرَعَ حاجتَهُ او سَفَرَهُ

نيازمندى يا مسافرت خود را پذيرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

اخذ فيهما
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

أَفْرَعَ سَفَرَهُ و حَاجَتَه

اخذ فيهما
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

أَخذ فيهما.
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

أَخَذَ فِيهما.
(
تاج العروس
, ج11 , ص342)
sourceLink

أخَذَ فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص124)
sourceLink

أَفْرَعَ اللِّجامُ الفَرَسَ

لگام دهن اسب را خون آلود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

أَدمى فاه
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

أي أدْمىٰ‌ فاه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص25)
sourceLink

أَدْماه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص312)
sourceLink

ادمى فاهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

أَدْمَى فاهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

أَدْماه; قال الأَعشى: صَدَدْت عن الأَعْداءِ‌، يومَ عُباعِبٍ‌، صُدُودَ المَذاكي أَفْرَعَتْها المَساحِلُ‌ المَساحِلُ‌: اللُّجُمُ‌، واحدها مِسْحَلٌ‌، يعني أَنَّ المَساحِل أَدْمَتْها كما أَفْرَعَ‌ الحيضُ المرأَةَ‌ بالدم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

أَدْمَى فاهُ‌ ، قالَ الأَعْشَى: صَدَدْتَ عن الأَعْدَاءِ يَوْمَ عُبَاعِبٍ‌ صُدُودَ المَذَاكِي أَفْرَعَتْهَا المَسَاحِلُ‌ يَعْنِي أَنَّ المَسَاحِلَ أَدْمَتْها، كما أَفْرَع الحَيْضُ المَرْأَةَ‌ بالدَّمِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص339)
sourceLink

أَفْرَعَ الحديثَ و الأَمْرَ

ابتدأَه. يقال:نِعْمَ‌ ما أَفْرَعْتَ‌، أَى ابتدأت. و بئس ما أَفرع به فلان
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

اَفْرَعَ القومُ من سفرهم

قدموا و ليس اوان قدومهم
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

قدموا و ليس ذلك اوان قدومهم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

قَدِمُوا و ليس ذاك أَوانَ‌ قُدومِهم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

اَفْرَعَ الضَبُعُ الغنمَ

افسدتها و ادمتها و عبارة اللسان «افرعت الضبعُ في الغنم قتلتها و افسدتها».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

أَفْرَع فُلانٌ العَرُوسَ

قال أَبُو عَمْرٍو: أَفْرَع فُلانٌ العَرُوسَ : فَرَغَ ، أَي قَضَى حاجَتَه من غِشْيانِهَا، أَي مِنَ غِشْيَانِه بِها.
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

أَفْرَعَ الوَادِي أَهلَه

كَفاهُم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

كَفاهُم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص249)
sourceLink

أَفْرَع فُلانٌ أَهْلَهُ : كَفَلَهُمْ ، هٰكَذَا في سائِرِ النُّسَخِ ، و مثلُه في العبَابِ ، و هو تَحْرِيفٌ وَقَعَ فيه الصّاغَانِيُّ ، فقَلَّدَه المُصَنِّفُ ، و صوابُه: و أَفْرَع الوَادِي أَهْلَه: كفَاهُم، فتَأَمَّل.
(
تاج العروس
, ج11 , ص339)
sourceLink

كَفاهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص124)
sourceLink

أفرعت بفلان فما أحمدته

أي نزلت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص216)
sourceLink

أَفْرَعُوا مِن سَفَرِهم

قدموا و ليس ذلك أَوانَ قدومهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

قدموا و ليس ذلك أَوانَ قدومهم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

قَدِمُوا و ليْسَ ذٰلِكَ أَوانَ قُدُومِهِم
(
تاج العروس
, ج11 , ص342)
sourceLink

قَدِمُوا و ليس ذلك أوَانَ قُدومهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص124)
sourceLink

أَفْرَعْتِ في فُرارِي

أَنشد ثعلب: أَفْرَعْتِ‌ في فُرارِي، كأَنَّما ضِرارِي أرَدْتِ‌، يا جَعارِ و هي أَفْسَدُ شيء رُؤيَ‌.و الفُرارُ: الضأْن
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

أُفْرِعَ بسيد بني فلان

أُخِذَ فقتل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص312)
sourceLink

أُخِذَ فقتل.
(
لسان العرب
, ج8 , ص250)
sourceLink

أُفرِع بسَيِّدِهِم

تَقُولُ : أُفرِع بسَيِّدِهِم أَىْ أَخَذُوهُ و قَتَلُوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص54)
sourceLink

أَفْرَعَ بِالقَوم

نزل بهم
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

بر آن قوم وارد شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

نزل بهم تقول «اَفْرَعْنا بفلانٍ فما احمدناهُ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

قد أَفْرَعَ القوم

إذا فعلت إبلهم ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص214)
sourceLink

أَفْرَعَت الفرس

إذا كبحتَه باللجام فسال الدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص216)
sourceLink

أَفْرَعَ الأَرضَ

جوَّل فيها
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

در زمين به سير و سياحت پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

جوَّل فيها و عَلِمَ عِلْمَها و عَرَفَ خَبَرَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

جول فيها فعلم علمها و عرف خبرها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

فَرَعَها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

فَرَعَ الأَرض و أَفْرَعَها و فرَّع فيها جوَّل فيها و عَلِمَ عِلْمَها و عَرَفَ خَبَرَها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص249)
sourceLink

جَوَّلَ فِيها، فعَرَفَ خبَرَهَا و عَلِمَ عِلْمَها.
(
تاج العروس
, ج11 , ص340)
sourceLink

أَفْرَعَ الشى ءُ

آن چيز بلند و دراز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

طال و علا
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

طالَ و عَلاَ.فلان:أُخِذَ فَقُتِلَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
sourceLink

اَفْرَعَ الفرعَ

اصابهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

اَفْرَعَ الابلُ

نُتِجَت الفَرَع
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص151)
sourceLink

أَفْرعَ العروسَ

عمرو عن أبيه يقال: أفرع العروسَ إذا قضى حاجته من غشيانه إياها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص216)
sourceLink

أَفْرَعَ الأمرَ

آن امر را آغاز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

ابتدأَه
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

أَفْرَعَ اهلَهُ

سرپرستى خانوادۀ خود را پذيرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

كفلهم
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

أَفْرِعَ بفلانٍ

فلانى دستگير و كشته شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص106)
sourceLink

قد أُفْرِعَ لهم

أَوّل شَاة تُنْتَج:، و قد أُفرِع لهم إِذا نُتِجُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص30)
sourceLink

قد أَفْرعَ لها

الإِفراعُ :أَوُل ما تَرَى الماخِضُ من النِّساءِ أَو تَرَى من الدَّواب فيُقالُ :قد أَفرَع لهاوَ هُوَ ساعةَ تُولَد الغَنَم قَدْ أَفرَعَ فِيهَا،و أُفرِعَت هى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص53)
sourceLink

أُفرِعَ بفلانٍ

أُخِذَ فَقُتِلَ
(
المنجد فی اللغة
, ص578)
sourceLink

أَفْرَعَ فلانٌ

إذا طال طولا
(
العین
, ج2 , ص126)
sourceLink

طالَ و عَلا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

طالَ‌ و ارتَفَعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص26)
sourceLink

طالَ و عَلا.
(
لسان العرب
, ج8 , ص247)
sourceLink

طال و علا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص122)
sourceLink

أَفْرَعَ بِهِم

نَزَلَ‌ ، يُقَال: أَفْرَعْنَا بفُلانٍ فَما أَحْمَدْنَاه، أَي نَزَلْنَا به
(
تاج العروس
, ج11 , ص339)
sourceLink

قد أَفْرَعُوا

فَرعُوا ماشِيَتَهم إِذا سندُوها حَتَّى تَلْحَق برَأْسِ الجَبَل.و لَقِيتُه ففَرعْتُه بالعَصَا.و قد أَفرَعُوا فى نِتاجِهم أَول ما ينْتِجُون.
(
الجیم
, ج3 , ص31)
sourceLink

أَفرَعَ به

نزل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص311)
sourceLink

نزل.
(
لسان العرب
, ج8 , ص249)
sourceLink

و بِئْسَ ما أفْرَعَ بِهِ :أى ابتدَأَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص123)
sourceLink

نزل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص124)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَفْرَعَ

لا يَؤُمَّنَّكم أَنْصر و لا أَزَنّ و لا أَفْرَع

الأفْرع : المُوسْوس
(
الفائق
, ج3 , ص303)
sourceLink

كان النبي صلى اللّٰه عليه و آله و سلم أَفْرَعَ‌

رجل أَفْرَعُ‌ ،ضدّ الأصلع
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص767)
sourceLink

كأنّما تفرع عن لسان أمير المؤمنين

يقال:فرعت الجبل؛صعدته، و أفرعت في الجبل؛انحدرت،و فرّعت في الجبل تفريعا؛ انحدرت،و أيضا:صعّدت،و هو من الأضداد.و يقال: بئس ما أفرعت به؛أي ابتدأت(الصحاح).و في بعض النسخ:«تفرغ»بالغين المعجمة؛من الإفراغ بمعنى الكسب،و هو أظهر(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص608)
sourceLink

كَانَ أَفْرَعَ

هو ضد الأصلع. و اِفْتَرَعْتُ‌ البكر: افتضضتها
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص374)
sourceLink

ضرب المثل أَفْرَعَ

أفرع بالظّبى و فى المعزى دثر

يقال أفرع اذا ذبح الفرع و هو أول ولد تنتجه الناقة كانوا يذبحونه لآلهتهم يتبركون بذلك و فى الحديث لا فرع و لا عتيرة و العتيرة شاة كانوا يذبحونها لآلهتهم فى رجب و يقال عكر دثر بالتحريك أى كثير و مال دثر بالتسكين و مالان در و أموال دثر أيضا و الباء فى بالظبى زائدة أى أفرع الظبى يعنى ذبحه و فى المعزى كثرة يعنى ان معزاه كثير و هو يذبح الظبى. يضرب لمن له اخوان كثير و هو يستعين بغيرهم
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص27)
sourceLink

أفرعت فى لومه و أصعدت

قال عمرو بن قميئة لعمّه مرثد بن سعد: لعمرك ما نفس بجدّ رشيدة تؤامرنى سرّا لأشتم مرثدا و لو ظهرت منه قوارص جمّة و أفرع فى لومى مرارا و أصعدا
(
الأمثال للسدوسی
, ص57)
sourceLink

أفرع فيما ساءنى و صعد

أفرع هبط و صعد ارتفع أى لم يأل جهدا فى الاذى
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص24)
sourceLink

الأعلام

أَفْرَعَ

بالفاء، انظره فى رسم أقرع بالقاف].
(
معجم ما استعجم من أسماء البلاد و المواضع
, ص176)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَفْرَعَ

الفاء و الراء و العين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على علوٍّ و ارتفاعٍ‌ و سموٍّ و سُبوغ.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص491)sourceLink

الأسماء

المُتفرِّعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالفُرْعَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلفُرْعَانُالمِفْرَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالافتراعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَارِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفُرُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفِراعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَرْعِيَّةالتَّفَرُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاستِفْراعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالفَرْوَعالمُفْرِعةفُرَيْعالإِفْرَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَرْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُفْرَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَرْعَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَرَّاعَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَرَعالفُرْعفَارِعَةفارِعٌالمُفْرِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَرَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتّفريعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَيْفَرَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرَيْعَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُفْتَرَعمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَفْرَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفُرْعةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفارِعانِالمَفَارِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَوَارِعالفَرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَارِع

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.