الْأَتَانُ مقامُ الرَّكيّة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصخرةُ تكون في الماء; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصخرةُ الضخمةُ المُلَمْلَمةُ ، فإذا كانت في الماء الضَّحْضاحِ قيل: أَتانُ الضَّحْلِ ، و تُشَبَّه بها الناقةُ في صَلاَبَتِها; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مقامُ المُسْتَقي على فَمِ البئر، و هو صخرةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص7) 
معروفة.و الجمع:الآتُن، ممدود.و جمع الجمع، أُتُن . و أَتَان الضَّحْل:صخرة في الماء،قال: أبْلاَنِيَ الدَّهْرُ و شَدُّ الرَّحْلِ على قَلُوصٍ كأَتَانِ الضَّحْلِ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مقام المستقي على فم البئر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص166) 
أنشد للطرمّاح أيضاً: أُجُد كالأتانِ لم ترتعِ الف ثَّ و لم ينتقل عليها الدُّعاعْ و الفَثُّ: حبُّ شجرة برّيّة أيضاً. و الأتان: صخرة الماء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص72) 
ثعلب عن ابن الأعرابي: قال العِفْو الجحش، و الأتان نفسها تسمى العِفاوة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص142) 
العانة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص137) 
ماده الاغ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خر ماده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص9) 
الحِمارة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص2) 
الحِمَارُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قاعِدَةُ الهَوْدَجِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَقَامُ المُسْتَقِي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص466) 
الحِمارةُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قاعدةُ الفَوْدَجِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المرأَةُ الرَّعناء،على التشبيه بالأَتان ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصخرةُ تكون في الماء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَقامُ المُسْتَقِي على فَمِ البئرِ،و هو صخرةٌ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَقامُ الرَّكِيَّة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص12) 
ج أُتُن و آتُن و أُتْن: أُنثى الحِمار،حمارة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص5) 
الحِمَارَةُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص43) 
الحمارة مؤَنثة و الاَتانة قليلة (ج) اُتُن و اُتْن و آتُن و اسم الجمع (مأْتُوناء). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص40) 
مقام المستقي على فم البئر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصخرة الضخمة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قاعدة الفودج ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المراَة الرعناء على التشبيه (التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص93) 
التي هي أُنثى الحَمِيرِ معروفةٌ،و جمعها آتُنٌ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصَّخرة التي يقالُ لها أتانُ الضَّحْل،و هي صخرةٌ تبقى في الضّحْل،و هو الماء القليلُ من السَّيْل. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَقامُ المُستقي على فَمِ البئرِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص14) 
الحِمارة. (ج) أُتُنٌ، و أُتْنٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص4) 
مادهخر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص121) 
ج.آتُن ،أُتُن ،أُتْن :ماده خر،الاغ مادينه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص2) 
الأنثى من الحمر.و الأتان:الصخرة العظيمة فى الماء. و تسميها العرب أتان الضحل . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الأجناس من كلام العرب الأجناس من كلام العرب
, ص20) 
مَقامُ المُسْتَقِي على فَمِ الرَّكِيَّةِ ، و هو صَخْرةٌ أيْضاً، كما في الصِّحاحِ . و يُكْسَرُ فيهما، أي في المَقامِ و الحِمارَةِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحِمارَةُ و الأَتانَةُ قَليلةٌ و نَصّ الصِّحاحِ: و لا تَقُل أَتانَةُ. قالَ ابنُ الأَثيرِ: و قد جاءَ في بعضِ الحدِيْث. و في إطْلاقِ الحِمَارَة جَرْيٌ على اللُّغَةِ المَرْجوحَةِ تِبْعاً للجَوْهرِيّ فإنَّ بعضَ أئِمَّة اللُّغَةِ أنْكَرَها و قالَ: هو لَفْظٌ خاصٌ بالذُّكورِ لا تَلْحَقه الهاءُ؛ و لو قالَ الأُنْثى مِن الحُمُر لكانَ أصْوب أشارَ له شيْخُنا رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ج آتُنٌ كعَناقٍ و أعْنُقٍ و أُتْنٌ بالضَّمِّ و أُتُنٌ بضمَّتَيْنِ كِلاهُما في الكَثيرِ؛ أنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ: و ما أُبَيِّنُ منهمُ غيرَ أنّهمُ هُمُ الذين غَذَتْ من خَلْفِها الأُتُنُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ ابنُ شُمَيْلٍ: الأَتانُ قاعِدَةُ الفَوْدَجِ. قالَ أبو وهب: الحَمائِرُ هي القَواعِدُ و الأُتنُ الواحِدَةُ حِمارَةٌ و أتانٌ ج أتُنٌ بالمدِّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص8) 
مادهخر و سنگ گرد بزرگ كه در ميان آب باشد و سنگى كه استاد نگاه آبكش باشد بر لب چاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص235) 
الأُنْثَى مِن الْحَمِيرِ قال ابنُ السِّكِّيتِ و لا يُقَالُ أَتَانَةٌ و جمعُ القِلَّةِ آتُنٌ مثلُ عَنَاقٍ و أَعْنُقٍ و جمعُ الكَثْرةِ أُتُنٌ بضَمَّتَيْنِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص3) 
المرأةُ الرَّعناءُ على التَّشْبيهِ. و قيلَ: لِفَقِيه العَرَبِ: هل يَجُوزُ للرَّجُل أنْ يتزوَّجَ بأَتانٍ ؟ قالَ: نَعَم؛ حَكَاه الفارِسِيُّ في التَّذْكِرَة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص9) 
قال الطائِىّ: الْأَتَانُ :الأُنثى من الحُمر؛و أَنشد: أَكْحَتُ أَقْنَى الأَنف جعْدُ القَفا مُوشَّمٌ بالرَّقْم كابنِ الْأَتَانِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص77) 
الأنثى من الحمير،الجمع: آتُن و أُتُن .و الأتانة قليلة.و استَأتَن أتانا :اتخذها. و استأتن الحمارُ:صار كالأتان. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص701) 
صخرة قد غمر الماء بعضها،و ظهر بعضها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص321) 
الحمارة، و لا تقل أَتَانَةٌ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَقام المستقِى على فم البئر، و هو صخرةٌ أيضاً. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصخرة المُلَمْلَمَةُ ، فإذا كانت فى الماء الضحضاح قيل أَتَانُ الضحل، و تشبَّه بها الناقةُ فى صلابتها و مَلاستها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2067) 
معروفة،و الجمع آتُن و أُتُن . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الأتان أيضاً:مَقام المستقي على فم الرَّكيّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص1033) 
الحِمارَةُ ،و الجَمْعُ : آتُنٌ ،و أُتُنٌ ،و أُتْنٌ ،أنشَدَ ابنُ الأَعْرابِىِّ : ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصَّخْرَةُ تَكُونُ فى الماءِ ،قالَ الأَعْشى: ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُقامُ المُسْتَقِى على فَمِ الرَّكِيَّةِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص512) 
قال الخليل: الأتَان معروفة، و الجمع الاتُن . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص48) 
قال يونس: الأتان مَقامُ المستَقِى على فم الرّكيّة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال النَّضْر: الأتان : قاعدة الهودج، و الجمع الاتُن . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص49) 
أتن - الأتانُ : الحِمارةُ ، - و الأتانَةُ قليلةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص174) 
الحِمارةُ ، و الجمع آتُنٌ مثل عَناقٍ و أَعْنُقٍ و أُتْنٌ و أُتُنٌ ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحمارُ يقع على الذكر و الأُنثى، و الأَتانُ و الحِمارةُ الأُنثى خاصة، و إنما اسْتَدْرَكَ الحمارَ بالأَتانِ ليُعلَم أَن الأُنثَى من الحُمُرِ لا تقطع الصلاة... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن شميل: الأَتان قاعدةُ الفَوْدَجِ ، قال أَبو وهب. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحَمَائِرُ هي القواعدُ و الأُتن ، الواحدةُ حِمارةٌ و أَتانٌ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المرأَةُ الرَّعناء، على التشبيه بالأَتانِ ، و قيل لِفَقيه العربِ : هل يجوزُ للرجل أَنْ يتزوَّج بأَتان ؟ قال: نعم; حكاه الفارسي في التذكرة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص6) 
أَتَانُ الضَّحْلِ و الأَتَانُ : الصخرة المُلَمْلَمَةُ ، فإذا كانت فى الماء الضحضاح قيل أَتَانُ الضحل، و تشبَّه بها الناقةُ فى صلابتها و مَلاستها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2067) 
صخرة تكون في الماء فيركبها الطُّحلب حتى تملاسّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص1033) 
صَخْرَةٌ تكونُ على فَمِ الرَّكِىِّ ،فيَرْكَبُها الطُّحْلُبُ حتّى تَمْلاسَّ ،فتَكُونَ أَشَدَّ مَلاسَةً من غيرِها،و قِيلَ :هى الصَّخْرَةُ بعضُها غامِرٌ و بعضُها ظاهِرٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص512) 
صخرةٌ كبيرةٌ تكون فى الماءِ القليلِ يَركبُها الطُّحْلُبْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص48) 
صَخْرَةٌ على فَمِ الرَّكِيَّةِ يَرْكَبُها الطُّحْلُبُ ، فَتَمْلاسُّ ، أو الصَّخْرَةُ التي بعضُها ظاهرٌ و بعضُها غائرٌ في الماءِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص174) 
الصخرة العظيمةُ تكون في الماء، و قيل: هي الصخرةُ التي بين أَسْفلِ طيِّ البئرِ، فهي تلي الماءَ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الأَتانُ : الصخرةُ الضخمةُ المُلَمْلَمةُ ، فإذا كانت في الماء الضَّحْضاحِ قيل: أَتانُ الضَّحْلِ ، و تُشَبَّه بها الناقةُ في صَلاَبَتِها; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده: و أَتانُ الضَّحلِ صخرةٌ تكون على فَمِ الرَّكِيِّ ، فيركبُها الطُّحْلُبُ حتى تَمْلاسَّ فتكون أَشَدَّ ملاسةً من غيرها، و قيل: هي الصخرةُ بعضُها غامِرٌ و بعضُها ظاهِرٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص7) 
صَخْرَةٌ في الماء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص466) 
صخرةٌ تكون على فَمِ الرَّكِيِّ،فيركبُها الطُّحْلُبُ حتى تَمْلاسَّ فتكون أَشَدَّ مَلاسةً من غيرها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص12) 
صخرة على فم الركيَّة يركبها الطُحْلُب فتملاسُّ اَو الصخرة بعضها ظاهر و بعضها غامِرٌ في الماء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص40) 
الضَّحل الأَتانُ :الصخرة تكون فى الماء.و أتان الضَّحل:الصخرة بعضها غامر فى الماء و بعضها ظاهر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1032) 