تایپوگرافی قاموس

المَسَافَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای المَسَافَة

مَسافَةٌ‌

بعد المفازة و الطريق
(
العین
, ج7 , ص309) sourceLink

بُعْدُ المَفَازَةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص391) sourceLink

البُعْدُ و اشتهر استعمالها في المساحة و المقدار،و قد تستعمل في الزمان فيقال: مسافة يومٍ أو شهر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص416) sourceLink

بُعْدُ المَفازةِ و الطريق،
(
‏لسان اللسان
, ص639) sourceLink

بُعْد:«مَسافةٌ‌ مَقطوعةٌ‌»، «المسافةُ‌ بين قريتَين قصيرة» ¦¦
مِساحة تَفْصِل بَيْن شَيْئيْن:«مَسافة بَيْن أَعْمِدة» ¦¦
(ر)بُعْد بين القبا و مركز القوَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص723) sourceLink

البُعد، و اشتهر استعمالها بمعنى المساحة و المقدار. و قد تستعملُ‌ فى الزمان فيقال:مسافة يومٍ‌ أَو شهر، و المرادُ بُعد أَرض يقتضى سفر يومٍ‌ أَو شهر. (ج) مَسَاوِفُ‌. ¦¦
(فى الرياضة و الهندسة) :البعدُ بين القبا و مركز القوة.
(
المعجم الوسيط
, ص464) sourceLink

للمفازَةِ من السَّوفِ‌،اى:الشمّ و اذا ضَلَّ الدليلُ بِفلاةٍ شَمَّ التُّرابَ فَعَلِمَ‌ اَنَّهُ على الطّريق وَ كَثُرَ استعمالُه وَ كانُوا يُسمّون البُعْدَ:المفازَة
(
دستور اللغة
, ص705) sourceLink

دورى و بودنگاه [من الصّحاح] و بيابان [من الدّستور]
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1217) sourceLink

ج.-ات،مَسَاوِف : فاصله،مسافت؛انتروال،فاصله(موسيقى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص309) sourceLink

بُعْدُ المَفازةِ و الطريق، و أَصله من الشَّمِّ‌، و هو أَن الدليل كان إذا ضَلَّ في فلاة أَخذ التراب فشمه فعلم أَنه على هِدْية; قال رؤبة: إذا الدليلُ اسْتافَ‌ أَخْلاقَ الطُّرُقْ‌ ثم كثر استعمالهم لهذه الكلمة حتى سموا البعد مَسَافَةً‌ ¦¦
سمي مَسَافَة لأَن الدليل يستدل على الطريق في الفلاة البعيدة الطرفين بِسَوْفِه تُرابَها ليعلم أَ عَلى قَصْدٍ هو أَم على جَوْرٍ; و قال إمرؤ القيس: على لاحِبٍ لا يُهْتَدى بِمَنارِه، إذا سَافَهُ‌ العَوْدُ الدِّيافيُّ جَرْجَرا
(
لسان العرب
, ج9 , ص165) sourceLink

في الأسَاسِ : المَسَافَةُ : المَضْرَبُ البَعِيدُ، و أَصْلُهَا: مَوْضِعُ سَوْفِ الأَدِلاَّءِ ، يتَعَرَّفُون حَالَهَا مِن بُعْدٍ، و قُرْبٍ ، وَ جَوْرٍ، و قَصْدٍ، و يُقَال: بَيْنَهُم مَسَاوِفُ ، و مَرَاحِلُ ¦¦
الْمَسَافُ‌ ، و الْمَسَافَةُ‌ ، و السِّيفَةُ‌ ، بالْكَسْرِ، الْأُولَى وَ الثَّانِيَةُ‌، نَقَلَهُمَا ابنُ عَبَّادٍ، و اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ على الثَّانِيَةِ‌: الْبُعْدُ، وَ هو مَجَازٌ، يُقَال: كم مَسَافَةُ‌ هذه الأَرْض‌؟ و بَيْنَنَا مَسَافَةُ‌ عِشْرِين يَوماً، و كذلك: كم سِيفَةُ هذه الأَرْضِ‌، وَ مَسَافُهَا ؟ و إِنَّما سُمِّي بذلك لِأَنَّ الدَّلِيلَ إذا كانَ في فَلاَةٍ شَمَّ‌ تُرَابَهَا، لِيَعْلَمَ أَعْلَى قَصْدٍ هو، أَمْ لا، وَ ذلك إذا ضَلَّ‌، فإِذا وَجَدَ الأَبْعَادَ، عَلِمَ أَنَّه علَى طَرِيقٍ‌، و قال امْرُؤُ القَيْسِ‌: علَى لاَحِبٍ لا يُهْتَدَى بِمَنَارِهِ‌ إذا سَافَهُ‌ الْعَوْدُ الدِّيَافيُّ جَرْجَرَا أي: ليس به مَنارٌ، فيُهْتَدَى به، و إذَا سَافَ‌ الجَمَلُ تُرْبَتَهُ‌ جَرْجَرَ جَزَعًا، مِنْ بُعْدِهِ‌، و قِلَّةِ مَائِهِ‌، فَكَثُرَ الاسْتِعْمَالُ‌، حتى سَمَّوُا الْبُعْدَ مَسَافَةً‌ ، قَالَهُ الجَوْهَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص287) sourceLink

يُقَالُ إِنَّ الْمَسَافَةَ‌ مِنْ‌ هذَا [سافَه اِشْتَمَّهُ] و ذَلِكَ أَنَّ الدَّلِيلَ يَسُوفُ‌ تُرَابَ‌ الْمَوْضِعِ الّذِى ضَلَّ فِيهِ فَإِنِ اسْتَافَ‌ رَائِحَةَ الْأَبْوَالِ و الْأَبْعَارِ عَلِمَ أَنَّهُ عَلَى جَادَّةِ‌ الطَّرِيقِ وَ إِلاَّ فَلاَ قَالَ الشَّاعِرُ إِذَا الدَّلِيلُ اِسْتَافَ أَخْلاَقَ الطُّرُق و أَصْلُهَا مَفْعَلَةٌ و الْجَمْعُ مَسَافَاتٌ‌ و بَيْنَهُمْ‌ مَسَافَةٌ‌ بَعِيدَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص296) sourceLink

البُعْدُ، و أصلها من الشمّ . و كان الدليل إذا كان فى فلاةٍ أخذ الترابَ فشمَّه ليعلم أ عَلَى قصدٍ هو أم على جَوْرٍ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ثم كثُر استعمالهم لهذه الكلمة حتى سمَّوا البعد مَسَافَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1378) sourceLink

قال اللّيث: المسافةُ : بُعد المفازَة و الطريق. و قال غيرُه: سُمّيَ مسافةً لأنّ الدّليلَ يستدلّ على الطريق في الفَلاة البعيدة الطَّرَفين بِسَوْفِه تُربتَها، و منه قول رؤبة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص63) sourceLink

سوف المَسَافة : البعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3263) sourceLink

و ذهب بعضُ أهل العلم إلى أنّ قولهم: بيننا و بينهم مَسافةٌ ، مِن هذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص116) sourceLink

- و المَسافُ و المَسافةُ و السِيفَةُ ، بالكسر: البُعْدُ، لأنّ الدَّليلَ إذا كان في فَلاةٍ شَمَّ تُرابَها ليَعْلَمَ أعَلَى قَصْدٍ أم لا، فَكَثُرَ الاسْتِعْمالُ حتى سَمَّوا البُعْدَ: مَسافةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص209) sourceLink

و من المجاز:كم مسافةُ هذه الأرض،وبيننا مسافةُ عشرين يوماً:للمَضْرب البعيد،و أصلها موضعُ سَوْفِ الأدِلاّء يتعرّفون حالها من قُرب و بُعد و جَوْر و قَصْد;----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص314) sourceLink

البُعد و أصله من الشَمّ.تقول«كم مَسَافُ هذه الارض و مسافتُها و سِيفتُها»اي بُعدُها،و«بينهم مَسَاوِف و مَرَاحِل»
(
المنجد فی اللغة
, ص363) sourceLink

دورى ¦¦
فاصله
(
فرهنگ ابجدی
, ص814) sourceLink

وَ أَبْعَدِهِمْ مَسَافَةَ غَوْرِ عَقْلٍ إذا مَا الْأَمْرُ ذُو الشُّبُهَاتِ عَالاَ

من مَجازِ المَجَازِ قَوْلُ ذِي الرُّمَّةِ‌: وَ أَبْعَدِهِمْ مَسَافَةَ‌ غَوْرِ عَقْلٍ‌ إذا مَا الْأَمْرُ ذُو الشُّبُهَاتِ عَالاَ كما في الأَسَاسِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص290) sourceLink

قَطَعَ مَسافَةً طويلةً

راه درازى پيمود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص309) sourceLink

مَسافةُ يومٍ أو شهرٍ

مِساحة أرض تقتضي سَفَرَ يومٍ‌ أو شهر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص723) sourceLink

على مَسَافَة مِيلين

بفاصله دو ميل.
(
فرهنگ ابجدی
, ص814) sourceLink

على مسافةٍ

در فاصله‌اى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص309) sourceLink

شاهد معنایی المَسَافَة

وَ اِعْلَمْ أَنَّ أَمَامَكَ طَرِيقاً ذَا مَسَافَةٍ بَعِيدَةٍ وَ مَشَقَّةٍ شَدِيدَةٍ وَ أَنَّهُ لاَ غِنَى بِكَ فِيهِ عَنْ حُسْنِ اَلاِرْتِيَادِ وَ قَدْرِ بَلاَغِكَ مِنَ اَلزَّادِ مَعَ خِفَّةِ اَلظَّهْرِ فَلاَ تَحْمِلَنَّ عَلَى ظَهْرِكَ فَوْقَ طَاقَتِكَ فَيَكُونَ ثِقْلُ ذَلِكَ وَبَالاً عَلَيْكَ

المسافة: المساحة من الارض تقول بيننا مسافة ميل اى ارض مساحتها ميل او مسافة شهر اى بيننا ارض تقتضى سفر شهر (اقرب). مساحتى از زمين بمقدار ميل و يا بمقدار سفر يكماه
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

المَسَافَة در اصطلاح

مَسافَةٌ‌

هي ثمانية فراسخ إذا قصدها المسافر صلَّى الرباعية قصرا عند وصوله إلى حد الترخص الذي عنده ينتهي السفر في الرجوع. و هي فرسخ بين الجمعتين إذ لا تنعقد جمعتان في أقل من فرسخ. (اللمعة ج 1 ص 128 و 153).
(
الاصطلاحات الفقهیة في الرسائل العملیة
, ص200) sourceLink

الأرض البعيدة، قال الجوهري: يقال: «سفت الشيء أسوفه سوفا»: إذا شممته. و الاستياف: الاشتمام، و المسافة: البعد و أصلها من الشّمّ‌، و كان الدليل إذا كان في فلاة أخذ التراب فشمّه ليعلم أعلى قصد هو أم لا، ثمَّ كثر استعمالهم الكلمة حتى سموا البعد مسافة. و في الاصطلاح: عبارة عن المقدار زمانا أو مكانا. «المطلع ص 268، و تحرير التنبيه ص 154».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص269) sourceLink

الفترة بين شيئين، زمانية، أو مكانية.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص1036) sourceLink

مداخل هم ریشه المَسَافَة

السين و الواو و الفاء ثلاثة أصول:أحدها الشمُّ‌.و الأصل الثّانى: السُّوَاف :ذَهاب المال و مَرَضُه.و أمّا التّأخير فالتسويف.يقال سوَّفتُه ،إذا أخّرتَه،إذا قلتَ‌ سوف أفعلُ‌كذا.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص116)sourceLink

اسماء

تسوّفالسُّوْفِياتيّالَمُسَاوِفَةُمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُسَوِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّوفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّوافمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَافمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّسْويفيّالمُسافمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَسُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَوِّفَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلسَوْفَالسَّافَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسِيفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالسَّوْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّيِّفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْوَافالسَّائِفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّيفَةمصدر ثلاثی مجرد التَّسْوِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّوْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّوفْيَاتالسُّوَافمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِيافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسوفتانالسَّافّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَاوِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَافَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

سَافَ یسُوف یسَاففعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسَوَّفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَافَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالأَسَافَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالسَاوَفَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.