الخُدْعَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الخُدْعَة

الْخُدْعَةُ

ما تخدع به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص132)
sourceLink

و قالوا:الحرب خَدْعَة و خُدْعة و خُدْعة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من قال: خُدْعة ،أراد:و هى تُخْدَع ،كما يقال:رجُل لُعْنَة:يُلْعَن كثيرا،و إذا خَدَع أحد الفريقين صاحبه فى الحرب،فكأنما خُدِعت هى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص133)
sourceLink

و منه: «الحرب خُدَعَةٌ » و « خُدْعَةٌ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص161)
sourceLink

- و الخُدْعَةُ ، بالضم: مَنْ يَخْدَعُه الناسُ كثيراً. و كَهُمَزَةٍ : قَبيلَةٌ من تَميمٍ ، و هُم رَبيعةُ بنُ كَعْبٍ ، و اسمٌ للدَّهْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص21)
sourceLink

خَدَعَه و خادَعَه و اختَدَعَه و خدّعَه و تخدّعَه و تخادعوا ،و هو لا يَنخدع ،و فلان خَدّاعٌ و خُدَعَةٌ و خَيْدَعٌ ،و هذه خُدْعَةٌ و خَدْعَةٌ و خِدْعَةٌ منه و خَديعة و خُدَعٌ و خدائعُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص155)
sourceLink

من يخدعه الناس ¦¦
«الحربُ خُدعةٌ»:اي تنقضي بخدعة (راجع فرائد الادب) ¦¦
ما يُخدَع بهِ ¦¦
المكر و الحيلة
(
المنجد فی اللغة
, ص170)
sourceLink

الرجل المخدوع ¦¦
الخَيْدَعُ‌ ¦¦
قبيلة من تميم
(
العین
, ص115)
sourceLink

فريب ¦¦
گول زدن ¦¦
مكر و حيله ¦¦
آنكه فريب خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص358)
sourceLink

ما يكون القَصْدُ به إِيْهامَ‌ شَخْصٍ‌ شيئًا و إظهارَه له خِلافَ‌ ما هو على سبيل التَّهْويل أو غير ذلك:«هل كان الأَمْرُ خُدْعةً‌ أم تَعْبيراً عن إِرادة حقيقيَّة‌؟» ¦¦
حيلة تُخبِّئ المَكر و الدَّهاء:«لَنْ‌ يُؤْخَذ بهذه الحيلة» ¦¦
ما يُخْدَع به،ما يُلْجَأ إليه و يُدبَّر من حِيلة للحُصول على مَنْفَعة و للظَّفَر بشَيْ‌ء:«عمَد إلى خُدْعة للانْتِصار» ¦¦
مُناورَة يُراد بها الغِشّ‌ و الخِداع:«خُدْعة حَرْبيَّة» ¦¦
ما هو مُعَدّ لخِداع النَّاس،لاستغلال تصديقيَّتهم،حيلة،حِذْق:«صاحبُ‌ خُدْعة أدبيَّة» ¦¦
مَنْ‌ يسهل خِداعه: «رجُلٌ‌ ساذجٌ‌ خُدْعةٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص368)
sourceLink

ما يُخْدَعُ به الإنسانُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص159)
sourceLink

ما يُخدع بهِ ¦¦
من يخدعهُ‌ الناسُ‌ كثيراً ¦¦
الخِدَاع قال عنترة «الحرب خُدْعَة»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص25)
sourceLink

ما يُخْدَعُ‌ به الإِنسانُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

ج.خُدَع ' ،-ات:فريب، نيرنگ،حيله،خدعه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص158)
sourceLink

ما تَخْدَعُ به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص64)
sourceLink

من قالَ : خُدْعَةُ ، أَرادَ هي تُخْدَع ، كَمَا يُقَال: رَجُلُ لُعْنَةٌ : يُلْعَن كَثِيراً، و إذا خَدَعَ أَحَدُ الفَريقَيْنِ صاحِبَهُ في الحَرْبِ ، فكأَنَّمَا خُدِعَتْ هي.
(
تاج العروس
, ج11 , ص84)
sourceLink

بالضّمِّ مَا يُخْدَعُ‌ بِهِ الْإِنْسَانُ مِثْلُ اللُّعْبَةِ لِمَا يُلْعَبُ بِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص165)
sourceLink

مَنْ يَخْدَعُه الناسُ كَثِيراً، كما يُقَال: رَجُلٌ لُعْنَة، و قد تَقَدَّم ذلِكَ عن ثَعْلَبٍ في شَرْح الحَدِيث، و تَقَدَّم بَحثُه أَيضاً في «ل ق ط» عن ابن بَرَّيّ مُفصَّلاً، فرَاجِعْه
(
تاج العروس
, ج11 , ص85)
sourceLink

ما تُخْدَعُ‌ به
(
تاج العروس
, ج11 , ص88)
sourceLink

و الحربُ خَدْعَةٌ و خُدْعَةٌ ، و الفتح أفصح، و خُدَعَةٌ أيضاً مثال هُمَزة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خُدْعَةُ بالتسكين، أى يَخْدَعُهُ الناسُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1202)
sourceLink

ما يُخدَع به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص111)
sourceLink

يخدعه الناس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص579)
sourceLink

و فيها ثلاث لغات: خَدْعَة و خُدْعَة و خُدَعَة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خدع الخُدْعة : السبب الذي يُخدع به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: الخُدعة :الرجل المخدوع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1729)
sourceLink

الخُدْعَةُ من الرجالِ

من يُخْدَعُ‌ كثيراً. و يقال:«الحربُ‌ خُدْعَة»:من وسائلها الخِداع، أَو هى تُخْدَع، و إِذا خَدَع أَحدُ الفريقين الآخر فيها فكأَنما خُدِعَتْ‌ هى. (ج) خُدَعٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص221)
sourceLink

رجل خُدْعة بالتسكين إذا كان یُخدَع کثیرا

إذا كان يُخْدَع كثيراً
(
‏لسان اللسان
, ص322)
sourceLink

هذه خُدْعة من الطريقِ

في «النوادر»: أخذتُ مستعجِلةً‌ من الطريق، و هذه مستعجِلات الطريق، و هذه خُدعة من الطريق، و مَخدَع، و نَفَذٌ من الطريق، و نَسَم، و نَبَق و أنباق، كلُّه بمعنى القُربة و الخُصْرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص238)
sourceLink

في النّوادِرِ: أَخَذْتُ مُسْتَعْجَلَةً‌ من الطَّريقِ و هذه مُسْتَعْجِلة الطريقِ‌ و هذه خُدْعة من الطريقِ و مَخْدَع، و نَفَذٌ و نَسَمٌ و نَبَقٌ و أَنْباقٌ‌، كُلُّه بمعْنَى القُرْبَةِ و الخُصْرَةِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص469)
sourceLink

خُدْعةٌ سِينمائيّة

طريقة مُستخدَمة في السِّينما لخلق صورة وهميَّة عن واقع مُستحيل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص368)
sourceLink

تروكاژ سينمايى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص158)
sourceLink

خُدْعة بَصَريَّة

خِداع بَصَريّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص368)
sourceLink

خطاى چشم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص158)
sourceLink

خُدْعةٌ حَرْبيّة

حيلۀ جنگى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص158)
sourceLink

إِنه لذو خُدْعةٍ

إِنه لذو خُدْعةٍ‌ و ذو خُدُعات أَي ذو تجريب للأُمور
(
لسان العرب
, ج8 , ص64)
sourceLink

أي ذو تجريب للأمور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص112)
sourceLink

الْحَرْبُ خُدْعة

روى في الحديث : «الحربُ‌ خَدْعةٌ‌ » ، أي ينقضي أمرُها بخَدْعةٍ‌ واحدة و قيل «الحربُ خُدْعة »، ثلاث لغات، و أجودها ما قال الكسائيّ و أبو زيد « خُدَعة ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص111)
sourceLink

بالضَّمِّ و الفَتْحِ و يُقَالُ‌ إِنَّ الْفَتْحَ لُغَةُ النَّبِىِّ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ‌ ... بالضّمِّ مَا يُخْدَعُ‌ بِهِ الْإِنْسَانُ مِثْلُ اللُّعْبَةِ لِمَا يُلْعَبُ بِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص165)
sourceLink

خُدْعةُ طَريدة

خدعة يلجأ إليها حيوان مُحاش عندما يعود إلى المكان الّذي انطلق منه فيضلِّل بذلك الكلاب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص368)
sourceLink

خدعة وَ خديعة

فريفتن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص548)
sourceLink

رجل خُدَعة

يَخْدَع الناس كثيرا
(
‏لسان اللسان
, ص322)
sourceLink

بالتسكين، إِذا كان يُخْدَع كثيراً
(
لسان العرب
, ج8 , ص64)
sourceLink

إذا كان يُخدَع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص111)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الخُدْعَة

وَ قَدْ أَكْثَرْتَ فِي قَتَلَةِ عُثْمَانَ فَادْخُلْ فِيمَا دَخَلَ فِيهِ اَلنَّاسُ ثُمَّ حَاكِمِ اَلْقَوْمَ إِلَيَّ أَحْمِلْكَ وَ إِيَّاهُمْ عَلَى كِتَابِ اَللَّهِ تَعَالَى وَ أَمَّا تِلْكَ اَلَّتِي تُرِيدُ فَإِنَّهَا خُدْعَةُ اَلصَّبِيِّ عَنِ اَللَّبَنِ فِي أَوَّلِ اَلْفِصَالِ وَ اَلسَّلاَمُ لِأَهْلِهِ

مثلثة الخاء ما تصرف به الصبي عن اللبن و طلبه أول فطامه و ما تصرف به عدوك عن قصدك به في الحروب و نحوها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آنچه كه بواسطه آن كودك را از شير باز ميگيرند حيلۀ دشمن در جنگ
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص210)
sourceLink

الخدعة: بالضم ما يخدع به و من يخدعه الناس كثيرا (اقرب) آن چيز است كه باو فريب داده مى شود و كسيكه مردم او را بسيار فريب ميدهند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الْحَرْبُ خُدْعة

خَدَعَه ، كمنَعه، خَدْعاً ، و يُكْسَرُ: خَتَلَه، و أراد به المكروه من حيثُ لا يَعْلَمُ‌، - كاخْتَدَعَه فانْخَدَعَ‌ ، و الاسم: الخَديعَةُ‌. مُثَلَّثَةً‌، و كهُمَزَةٍ‌، و رُوِيَ بِهِنّ جَميعاً، أي: تَنْقَضِي بِخُدْعَةٍ‌ .
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص21)
sourceLink

إنّما الحرب خدعة

يروى بفتح الخاء و ضمّها مع سكون الدال، و بضمّها مع فتح الدال،فالأوّل معناه أنّ الحرب ينقضي أمرها بخدعة واحدة،من الخداع؛أي أنّ المقاتل إذا خدع مرّة واحدة لم تكن لها إقالة،و هي أفصح الروايات و أصحّها.و معنى الثاني:هو الاسم من الخداع.و معنى الثالث:أنّ الحرب تخدع الرجال و تمنّيهم و لا تفي لهم، كما يقال:فلان رجل لعبة و ضحكة؛أي كثير اللعب و الضّحك(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص231)
sourceLink

ضرب المثل الخُدْعَة

انّها خدعة الصّبيّ عن اللّبن فى أوّل الفصال

ترجمه: آنچه را كه تو مى‌خواهى، چنان است كه به هنگام گرفتن كودك از شير، او را بفريبند. آن ممه را لولو برد. آن مرغى كه تخم طلا مى‌گذاشت مرد. آن سبو بشكست و آن پيمانه ريخت. The bogy has carried off the breast. let by gones be by gones. Gone is the goose that the golden egg did lay.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص55)
sourceLink

إِنَّها لَيْسَت بِخُدْعَةِ الصَّبِيِّ

يقال:أرسل علي رضي اللّٰه عنه جرير بن عبد اللّٰه البجليإلى معاوية رضي اللّٰه عنه،ليأخذه بالبيعة،فاستعجل عليه،فقال معاوية رضي اللّٰه عنه:إنها ليست بخُدْعَةِ الصَّبِيِّ عَنِ اللَّبَنِ‌،هو أمر له ما بعده فأَبلعني ريقي.و الهاء في إنها للبيعة،و الخدعة:ما يخدع به،أي ليس هذا الأمر أمراً سهلاً يُتَجوَّزُ فيه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص26)
sourceLink

الْحَرْبُ خُدْعة

فيه روايات، خدعة: أي يفصل بخدعة واحدة. و خدعة: مخادعة. و خدعة: أي خدّاعة، و معنى الجميع أنها تتمّ بالمخادعة و فيها غدر.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص81)
sourceLink

الحرب معروف مؤنث و قد يذكر. ويقال رجل حرب ومحرب أي شديد الحرب شجاع ورجل حرب أي عدو للواحد و الجميع وللأنثى أيضاً. قال نصيب: وقولا لها: يا أم عثمان خلتي اسلم لنا في حبنا أنت أم حرب‌؟ والخدع الختل. يقال: خدعه يخدعه أي ختله وأراد به المكروه من حيث لا يعلم. ولفظ خدعة هاهنا روي مثلثا و الذي في الصحاح الفتح و الضم مع سكون الدال. قال و الفتح افصح. وروي أيضاً خدعة على مثال همزة. والمعنى إنّها تنقضي بخدعة. والذي يقتضيه الاتقاق لغة في هذا الضبط إنَّ الخدعة بضم الخاء وصف. فإن كان بفتح الدال كهمزة فهو وصف للرجل يكون كثير الخدع للناس. و إن كان بسكونها فهو وصف للذي يخدع. والخدعة بفتح فسكون مصدر و هو المرة من الخدع وبالكسر للهيئة من ذلك. و هذا الكلام يروى حديثا.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص106)
sourceLink

الخُدْعَة في الاصطلاح

الْخُدْعَةُ

ما يخدع به الإنسان. و منه الحديث الشريف: "الحرب خدعة" :أي: أنها آلة الخداع، أو هي تخدع، و إذا خدع أحد الفريقين الآخر فكأنما خدعت هي. (ج) خدع. قال ابن المنير: معنى الحرب خدعة: أي الحرب الجيدة لصاحبها، الكاملة في مقصودها إنما هي المخادعة لا المواجهة. و ذلك لخطر المواجهة، و لحصول الظفر مع المخادعة بغير خطر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص113)
sourceLink

المرة من الخداع. -:ما يخدع به الإنسان.و منه الحديث الشريف:«الحرب خدعة»:أي:إنها آلة الخداع، أو هي تخدع،و إذا خدع أحد الفريقين الآخر فكأنما خدعت هي. قال ابن المنير:معنى الحرب خدعة:إي الحرب الجيدة لصاحبها،الكاملة في مقصودها إنما هي المخادعة لا المواجهة،و ذلك لخطر المواجهة، و لحصول الظفر مع المخادعة بدون خطر.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص223)
sourceLink

الخَدِيعة والخَدْع لغةً‌: يأتي على معاني، منها: إظهار الإنسان خلاف ما يخفيه. ومنها: الختل وإرادة المكروه. والفاعل: الخادع، وخدّاع، وخدوع مبالغة . ولا يخرج المعنى الاصطلاحي عن المعنى اللغوي.
(
موسوعة الفقه الإسلامي المقارن
, ج8 , ص58)
sourceLink

- الخدعة التي في الحدّ الأوسط ليست مضادة للعلم القياسي، و لا الخدعة التي في كلا الحدّين مضادة أيضا للعلم القياسي (أ، ق، 289، 13)
(
موسوعة مصطلحات علم المنطق
, ص358)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الخُدْعَة

الخاء و الدال و العين أصلٌ‌ واحد،ذكر الخليلُ‌ قياسَه.قال الخليل. الإخداع إخفاء الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص161)sourceLink

الأسماء

الاختداعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأخاديعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَدَائِعمشتق ثلاثی مجرد الأُخْدُوعةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِخْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُخَدَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَدِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخادِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخِدَاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَدُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُخَادِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَدَّاعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخُدْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّخَادُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالخَدَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَدْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَيْدَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِنْخِدَاعمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالخَوادِعالمُخْدَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالخَدْعَةالأَخْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَدِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَخْدَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخُوَيْدِعالخِداعيّمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَخْدَعانمشتق ثلاثی مجرد الإِخْدَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَخْدُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخَدْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالخادِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.