تَجَنَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَجَنَّى

تَجَنَّى

عمل جنايت‌آميز كردن،عمل پست انجام دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص97)
sourceLink

تَجَنَّی الثَّمَرَةَ و نحوَها

جَناها.
(
المعجم الوسيط
, ص141)
sourceLink

جَنَى الثَّمَرَةَ‌ و نحوَها يَجْنيها جَنىً‌ اجْتَنَاها أَي تَنَاوَلَها من شَجَرتِها كتَجَنَّاها قالَ الشاعِرُ: إذا دُعِيَتْ بما في البَيْتِ قالتْ‌ تَجَنَّ‌ من الجِذَالِ و ما جنيتُ‌ قالَ أَبو حنيفَةَ‌: هذا شاعِرٌ نَزَلَ بقوْمٍ فقَرَوْهُ صَمْغاً و لم يَأْتوه به و لكنْ دَلُّوه على موْضِعِه و قالوا: اذْهَبْ فاجْنِه فقالَ هذا البَيْتَ يَذُمُّ به أُمَّ مَثْواهُ‌ و اسْتعارَهُ أَبو ذُؤَيْبٍ‌ للشَّرَف فقالَ‌: و كِلاهُما قد عاشَ عِيشةَ ما جنى و جَنَى العلاءَ لو انَّ شيئاً يَنْفَعُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص294)
sourceLink

تَجَنَّى فلانٌ عليه ذَنْباً

إذا ادَّعَى ذَنْباً لم يَفْعَلْه أَي تَقَوّله عليه و هو بَرِيءٌ ; و كَذلِكَ التَّجَرُّمُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص295)
sourceLink

تَجَنَّى الثمرةَ تَجنِّيا

تناولها من شجرتها
(
أقرب الموارد
, ص475)
sourceLink

تَجَنّىٰ عَلَيَّ ذَنْبا

إذا نَسَبَه إليه و لَعَلَّه بَرِيْ‌ءٌ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص186)
sourceLink

تَجَنَّى زيدٌ على جاره

رماه بإثم لم يفعله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص114)
sourceLink

تَجَنّىٰ‌ عَلَيْهِ‌

او را به گناهى كه نكرده بود متهم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص210)
sourceLink

رماه بإثمٍ لم يفعله
(
المنجد فی اللغة
, ص105)
sourceLink

ادَّعى عليه جِناية
(
‏لسان اللسان
, ص211)
sourceLink

جانى عليه. و يقال: تجنَّى عليه جنايةً‌
(
المعجم الوسيط
, ص141)
sourceLink

بَهانه جُسْت
(
دستور اللغة
, ص240)
sourceLink

جني التجني : تجنّى عليه ذَنْباً:إِذا قَالَ فَعَلْتَ كذا و إِن لم يفعله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1192)
sourceLink

ادَّعى عليه جِنَاية .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص508)
sourceLink

ادَّعَى ذَنْباً لم يَفْعَلْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص339)
sourceLink

ادَّعى عليه جِنَايَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص154)
sourceLink

تَجَنَّى فلان عليَّ

إذا تَقَوَّله علي و أنا بريء
(
العین
, ج6 , ص185)
sourceLink

و تَجَنَّى فلانٌ على فلان ذنباً إِذا تَقَوَّلَه عليه و هو بَرِيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص154)
sourceLink

تَجَنَّى الثَّمَرَ

ميوه را چيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص210)
sourceLink

جناه
(
المنجد فی اللغة
, ص105)
sourceLink

تَجَنَّى على فلانٍ

ادَّعى عليهِ ذنباً لم يفعلهُ.
(
أقرب الموارد
, ص475)
sourceLink

تَجَنَّى على

رمَى(فلانًا)بجناية لم يرتكبها،اتَّهم باطلاً:«تَجَنَّى على جارهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص229)
sourceLink

متهم كردن،متهم به جنايت كردن،متهم به گناه كردن؛سرزنش كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص97)
sourceLink

و تَجَنّى على أخيه ما لم يَجْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص103)
sourceLink

تجنَّاها

اجتناها ،و تجنَّاها ،كل ذلك:تناولها من شجرتها،قال الشاعر: إذا دُعِيَتْ بِما فى البيت قالت تَجَنَّ‌ من الجِذَال و ما جَنَيْتُ‌ قال أبو حنيفة:هذا شاعر نزل بقوم فقَروه صَمْغا و لم يأتوه به،و لكن دلُّوه على موضعه،و قالوا:اذهب فاجنهِ‌ ،فقال هذا البيت يذمّ به أُمَّ مثواه،و استعاره أبو ذُؤيب للشرف فقال: و كلاهما قد عاش عِيشَة ماجد و جَنَى العَلاَء لو ان شيئا ينفع و يروى:«و جَنَى العُلاَ لو أنَّ‌...».
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص508)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَجَنَّى

وَ لَعَمْرِي يَا مُعَاوِيَةُ لَئِنْ نَظَرْتَ بِعَقْلِكَ دُونَ هَوَاكَ لَتَجِدَنِّي أَبْرَأَ اَلنَّاسِ مِنْ دَمِ عُثْمَانَ وَ لَتَعْلَمَنَّ أَنِّي كُنْتُ فِي عُزْلَةٍ عَنْهُ إِلاَّ أَنْ تَتَجَنَّى فَتَجَنَّ مَا بَدَا لَكَ وَ اَلسَّلاَمُ

كتولى ادعى الجناية على من لم يفعلها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

آن است كه بر كسى گناهى ببندند كه آن را انجام نداده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تجنى عليه ادعى عليه ذنبا لم يفعله
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بى جهت متهم ميكنى نسبت جنايت به كسى ميدهى كه سزاوار آن نيست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص170)
sourceLink

ادعى الجناية من لم يفعلها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ادعاى جنايت كنى يا ديوانگى كنى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص165)
sourceLink

تَجَنّی الثمرة: تناولها من شجرتها و على فلان: ادعى عليه ذنبا لم يفعله (اقرب). ميوه را از درختش چيد بر فلانى جرمى ادعا كرد كه آنرا نكرده بود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

تَجَنَّى في الاصطلاح

تَجَنَّى

عليه: جانى عليه. - الثمرة: و نحوها: جناها.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص70)
sourceLink

تجنى الثمرة

تجنى عليه:جانى عليه. -الثمرة،و نحوها:جناها.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص130)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَجَنَّى

الجيم و النون و الياء أصلٌ‌ واحد،و هو أَخْذُ الثَّمَرة من شجَرها، ثم يحمل على ذلك،تقول جَنيتُ‌ الثَّمرةَ‌ أجْنِيها ،و اجْتَنَيْتُها .(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص482)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.