اَلرَّطْلُ دوازده اوقيه يا 2564 گرم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسب چابك و سبك رو ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نوجوان باريك اندام ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وزنى معادل دوازده اوقيّه يا 2564 گرم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسب سبك رو ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نوجوان باريك و تازه بالغ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص434) 
مقدار نصف من 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص413) 
اثنتا عشرة أُوقيّة أَو 2564 غراماً(اراميّة) ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الفرس الخفيف ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الغلام القضيف المُراهق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص266) 
الذي يوزن به و يكال؛ الرِّطْل ثنتا عشرة أُوقِيَّة بأَواقي العرب،و الأُوقِيَّة أَربعون درهماً،فذلك أَربعمائة و ثمانون درهماً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مقدار مَنّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نصف مَنا ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الذي راهَق الاحتلام ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العَدْل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص493) 
الغلام القضيف المراهق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الرجل الرخو الليّن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكبير الضعيف ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بالفتح و يكسر و يقال هو بالكسر وحده الفرس الخفيف ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اثنتا عشرة اوقيَّة (ج) اَرْطَال ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العدل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الاحمق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص392) 
معيارٌ يوزن به أو يكال يختلف باختلاف البلدان،و كلُّ مائل إلى اللِّيْن و الرخاوة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص197) 
معيارٌ يُوزَنُ به أَو يُكالُ، يختلِفُ باختلافِ البلادِ، و هو فى مصر اثْنَتَا عشْرَةَ أُوقيَّةً، و الأُوقيّة اثنا عشر درهماً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الرِّخوُ الليِّنُ، أَو كلُّ مائل إِلى اللِّينِ و الرَّخاوة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكبيرُ الضعيفُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الغلامُ النحيف المراهق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَحْمَقُ. (ج) أَرطالٌ. و هى رَِطْلة. (ج) رِطالٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص352) 
و يُكْسَرُ ، الكَسْرُ عن ابنِ السِّكِّيت، و هو الأَفْصحُ، و في شروحِ الفَصِيحِ و المِصْباحِ: الكَسْر أَعْرَفُ و أَشْهَر فلا عِبْرَة بظاهِرِ كَلامِ المصنِّفِ في تَرْجيحِ الفَتْحِ: ما يُكالُ به؛ قالَ ابنُ أَحْمر: لها رِطْلٌ تَكِيل الزيتَ منه و فَلاَّحٌ يَسُوق بها حِمَارا ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ اللَّيْثُ: الرَّطْلُ مقْدَارُ مَنٍّ، و تُكْسَرُ الراءُ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص284) 
و في الصِّحاحِ: الرَّطْل و الرِّطْل نِصْف مَناً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بالفتحِ وَحْدَهُ العَدْلُ، و الرَّجُلُ الرِّخْوُ اللَّيِّنُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الرَّجُلُ الرِّخْو اللَّيِّنُ ، يُفْتَحُ و يُكْسَرُ كالمُرْطِلِ كمُحْسِنِ كما في العُبَابِ؛ و أَيْضاً الكَبِيرُ الضَّعيفُ أَوِ الذَّاهبُ إلى اللِّينِ و الرَّخاوَةِ و الكِبَرِ ، و انْشدَ ابنُ بَرِّي لعُمْرانِ بنِ حَطَّان: مُوَثَّق الخَلْق لا رَطْل و لا سَغِل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَحْمَقُ ، و هي بهاءٍ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الفَرَسُ الخَفيفُ الضَّعيفُ، عن أَبي عُبَيْدٍ، و أَنْشَدَ: تَرَاه كالذِّئْبِ خَفِيفاً رَطْلا و يُكْسَرُ ، و يقالُ: هو بالكَسْرِ وَحْده، و هي بهاءٍ في الكُلِّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بالفتحِ و الكسرِ، الغُلامُ القَضيفُ ، و قيلَ: هو المُراهِقُ للاحْتِلامِ، أَوِ الذي لم تَشْتَدَّ عِظامُهُ و لم تَسْتَحْكم قُوَّتُه، و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي: و لا أُقِيم للغُلامِ الرَّطْل و أَنْشَدَ لآخَرَ: غُلَيِّم رَطْل و شيْخ دَامِر و الجَمْعُ رطلة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص285) 
مِعْيَارٌ يُوزَنُ بِهِ و كَسْرُهُ أَشْهَرُ مِنْ فَتْحِهِ. وَ هُوَ بِالْبَغْدَادِىِّ اثْنَتَا عَشْرَةَ اؤُقِيَّةً. و الأُوقِيَّةُ إِسْتَارٌ و ثُلُثَا إِسْتَارٍ. وَ الْإسْتَارُ أَرْبَعَةُ مَثَاقِيلَ و نِصْفُ مِثْقَالٍ. و الْمِثْقَالُ دِرْهَمٌ وَ ثَلاَثَةُ أَسْبَاعٍ. و الدِّرْهَمُ سِتَّةٌ دَوَانِقَ و الدَّانِقُ ثَمَان حَبَّاتٍ و خُمُسَا حَبَّةٍ وَ عَلَى هذَا فَالرَّطْلُ تِسْعُونَ مِثْقَالاً وَ هِىَ مَائَةُ دِرْهَمٍ و ثَمَانِيَة وَ عِشْرُونَ دِرْهَماً وَ أَرْبَعَةُ أسْبَاعِ دِرْهَمٍ و الْجَمْعُ أَرْطَالٌ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَالَ الْفُقَهَاءُ وَ إِذَا أُطْلِقَ الرِّطْلُ فِى الْفُرُوع فَالْمُرَادُ بِهِ رِطْلُ بَغْدَادَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مِكيَال أيْضاً وَ هُوَ بِالْكَسْرِ وَ بَعْضُهُمْ يَحْكِى فِيهِ الْفَتْحُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص230) 
الغُلامُ لَمْ يَحْتَنِكْ و لَمْ يُدْرِكْ،و قَدْ يُدْعَى الضَّعِيفُ رَطْلاً . قالَتْ غادِيَةُ الدُّبَيْرِيَّة: لا تُولَعُوا بالرَّوْسِ و اسْتَقِرُّوا إِنَّ الغُلامَ الرَّطْلَ يَسْتَمِرُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص10) 
الرَّطل -بتثليث الراء-الكبير الضعيف و-الرجل الليّن و-الغلام الذى لم تشتدّ عظامه. أَرطل فلان:صار له ولد رَطلٌ .و- استرخَى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص122) 
رطَل الشيء يرطُله رَطلا : رازه بيده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1247) 
الرَّطْلُ ، بالفتح: الرجلُ الرِخْوُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نصف مَناً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1709) 
سمعتُ المنذريَّ يقول: سمعتُ إبراهيمَ الحربيَّ يقُول: السُّنةُ في النِّكاح رِطْل ، قال: و الرَّطْل اثنتا عشرةَ أوقيَّة. قال: و وقيأوقالأوقية: أربعون دِرْهما... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص216) 
قال الليث: الرَّطل مقدارُ مَنٍّ ، و تكسر الراء فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص217) 
رطل الرّطْلُ : نصف مَنٍّ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الرجل الرِّخو. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2529) 
الذى يُوزَنُ به و يُكالُ ،قَالَ ابنُ الأعرابِىّ : الرِّطْلُ :ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقيةً بأَواقِى العَرَبِ ،و الأُوقيَّةُ :أرْبَعُونَ دِرْهمًا،و جمعُه: أَرْطالٌ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الرَّطْلُ ،و الرِّطِلُ أيضًا:الذى راهَقَ الاحْتِلام،و قِيلَ :الذى لم تَشْتَدَّ عِظامُه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العَدْلُ بفَتْحِ الرَّاءِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص145) 
الرّطل ، بكسر الرّاء و فتحها، لغتان، و الكسر أفصح: وَزْنٌ يختلف قَدْرُه بحسب اختلاف البُلدان. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن الأعرابىّ : الرّطل : اثنتا عشرة أُوقيّة بأواقى العرب، و الأوقيّة أربعون درهما. و قيل: بل الرِّطْل اثنتا عشرة أوقيّة... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فى كتب الفقهاء: الرّطل الأندلسىّ ستّمائة درهم. و المصرىّ مائة و أربعون درهما، و العراقىّ مائة و ثلاثة و عشرون درهما. و تقدّم فى (ث ف ل) ما فيه زيادة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص160) 
رطل - الرَّطْلُ ، و يُكْسَرُ: اثْنَتا عَشَرَةَ أُوقِيَّةً ، و الأوْقِيَّةُ : أربَعونَ دِرْهَماً، و الغُلامُ القَضيفُ المُراهِقُ ، أوِ الذي لم تَشْتَدَّ عِظامُهُ ، و الرَّجُلُ اللَّيِّنُ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص527) 
الذي يوزن به و يكال; رواه ابن السكيت بكسر الراء; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص285) 
الليث: الرَّطْل مقدار مَنٍّ ، و تكسر الراء فيه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجوهري: الرَّطْل و الرِّطْل نصف مَنا. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَزهري: الرَّطْل ، بالفتح، الرجل الرِّخْو الليِّن. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الرَّطْل و الرِّطْل أَيضاً: الذي راهَق الاحتلام، و قيل الذي لم تشتدَّ عِظامُه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
العَدْل، بفتح الراء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص286) 
الرَّطْل مِنَ الرجال مرد سست و نرم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مرد احمق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
پيرمرد سالخورده و ناتوان ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مرد سست ونرم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص434) 
الذي فيه قَضَافَةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص413) 
الرّخو الليِّن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الاحمق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكبير الضعيف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص266) 
الّذي فيه قَضَافة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص217) 
رَطْل ج أَرْطال:اثْنَتا عَشْرة أُوقيَّة أَو 2564 غرامًا (يونانيّة):«باعَ فَواكِهَ بالرَّطْلِ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص563) 
الرجل الرَّخْو، الليّن؛ المسترخي من الرجال؛ الذي لم تشتدّ عظامه؛ الكبير الضعيف؛ الأحمق. من الفارسية: «لَتْرَه» أي ما عتق من الأشياء، و الرجل الكهل، الرذيل، السفيه. قال عمران بن حَطّان: (من البسيط) موثَّقُ الخَلقِ، لا رَطْلٌ و لا سَفِلُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص240) 
بفتح راء سست و نرم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص679) 
ج.أَرْطَال :رطل(در مصر برابر با 44928 گرم؛در سوريه برابر با 3/202 كيلو گرم،در بيروت و حلب برابر با 2/566 كيلو گرم). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص239) 
غُلاَمٌ رَطْلٌ المُسْتَرْخي الأُذُنَيْنِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
للَّذي لم تَسْتَحْكِمْ قُوَّتُه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الذي لا غَنَاءَ عنده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص158) 
قَضيف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص493) 
و غلام رَطْلٌ ،بفتح الراء:شابّ لَدْن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص758) 
قَضِيفٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص145) 
فيه رخاوة; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص236) 
قَضيف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص286) 
فَرَسٌ رَطْلٌ خَفِيْفٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص158) 
أبو عبيدة: فرسٌ رَطْل ، و الأنثى رَطْلة ، و الجمع رطال ، و هو الضعيف الخفيف، و أنشد: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص217) 
أَبو عبيد: فرس رَطْل ، و الأُنثى رَطْلَة ، و الجمع رِطَال ، و هو الضعيف الخفيف; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص286) 
رَجُلٌ رَطْلٌ أَحمق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص493) 
التَّرْطِيلُ : تَلْيينُ الشَّعَرِ بالدُّهْن و تَكْسيرُهُ. و قالَ ابنُ الأَنْبارِيّ: إرْخاؤُهُ و إِرسالُهُ و هو قَوْلُ ابنِ الأَعْرَابِيِّ أَيْضاً. قالَ: و هو مَأْخوذٌ من قَوْلِهم: رَجُلٌ رَطْلٌ إذا كانَ مُسْتَرخياً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص285) 
هو من قولهم: رجل رطل ، أي: رخو. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص217) 
إِلى الرَّخاوةِ ،و هو أيضًا:الكبيرُ الضَّعِيفُ ،و كَذلِكَ هُوَ من الخَيْلِ ،و الأُنْثَى من كُلِّ ذلك رَطلةٌ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و رَجُلٌ رَطْلٌ ،أَحْمقُ ،و الأُنثَى بالهاءِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص145) 
إِلى اللِّين و الرخاوة، و هو أَيضاً الكبير الضعيف، و كذلك هو من الخيل، و الأُنثى من كل ذلك رِطْلَة و رَطْلَة ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن الأَعرابي: رَطَّلَ شعرَه إِذا أَرخاه و أَرسله من قولهم رجل رَطْلٌ إِذا كان مسترخياً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص286) 
رَطْل، رِطْل اثنا عشرة أوقية بأواقي العرب؛ وعاء يوضع فيه الشراب. من الفارسية: «لَتْر» و هو نصف المن التبريزي. و المن التبريزي ستمائة مثقال. قال ابن أحمر الباهلي: (من الوافر) لها رِطْلٌ تكيلُ الزيتَ فيهِ و فلاّح يسوقُ بها حمارا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص240) 