الوِرَاط

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الوِرَاط

الْوِرَاطُ

الخَدِيْعَةُ‌ في الغَنَم ¦¦
هو أنْ‌ يَجْمَعَ‌ بَيْنَ‌ مُتَفَرِّقٍ‌ أو يُفَرِّقَ‌ بينمُجْتَمِعٍ‌ ¦¦
الحُفَرُ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص208)
sourceLink

الخديعة
(
العین
, ج4 , ص219)
sourceLink

فريب دادن و تقلب.
(
فرهنگ ابجدی
, ص981)
sourceLink

الغش و الخديعة
(
المنجد فی اللغة
, ص896)
sourceLink

الخديعة في الغنم،و هو أن يجمع بين متفرق أو يفرق بين مجتمع
(
العین
, ج7 , ص446)
sourceLink

الخَدِيعةُ في الغنم و هو أَن يُجْمَعَ بين متفرقين أَو يُفرَّق بين مجتمعين ¦¦
أَن يُورط الناسُ بعضُهم بعضاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص730)
sourceLink

الخديعةُ و الغشُّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص753)
sourceLink

فريفتن ،وَ غش كرْدَن .
(
دستور اللغة
, ص805)
sourceLink

الخَدِيعةُ في الغنم و هو أَن يُجْمَعَ بين متفرّقين أَو يفرَّق بين مجتمعين ¦¦
قال ابن هانئ: الوِراطُ مأْخوذ من إِيراط الجَرِير في عُنُق البعير إِذا جعلت طرَفه في حَلْقته ثم جَذَبْتَه حتى تَخْنُق البعير;و أَنشد لبعض العرب: حتى تَراها في الجَريرِ المُورَطِ ، سَرْحَ القِياد،سَمْحةَ التَّهَبُّطِ ¦¦
ابن الأَعرابي: الوِراطُ أَن تَخْبأَها و تفرِّقها ¦¦
أَن يُغَيّب مالَه و يَجْحَد مكانها ¦¦
أَن يجْعل الغنم في وَهْدة من الأَرض لتَخْفى على المُصَدِّق، مأْخوذ من الوَرْطةِ‌ ، و هي الهُوّةُ‌ العَمِيقة في الأَرض ثم اسْتُعِير للناس إِذا وقَعوا في بَلِيَّة يَعْسُر المَخْرجُ منها ¦¦
أَن يُغيِّب إِبله في إِبل غيره و غنَمه ¦¦
ابن الأَعرابي: الوراطُ أَن يُورط الناسُ‌ بعضُهم بعضاً فيقول أَحدهم: عند فلان صدقة و ليس عنده، فهو الوِراط و الإِيراط
(
لسان العرب
, ج7 , ص426)
sourceLink

مِثَالُ كِتَابٍ الْخَدِيعَةُ و الْغِشُّ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص655)
sourceLink

ورَط‍‌ فلانا يرِطه وَرطا و وِراطا و وارطه :خادعه.و الوِراط‍‌ فى الصدَقة:الجمع بين متفرق أو عكسه،أو أن يخبأها فى إبل غيره أو فى وَهدة لئلا يراها المُصَدِّق،أو أن يفرّقها، أو أن يقول أحدهم للمصدّق:عند فلان صدَقة و ليست عنده صدقة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص179)
sourceLink

في (خل). [خلط].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص350)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الوِرَاط أن يُغَيِّبَ مالَه و يَجْحَدُ مكانها. انتهى و اللّٰه أعلم).
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص14)
sourceLink

قال أبو عبيد: الوِراطُ الخَديعةُ و غششالغِشُّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر، و قال ابن الأعرابي: الوِراط أن يَخْبَأها و يُفَرِّقها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... و قال شمر الوِراط : أن يُورِط إِبِلَه في إبلٍ أخرى، أو في مكان لا تُرى بِعَيْنها فيه، قال و قال ابن هاني: الوِراط مأخوذٌ من إيراطِ الجَرِير في عُنُق البعير إذا جَعَلْتَ طَرَفة في حَلْقَتِه... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن الأعرابي: الوِرَاط أن يُغَيِّب مالَه و يجحد مكانها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص13)
sourceLink

و الوَرْط من قولهم: تورَّطَ فلانٌ في كذا و كذا،إذا نَشِبَ فيه و لم يتخلّص منه،و هي الوَرْطَة ،و الجمع الوِراط . و كل غامض وَرْطة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص761)
sourceLink

قيل: الوِراط الغش و الخديعة، و قيل: معناه لا يجمع بين مفترِق، و لا يُفرَّق بين مجتمعٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ورط الوِراط :
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7131)
sourceLink

الخَدِيعةُ فى الغَنَمِ ،و هو أَن يَجْمَعَ بينَ مُتَفَرِّقَيْنِ ،أو يُفَرِّقَ بينَ مُجْتَمِعَيْنِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَنْ يُورِطَ إبِلَه فى إِبلٍ أُخْرَى،أو فى مكانٍ لا تُرَى فيه فَيُغَيِّبَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص233)
sourceLink

الخديعة فى الغَنَم، أى يجمع بين متفرَّق، أو يفرَّق بين مجتمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص100)
sourceLink

- ج: وِراطٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص591)
sourceLink

المُوَارَطَةُ و الوِرَاطُ

الخِدَاعُ و الغِشُ‌، و كذٰلِكَ‌ الوِرَاطَةُ‌ ، بالكَسْرِ، و هٰذِه عن الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج10 , ص441)
sourceLink

الوِرَاطُ فى الصَّدقة

الجمع بين متفرّقٍ او عكسهُ او ان يخباَها في ابل غيرهِ او في وهدة من الارض لئَلاّ يراها المصدِّق مأْخوذ من الورطة و هي الهوَّة العميقة في الارض و قيل الوراط ان يفرّقها او هو ان يقول احدهم للمصدّق عند فلانٍ صدقة و ليست عندهُ صدقة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص753)
sourceLink

الجمعُ‌ بين متفرِّق أو عكسُه؛ أَو أَن يخبأَها فى إِبل غيره، أَو فى وَهْدة من الأَرض لئلا يراها المُصَدِّقُ‌؛ أَو أَن يقولَ‌ أَحدُهم للمُصدِّق:عند فلان صَدَقةٌ‌، و ليست عنده صدقة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1025)
sourceLink

لا خِلاَطَ و لا وِرَاطَ

يُقَالُ هو كَقَوْلِهِ‌: لا يُجْمَعُ بَيْنَ‌ مُتَفَرِّقٍ‌، و لا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ‌، أَوْ أَنْ يَخْبَأَهَا في إِبِلِ غَيْرِهِ‌ ، قالَهُ ثَعْلَبٌ‌ ¦¦
أَوْ هُوَ أَنْ يُغَيِّبَها في وَهْدَةٍ‌ مِنَ‌ الأَرْضِ لِئَلاَّ يَراهَا المَصَدِّقُ‌ ، مَأْخُوذٌ من الوَرْطَةِ‌ ، و هِيَ‌ الهُوَّةُ العَمِيقَةُ في الأَرْضِ‌. أَوْ أَنْ يُفَرِّقَها في إِبِلِ غَيْرِه، أَوْ هو تَوْرِيطُ النّاسِ بَعْضِهِمْ بَعْضاً، و ذٰلِكَ‌ أَنْ يَقُولَ أَحَدُهُمْ‌ للمُصَدِّقِ‌: عِنْدَ فُلانٍ صَدَقَةٌ‌، و لَيْسَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةٌ‌ ، و هٰذا عَنِ ابْنِ الأَعْرَابِيِّ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص441)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الوِرَاط

من محمد رسول اللّٰه إلى المهاجر بن أبو أمية: إن وائلا يُستَسعَى و يَتَرَفلُ على الأقوال حيث كانوا من حضرموت. و روي أنه كتب له: من محمد رسول اللّٰه إلى الأقْيَال العَباهِلة من أهل حَضْرَمَوْت بإقام الصلاة و إيتاء الزكاة، على التِّيعة شاةٌ، و التِّيَمَة لصاحِبها، و في السُّيُوب الْخُمْس، لا خِلاط و لا وِرَاط، و لا شِنَاق و لا شِغَار، و من أَجْبى فقد أَرْبَى ، و كل مُسْكِر حرام. و روي: إلى الأقيال العَبَاهَلة و الأَرْواع المشابيب من أهل حضرموت بإقام الصلاة المفروضة و أداء الزكاة المعلومة عند محلها؛ في التِّيَعة شاة، لا مُقْوَرَّة الأَلْيَاط و لا ضِناكٌ، و أَنْطُوا الثَّبَجة، و في السُّيوب الخمس، و من زَنَى مِمْ بِكْر فاصْقَعُوه مائة و اسْتَوْفِضُوه عاما ، و من زَنَى مِمْ ثَيّب فضَرّجُوه بالأَضَاميم، و لا تَوْصيم في دين اللّٰه، و لا غُمّة في فرائض اللّٰه، و كلُّ مُسْكر حرام. و وائل بن حُجْر يترفّل على الأَقيال، أمير أمّره رسول اللّٰه فاسمعُوا و أطيعوا. و رُوي أنه كتب: إلى الأَقْوال العَبَاهِلة، لا شِغَار و لا وِرَاط، لكل عشرة من السَّرَايَا ما يحْمِل القِرَابُ من التَّمْر. و قيل هو القِراف

الوِرَاط‍‌ : خِداع المُصَدِّق بأن يكون له أربعون شاة فيعطِي صاحبه نصفها لئلا يأخذَ المُصدِّق شيئاً، مأخوذ من الوَرْطةِ‌ ، و هي في الأصل الهُوَّة الغامضة، فجُعِلت مثلاً لكل خُطّة و إيطاءِ عَشْوة، و قيل هو تغييبها في هُوَّة أو خَمَر لئلا يعثر عليها المصدق، و قيل هو أن يزعم عند رجل صدقةً‌ و ليست عنده فيورِّطه.
(
الفائق
, ص14)
sourceLink

أنه كتب لوائل بن حجر الحضرمي و قومه: من محمد رسول الله إلى الأقيال العباهلة من أهل حضرموت بإقام الصلاة و إيتاء الزكاة على التيعة شاة و التيمة لصاحبها و في السيوب الخمس لا خلاط و لا وراط و لا شناق و لا شغار و من أجبى فقد أربى و كل مسكر حرام.

أما قوله: لا خلاط و لا وراط فإنه يقال: إن الخلاط إذا كان بين الخليطين عشرون و مائة شاة لأحدهما ثمانون و للآخر أربعون فإذا جاء المصدق فأخذ منها شاتين رد صاحب الثمانين على صاحب الأربعين ثلث شاة. فيكون عليه شاة و ثلث و على الآخر ثلثا شاة و إن أخذ المصدق من العشرين و المائة شاة واحدة رد صاحب الثمانين على صاحب الأربعين ثلث شاة فيكون عليه ثلثا شاة و علي الآخر ثلث شاة فهذا قوله: لا خلاط. قال أبو عبيد: و القول فيه عندي إنه لا تأخذ من العشرين و المائة إذا كانت بين نفسين أو ثلاثة إلا شاة واحدة لأنه إن أخذ شاتين ثم ترادا كان قد صار على صاحب الثمانين شاة و ثلث و هذا خلاف سنة رسول الله صلى الله عليه و سلم لأن رسول الله صلى الله عليه و سلم جعل في عشرين و مائة إذا كانت ملكا لواحد شاة و هؤلاء يأخذون من صاحب الثمانين شاة و ثلثا و هذا في المشاع و المقسوم عندي سواء إذا كانا خليطين أو كانوا خلطاء فهذا قوله: لا خلاط و هو في تفسير قوله في الحديث الآخر: [و -]ما كان من خليطين فإنهما يترادان بينهما بالسوية.. و الوراط الخديعة و الغش و يقال: إن قوله: لا خلاط و لا وراط كقوله: لا يجمع بين متفرق و لا يفرق بين مجتمع.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص214)
sourceLink

لا خِلاَطَ و لا وِرَاطَ

اَلْوِرَاطُ‍‌ : أن تجعل الغنم فى وهدة من الأرض لتخفى على المصدّق. مأخوذ من اَلْوَرْطَةِ‌ ، و هى الهوّة العميقة فى الأرض، ثم استعير للنّاس إذا وقعوا فى بليّة يعسر المخرج منها. و قيل: اَلْوِرَاطُ‍‌ : أن يغيّب إبله أو غنمه فى إبل غيره و غنمه. و قيل: هو أن يقول أحدهم للمصدّق: عند فلان صدقة، و ليست عنده. فهو اَلْوِرَاطُ‍‌ و اَلْإِيرَاطُ‍‌ . يقال: وَرَطَ‍‌ و أَوْرَطَ‍‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص174)
sourceLink

قال أبو عبيد: الوِراطُ الخَديعةُ‌ و الغِشُّ‌ .
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص13)
sourceLink

قيل: الوِراط الغش و الخديعة،و قيل: معناه لا يجمع بين مفترِق،و لا يُفرَّق بين مجتمعٍ‌.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7131)
sourceLink

قال أَبو عبيد: الوِراطُ الخَدِيعةُ و الغِشُّ‌، و قيل: إِن معناه كقوله: لا يُجمع بين متفرق و لا يُفرّق بين مجتمع خَشْية الصدقة. و قال ابن هانئ: الوِراطُ مأْخوذ من إِيراط الجَرِير في عُنُق البعير إِذا جعلت طرَفه في حَلْقته ثم جَذَبْتَه حتى تَخْنُق البعير
(
لسان العرب
, ج7 , ص426)
sourceLink

الوِارَطُ : الخديعة و الغِشُّ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1166)
sourceLink

الوِرَاط : الخديعة فى الغَنَم، أى يجمع بين متفرَّق، أو يفرَّق بين مجتمع.
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص100)
sourceLink

الوراط:أن تجعل الغنم في وهدة من الأرض لتخفى على المصدّق،مأخوذ من الورطة؛و هي الهوّة العميقة في الأرض،ثمّ استعير للنّاس إذا وقعوا في بليّة يعسر المخرج منها.و قيل:الوراط:أن يغيّب إبله أو غنمه في إبل غيره و غنمه.و قيل:هو أن يقول أحدهم للمصدّق:عند فلان صدقة،و ليست عنده.فهو الوراط و الإيراط.يقال:ورط و أورط(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص820)
sourceLink

في كِتَابِ النَّبِيّ صلى اللّٰه عليه و سلّم إِلَى وائلَ بْنِ حُجْرٍ: «لا خِلاَطَ و لا وِرَاطَ » . أَمّا الخِلاطُ فقَدْ تَقَدَّم في مَوْضِعِه. و الوِراطُ ، كَكِتَابٍ‌، في الصَّدَقَةِ‌ : هُوَ الجَمْعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ‌، أَوْ عَكْسُه ، و هُوَ مَعْنَى قَوْلِ الجَوْهَرِيِّ
(
تاج العروس
, ج10 , ص441)
sourceLink

لا وِراطَ فى الإسلامِ

الوِراطُ :الخَدِيعةُ فى الغَنَمِ‌،و هو أَن يَجْمَعَ بينَ مُتَفَرِّقَيْنِ‌،أو يُفَرِّقَ بينَ مُجْتَمِعَيْنِ‌.و الوِراطُ :أَنْ يُورِطَ إبِلَه فى إِبلٍ أُخْرَى،أو فى مكانٍ لا تُرَى فيه فَيُغَيِّبَها.قَالَ ثَعلبٌ‌:معناه لا تُغَيِّبْ غَنَمكَ فى غَنَمِ غَيْرِكْ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص233)
sourceLink

لا وِراطَ

،و أحسبه راجعاً إلى أن يتمكّن الرجلُ من الرجل فيورّطه مَوْرِطَ سَوء
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص761)
sourceLink

الوِرَاط في الاصطلاح

الْوِرَاطُ

الوراط لغة: الخديعة و الغش. و في الاصطلاح الشرعي: قال ابن الأثير: «هو أن تجعل الغنم في وهدة من الأرض لتخفى على المصدّق. مأخوذ من الورطة، و هي الهوّة العميقة في الأرض، ثم استعير للناس إذا وقعوا في بليّة يعسر المخرج منها». و قال المطرزي: «الوراط: أن يكون له أربعون شاة، فيعطي صاحبه نصفها، لئلا يأخذ المصدّق شيئا». و قال الفيروزآبادي: «الوراط في الصدقة: الجمع بين متفرّق، أو عكسه، أو يخبئها في إبل غيره، أو في وهدة من الأرض لئلا يراها المصدّق، أو أن يفرّقها، أو هو أن يقول أحدهم للمصدّق: عند فلان صدقة، و ليست عنده صدقة». * (القاموس المحيط ص 893، المصباح 817/2، المغرب 266/1، النهاية لابن الأثير 174/5).
(
معجم المصطلحات المالیة و الاقتصادیة
, ص469)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.