تَنَصَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَنَصَّفَ

تَنَصَّفَ

أَي خَدم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص622)
sourceLink

أَخَذ النِّصْف:«تَنصّف نُقُوداً» ¦¦
لَبس الخِمار:«تَنصّفت المرأة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1417)
sourceLink

الجوهري: تَنَصَّفَ‌ أَي خَدم; قالت الحُرَقة بنت النعمان بن المنذر: فبَيْنا نَسُوسُ الناسَ‌، و الأَمْرُ أَمْرُنا، إذا نحنُ فيهم سُوقةٌ نَتَنَصَّفُ‌ فأُفٍّ لدُنيا لا يدُوم نَعيمُها; تقَلَّبُ تاراتٍ بِنا و تَصَرَّفُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص333)
sourceLink

و تَنَصَّفَ ، أى خدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1434)
sourceLink

خَدَمَ ، - و - فلاناً: اسْتَخْدَمَهُ ، ضِدٌّ، - و - زَيْداً: طَلَبَ ما عندَه، - و - فلاناً: خَضَعَ له، - و - السُّلْطانَ : سأَلَهُ أنْ يُنْصِفَه، - و - الشَّيْبُ إياهُ : عَمَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص270)
sourceLink

تَنَصَّفَه

طلَب مَعْروفه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص622)
sourceLink

إذا طَلَبَ‌ ما عِنْدَه و خَضَعَ‌ له
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص157)
sourceLink

أخذ نصفهُ (اللسان) و فيهِ و نصَّفتهُ تنصِيفاً استخدمتهُ كما في الاساس أيضاً قلت لم يذكر الاساس نصّفهُ بمعنى استخدمهُ و إنَّما ذكر تنصّفهُ و هذه عبارتهُ بنصّها «تنصَّفهُ خدمهُ و تنصّفهُ استخدمهُ» فليحرّر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص549)
sourceLink

طلب معروفَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

خود را تسليم(كسى)كردن،خود را به(كسى)سپردن،خود را تابع(كسى)كردن؛ عدالت خواستن،دادخواهى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص694)
sourceLink

طلَب مَعْرُوفه; ¦¦
أَنْصَفَه من خصمه يُنْصِفُه إِنْصَافاً و نَصَفَه يَنْصِفُه و يَنْصُفُه نَصْفاً و نِصَافَةً‌ و نَصَافاً و نِصَافاً و أَنْصَفَه و تَنَصَّفَه كلُّه: خدَمه ¦¦
طلَب مَعْرُوفه; قال: فإن الإِله تَنَصَّفْتُه ، بأَنْ لا أَخُونَ و أَنْ لا أُخانا ¦¦
تَنَصَّفْتُه أَطعْته و انْقَدْت له; و قول ابن هَرْمَةَ‌: مَنْ ذا رسولٌ ناصِحٌ فَمُبَلِّغٌ‌ عنَّي عُلَيَّةَ غَيرَ قِيلِ الكاذِبِ‌ أَني غَرِضْتُ إلى تَنَاصُف وجْهِها، غَرَضَ المُحِبِّ إلى الحبيبِ الغائِبِ‌ أَي اشْتَقْت
(
لسان العرب
, ج9 , ص333)
sourceLink

نَصَفَ‌ الشيءَ‌ يَنْصُفُه نَصْفاً و انْتَصَفَه و تَنَصَّفَه و نَصَّفَه : أَخذ نِصْفَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص330)
sourceLink

نَصَفَ‌ الشىءَ نصْفاً و انْتَصَفَه و تَنَصَّفَه و نَصَّفَه :أخَذَ نِصْفَه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص339)
sourceLink

طَلَبَ مَعْرُوفَه، قال: فإِنّ الإِلَه تَنَصَّفْتُه بأَن لا أَخُونَ و أَنْ لا أُخانَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص503)
sourceLink

نَصَفْتُ‌ الشَّىءَ نَصْفاً مِنْ‌ بَابِ قَتَلَ بَلَغْتُ نِصْفَهُ و كُلُّ شَىءٍ بَلَغَ نِصْفَ‌ شَىءٍ قِيلَ نَصَفَهُ‌ يَنْصُفُهُ‌ فَإِنْ بَلَغَ نِصْفَ‌ نَفْسِهِ فَفِيهِ لُغَاتٌ نَصَفَ‌ يَنْصُفُ‌ مِنْ بَابِ‌ قَتَلَ و أَنْصَفَ‌ بِالْأَلِفِ و تَنَصَّفَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص608)
sourceLink

و قد انْتَصَفَ منه،و نَصَفَه يَنْصِفُه ،و يَنْصُفُه نَصْفاً و نِصَافةً ،و أَنْصَفَهُ ،و تَنَصَّفَه كلّه: خَدَمَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
طَلَبَ مَعْروفَه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص340)
sourceLink

خدمه،و تنصَّفه :استخدمه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص636)
sourceLink

تَنَصَّفَتْ

انْتَصَفَتِ الجارية و تَنَصَّفَتْ ، أى اختمرتْ . و نَصَّفْتُهَا أَنَا تَنْصِيفاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1434)
sourceLink

تَنَصَّفْتُه

سَألْتُه أنْ‌ يُنْصِفَني من دَهْري ¦¦
خَدَمْته
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص157)
sourceLink

بمعنى خدَمْته و عبَدْته; و أَنشد ابن بري: فإنَّ الإِلَه تَنَصَّفْتُه ، بأَنْ لا أَعُقَّ و أَن لا أَحُوبا
(
لسان العرب
, ج9 , ص333)
sourceLink

قيلَ‌: تَنَصَّفْتُه : أَطَعْتُه، و انْقَدْتُ له
(
تاج العروس
, ج12 , ص503)
sourceLink

و قيل: تَنَصَّفْتُه :أَطَعْتُه و انْقَدتُ (له)،و قولُه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص340)
sourceLink

تَنَصَّفَ زيدٌ أموالَ والده برضاه

أخذ نصفها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص753)
sourceLink

تَنَصَّفَ الشَّيْبُ إِيّاهُ

عَمَّهُ عن ابنِ عَبّادٍ
(
تاج العروس
, ج12 , ص503)
sourceLink

تَنَصَّفَتِ الجَارِيَةُ

آن زن روسرى بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص265)
sourceLink

لبست الخِمار
(
المنجد فی اللغة
, ص813)
sourceLink

اختمرت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص417)
sourceLink

تخمَّرت بالنصيف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

تَخَمَّرَتْ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص502)
sourceLink

تَنَصَّفَ الشّيبُ فلانا

پيرى سر فلانى را سفيد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص265)
sourceLink

عَمَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص813)
sourceLink

عمَّهُ و في الاساس «صار نصيفهُ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص418)
sourceLink

تَنَصَّفَه الشَّيْبُ

أي عَمَّمَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص156)
sourceLink

بلغ نِصفَ‌ رأْسه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

و نَصَفَ الجاريةَ ،و تنصَّفتْ :تخمرت،و منه: تَنَصَّفَه الشيبُ :صار نَصيفاً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص636)
sourceLink

تَنَصَّفْنَاك بينَنا

اَي: جعلناك بيننا.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص418)
sourceLink

قال الفَرّاءُ : تَنَصَّفْناكَ بَيْنَنا: أي جَعَلْناكَ بَيْنَنا
(
تاج العروس
, ج12 , ص503)
sourceLink

جَعَلْنَاكَ بيننا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص270)
sourceLink

تَنَصَّفَ الشّيبُ زيدا

بلغ نصف شعر رأسه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص753)
sourceLink

تَنَصَّفَ فلانٌ فلانا

خضع لهُ ¦¦
استخدمهُ ¦¦
طلب معروفهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص813)
sourceLink

استخدمهُ ضدّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص417)
sourceLink

تَنَصَّفَ السُّلْطانَ

ساَلهُ ان ينصفهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص418)
sourceLink

سأَله أَن يُنْصِفَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

سَأَلَه أَنْ يُنْصِفَه ، كاسْتَنْصَفَه.
(
تاج العروس
, ج12 , ص503)
sourceLink

تَنَصَّفْتُ السلطان

أَي سأَلته أَن يُنْصِفَني
(
لسان العرب
, ج9 , ص332)
sourceLink

يُقالُ : تَنَصَّفْتُ السُّلْطانَ إذا سَأَلْتَه أَنْ يُنْصِفَكَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص502)
sourceLink

قال غيره: تنصّفْتُ السلطانَ ، أي: سألتُه أن يُنصِفني ، و قول ابن هَرْمة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص143)
sourceLink

تَنَصَّفَ الرَّجُلَ

به آن مرد خدمت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص265)
sourceLink

خَدَمَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص813)
sourceLink

خَدَمَ‌ نَقَلَه الجَوهرِيُّ‌، و أَنشَدَ لحُرَقَةَ‌ بنتِ النُّعْمانِ بنِ المُنْذِرِ: فَأُفٍّ لدُنْيَا لا يَدُومُ نَعِيمُها تَقَلَّبُ تَاراتٍ بِنا و تَصَرَّفُ‌ بَيْنَا نَسُوسُ النّاسَ و الأَمْرُ أَمْرُنَا إذا نَحْنُ فِيهِم سُوقَةٌ نَتَنَصَّفُ‌ قال الصّاغانِيُّ‌: و البَيْتُ مَخْرُومٌ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص503)
sourceLink

تَنَصَّفَ زيدٌ عمرا

طلب ما عندهُ و في الصحاح «تنصَّفهُ طلب معروفهُ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص417)
sourceLink

خضع لهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص418)
sourceLink

تَنَصَّفَ الأَميرَ

از حاكم دادخواهى خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص265)
sourceLink

سأَلَهُ ان ينصفهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

تَنَصَّفَ من فلانٍ

از فلانى عدالت و انصاف خواست ¦¦
حق خود را برابر او تا ميزان نيم آن چيز گرفت ¦¦
از او انتقام گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص265)
sourceLink

طلب منهُ الإِنصاف ¦¦
اخذ حقَّهُ منهُ حتى صار و ايَّاه على النصف ¦¦
انتقم منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

أَنصف منه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

تَنَصَّفْتُ منه

أخَذْتُ‌ حَقّي منه كَمَلاً حَتّىٰ‌ صِرْتُ‌ أناو هو علىٰ‌ النِّصْفِ‌ سَوَاء
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص157)
sourceLink

تَنَصَّفَ الشى ءَ

نيمى از آن چيز را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص265)
sourceLink

اخذ نصفهُ ¦¦
يقال«تَنَصَّفناك بيننا»اي جعلناك بيننا
(
المنجد فی اللغة
, ص812)
sourceLink

أَخذ نِصْفَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص621)
sourceLink

أَخذ نِصْفَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

تَنَصَّفَ زَيْداً

طَلَبَ ما عِنْدَه عن ابنِ عَبّادٍ
(
تاج العروس
, ج12 , ص503)
sourceLink

تَنَصَّفَ فلانا

خدمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص417)
sourceLink

خَدَمَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص926)
sourceLink

خَضَعَ له عن ابنِ عَبّادٍ أَيضاً. ¦¦
اسْتَخْدَمَه فَهُو ضِدٌّ و عِبارةُ العُبابِ‌: تَنَصَّفَ‌ : خَدَمَ‌، و تَنَصَّفَه : اسْتَخْدَمَه، فتَنَصَّفَ‌ لازِمٌ مُتَعَدٍّ، وَ لم يَذْكُر الضِّدِّيَّةَ‌، فتَأَمَّلْ‌، و يُرْوَى قولُ الحُرَقَةِ بفَتْحِ النُّونِ‌ وَ بِضَمِّها؛ فبالفَتْحِ‌: أي نَخْدُم، و بالضمِّ‌: أي نُسْتَخْدَمُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص503)
sourceLink

تَنَصَّفَ منهُ

بمعنى انصف منهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص417)
sourceLink

انْتَصَفَت الجارية

انْتَصَفَت الجارية و تَنَصَّفَت أَي اختمرت، و نَصَّفْتُها أَنا تَنْصِيفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص332)
sourceLink

اخْتَمَرَتْ بالنَّصِيفِ كتَنَصَّفَ فِيهِما.
(
تاج العروس
, ج12 , ص502)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَنَصَّفَ

النون و الصاد و الفاء أصلانِ‌ صحيحان: أحدهما يدلُّ‌ على شَطْر الشَّيء، و الأخرى على جنسٍ‌ من الخِدمة و الاستعمال.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص431)sourceLink

الأسماء

المِنْصَفةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَنْصَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُناصَفةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّصِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَنَاصِفمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّنَاصُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمَنْصِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصْفمصدر ثلاثی مجرد المُنَصَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنِّصْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّصَفَةمصدر ثلاثی مجرد المُنَصِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالنِّصْفِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد النَّصِيْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّنَصُّفيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإِنْصافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنَّاصِفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْصِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالنُّصْفمصدر ثلاثی مجرد النَّصَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنَاصِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّصِيفمشتق ثلاثی مجرد المَنْصَفمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد المُناصِفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالنِّصْفيّاسم منسوب ثلاثی مجرد النَّاصِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّنَصُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُنصَفمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنُّصُوفمصدر ثلاثی مجرد التَّنْصِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالانتصافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَنصافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّوَاصِفالمِنْصَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْتَصَفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالنَّصْفَانمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.