أَلْطَفَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1286)

له فى القول و فى المسأَلة:سأَل سؤالا لطيفاً

المعجم الوسيط

, ج2 , ص826)

إنَّما يُريدُ به و أَلطفُ اتِّصالاً.

, ج9 , ص175)

و ألْطَفَ الفحلَ و أخلَطَه:أدخل قضيبَه في الحَياء،و استلطف هو و استخلَطَإذا أدخلَه بنفسه.

أساس البلاغة

, ص565)

أَلْطَفَهُ

قال أَبو زيد: إِذا قَعا الفحلُ على الناقةِ فلم يَسْتَرْشِدْ لحَيائها حتى يُدخله الراعي أَو غيرُه قيل: قد أَخْلطه إِخْلاطاً و أَلْطَفَه إِلْطافاً، فهو يُخْلِطُه و يُلْطِفُه، فإِن فعل الجمل ذلك من تلقاء نفسه قيل: قد اسْتَخْلَطَ هو و اسْتَلْطَفَ‌

, ج7 , ص295)

لَطف به لُطْفاً و لَطافة و أَلْطَفَهُ‌ و أَلْطَفْتُهُ‌ : أَتحَفْته

, ج9 , ص316)

أَبو زيد: يقال للجمل إذا لم يَسْتَرْشِد لطَروقته فأَدخل الرَّاعي قضيبه في حيائها: قد أَخْلطه إخْلاطاً و أَلْطَفَه إلْطَافاً ، و هو يُخْلِطه و يُلطِفه

, ج9 , ص317)

أبو عبيد عن أبي زيد: يقال للجمل إذا لم يَسْتَرْشِد لطَرُوقته فأدخل الرَّاعي قَضِيْبَهُ في حَيائها قد أَخْلَطه إخْلاطا، و ألطفه إلطافا و هو يُخْلطه و يُلْطفه .

تهذیب اللغة

, ج13 , ص235)

لطف الإِلطاف : ألطفه :أي بَرّه.

شمس العلوم

, ج9 , ص6058)

أَلْطَفْتُهُ

لَطف به لُطْفاً و لَطافة و أَلْطَفَهُ‌ و أَلْطَفْتُهُ‌ : أَتحَفْته

أَتْحَفْتُه.

, ج9 , ص174)

و ألطفتُه و استلطَفتُه إذا قرّبتَه منك و ألصقتَه بجنبك;

أساس البلاغة

, ص565)

أَلْطَفَ المديرُ الطّلاّبَ الجيّدين بهدايا جميلة

أتحفهم و برّهم

معجم الأفعال المتداولة

, ص678)

أَلْطَفَ الصّحفيُّ للرئيس في الأسئلة

"سأله أسئلة لطيفة،لم يحرجه فيها"

معجم الأفعال المتداولة

, ص678)

أَلْطَفَ البَعيرَ،و أَلَطَفَ له

أَدْخَلَ قَضِيبَه فى حَياءِ النَّاقَةِ‌،الأَخيرةُ عن ابنِ الأَعرابِىّ‌.

, ج9 , ص175)

أَلْطَفَ الشَّيْءَ بجَنْبِه

ألصقه

المنجد فی اللغة

, ص722)

آن چيز را در اختيار خود گرفت و با خود همراه داشت.

الصقهُ.

أَلصقه.

قال أَبو صاعِد الكلابيُّ‌: أَلْطَفَ‌ الشَّيْ‌ءَ بجَنْبِه: إذا أَلْصَقَه به، كاسْتَلْطَفَه و هو ضدُّ جافَيْتُه عَنِّي، و أَنْشَدَ: سَرَيْتُ بها مُسْتَلْطفاً دُونَ رَيْطَتِي وَ دُونَ ردائي الجُرْدِ ذا شُطَبٍ عَضْبَا

أَلْطَفَ له في المَسْأَلَةِ

أَلْطَفَ بهِ في القَوْلِ و أَلْطَفَ له في المَسْأَلَةِ: سأَلَ سُؤالاً لَطِيفاً

, ج12 , ص481)

أَلْطَفَ بهِ في القَوْلِ

أَلْطَفَ بهِ في القَوْلِ و أَلْطَفَ له في المَسْأَلَةِ : سأَلَ سُؤالاً لَطِيفاً

, ج12 , ص481)

أَلْطَفَ فلانٌ بَعِيرَهُ

إذا أَدْخَلَ قَضِيبَه في حياءٍ النّاقَةِ‌ وَ كذٰلِك أَلْطَفَ‌ لَه، نقله ابنُ الأَعْرابِيِّ‌، و ذٰلِكَ إذا لَم يَهْتَدِ لمَوْضِعِ الضِّرابِ

أَلْطَفَ الرجلُ البعيرَ

أَدخل قضيبه في حياء الناقة

‏لسان اللسان

, ج2 , ص507)

أَلْطَفَ‌ الرجلُ البعيرَ و أَلْطَفَ‌ له أَدخل قضيبه في حياء الناقة; عن ابن الأَعرابي، و ذلك إذا لم يهتدِ لموضع الضِّراب

, ج9 , ص317)

أدخل قضيبه فى الحياء، و ذلك إذا لم يهتدِ لموضع الضِراب.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1427)

إِذا لم يهتد لموضع الضراب فأدخل قضيبه في حيا الناقة.

شمس العلوم

, ج9 , ص6058)

الطَفَ الرجلُ سؤَالَهُ

حسَّنهُ ¦¦

ساَل بحنانٍ و تلطفٍ

, ج5 , ص58)

أَلْطَفْتُ الشَّيْءَ

ألْصَقْتَه علىٰ‌ جَنْبِك و قَرَّبْتَه منكَ‌

المحیط في اللغة

, ج9 , ص177)

أَلْطَفْتُ الفَحْلَ

إذا أخَذْتَ‌ قَضِيْبَه فأدْخَلْتَه في حَيَاءِ النّاقَةِ‌

المحیط في اللغة

, ج9 , ص177)

أَلطف الرجلُ للبعيرِ

أَدخل قضيبه في حياء الناقة

‏لسان اللسان

, ج2 , ص507)

أَلْطَفَه إِلْطافاً

أَتْحَفَه ¦¦

قال أَبو زَيْدٍ: يُقالُ للجَمَلِ إذا لَم يَسْتَرْشِدْ لطَرُوقَتِه، فأَدْخَلَ الرّاعِي قَضِيبَه في حَيائِها: قد أَخْلَطه إِخْلاطاً، و أَلْطَفَه إِلْطافاً ، و هو يخْلِطُه و يُلْطِفُه

أَلطفت الشيء بجنبي

إذا أَلصقته و هو ضد جافيته عني

‏لسان اللسان

, ج2 , ص507)

حكى ابن الأعرابيّ عن أبي صاعدة الكلابي: يقال: ألطفتُ الشيء بجنبي، و استلطفته : إذا ألصقته، و هو ضد جافيته عني، و أنشد:

تهذیب اللغة

, ج13 , ص235)

أَلْطَفَه بِكَذَا

اتحفه و بَرَّهُ

المنجد فی اللغة

, ص722)

چيزى را به او تحفه داد و ارمغان كرد

أَي بَرَّه به

أَي بَرَّه به، و الاسم اللَّطَفُ‌ ، بالتحريك

, ج9 , ص316)

... مُحَرَّكَةً : اسمٌ من لَطَف بِه أو لَهُ ، و الَّذِي في اللِّسانِ و غيرِه أَنَّه اسمٌ من أَلْطَفَه بكَذا: إذا بَرَّه بِهِ ، و يَدُلُّ له ما أَنْشَدَه الصّاغانِيُّ ، لكَعْبِ بنِ زُهَيْرٍ رضِيَ اللّٰه عنه: ¦¦

أَنّ اللَّطَفَ‌ ، مُحَرَّكَةً‌: اسمٌ من لَطَف بِه أو لَهُ‌، و الَّذِي في اللِّسانِ و غيرِه أَنَّه اسمٌ من أَلْطَفَه بكَذا: إذا بَرَّه بِهِ ¦¦

بَرَّهُ‌ به، و الاسمُ اللَّطَفُ‌ ، مُحرَّكَةً‌

و أَلْطَفَهُ بكذا، أى بَرَّهُ به.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1427)

بَرَّهُ ، - و - فلانٌ بعيرَهُ : أَدْخَلَ قَضيبَهُ في حَياءِ الناقةِ ، - و - الشيءَ بجَنْبِهِ : ألْصَقَهُ ، - كاسْتَلْطَفَهُ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص263)

أتحفه و برّه،و أهدى إليه لَطَفاً و ألطافاً ،وما أكثر تُحَفَه و ألطافَه !وكم أتحَف و ألطفَ .

أساس البلاغة

, ص565)

أَلْطَفَ فلانا بكذا

اكرمهُ و برَّهُ و اتحفهُ تقول «كم اَتحف و كم اَلْطَفَ» و الاسم (اللَطَف)

, ج5 , ص58)

أَتحفه و بَرَّه. و يقال:كم أَتحفَ‌ و أَلْطَفَ‌.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص826)

أَلْطَفَ السؤالَ

حسَّنه و سأل بتلطّف

المنجد فی اللغة

, ص722)

پرسش خود را با خوشروئى بيان كرد

فرهنگ ابجدی

, ص124)

ألْطَفَ بعيرَهُ

أدخل قضيبهُ في حياء الناقة و ذلك إذا لم يهتدِ لموضع الضراب (التاج).

, ج5 , ص133)

أَلْطَفَ بفُلان

إحْتَال عَلَيْه حتّى اطَّلَع على أَسْراره

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1286)

ألْطَفَ لهُ

أدخل قضيبهُ في حياء الناقة و ذلك إذا لم يهتدِ لموضع الضراب (التاج).

, ج5 , ص133)

ألطَفَ بهِ

احتال عليه حتى اطَّلع على اسراره

أَلْطَفَ له

أَلْطَفَ‌ فلانٌ بَعِيرَهُ‌: إذا أَدْخَلَ قَضِيبَه في حياءٍ النّاقَةِ‌ وَ كذٰلِك أَلْطَفَ‌ لَه، نقله ابنُ الأَعْرابِيِّ‌، و ذٰلِكَ إذا لَم يَهْتَدِ لمَوْضِعِ الضِّرابِ‌

و أَلْطَفَ البَعيرَ،و أَلَطَفَ له:أَدْخَلَ قَضِيبَه فى حَياءِ النَّاقَةِ ،الأَخيرةُ عن ابنِ الأَعرابِىّ .

و ألطفَ له في القول.

الشاهد المعنوی لـ أَلْطَفَ

وَ دَبَّرَهُ فَأَلْطَفَ تَدْبِيرَهُ

ألطَفَ الرجل سئواله: حسَّنه و سال بحنان و تلطف و فلانا بكذا: اكرَمَه و برَّه و اتحفه (اقرب) مرد سئوال خود را نيكو گردانيد با نرمى و مهربانى سئوال كرد فلانى را با اين عزيز داشت به او نيكوئى كرده و به او تحفه داد