أَيْنَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَيْنَعَ

أَيْنَعَ

أَتَى أُكْلُه:«أَيْنَعَت شَجَرة» ¦¦
نَضَج:«أَيْنع ثَمر»،«أيْنع عَقْل» ¦¦
أَنْضَج:«الشَّمس تُونع الثِّمار»،«أينَع الموز في المستودعات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1572)
sourceLink

يَنَعَ‌ ،و هو أكثر استعمالا من«يَنَعَ‌».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص854)
sourceLink

يَنَعَ‌ الثمَرُ يَيْنَعُ‌ [و يَيْنِعُ‌ ] يَنْعا و يُنْعا و يُنُوعا فهو يانِعٌ‌ من ثَمَرٍ يَنْعٍ‌ و أيْنَعَ‌ ،كلاهما: أدْرَك.قال: لقَدْ أمَرَتْنى أُمّ أوْفى سَفاهَةً‌ لأهْجُرَ هَجْرًا حين أرْطبَ يانِعُهْ‌ أرَادَ هَجَرًا فَسَكَّنَ ضَرورَةً‌. ¦¦
و أيْنَعَ ،كلاهما: أدْرَك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ثَمَرٌ يَنِيعٌ و أينَعُ : يانعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص256)
sourceLink

رسيدن(ميوه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص802)
sourceLink

أينعَ الشجرُ،إذا أدرك ثمرُه فهو مونِع ،و يَنَعَ فهو يانع ،و قالوا: أينعَ إيناعاً و يَنَعَ يَنْعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص956)
sourceLink

يقال يَنَع الشجر يَيْنَع يَنْعاً . و أينع إذا أدرك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص140)
sourceLink

اينعَتْ

يقال: أينع الثمرُ فهو مُونع و يانع . كما يقال أيفع الغلام فهو يافع، و قد ينعت الثمرة تينع ينعاً ، و أينعت تُونع إيناعاً . و اليانع : الأحمر من كل شيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص140)
sourceLink

إِنِّي لأَرَى رُؤُوساً قَدْ أَيْنَعَتْ و حانَ قِطافُها

فإِنما أَراد: قد قَرُبَ حِمامُها و حانَ انْصِرامُها، شبه رؤُوسهم لاستحقاقهم القتل بثمار قد أَدركت و حان أَن تُقْطَفَ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص416)
sourceLink

يَنَعَ يَنْعاً وَ اَيْنَعَ

مِيوَه پخت
(
دستور اللغة
, ص847)
sourceLink

اَيْنَعَ الثمرُ اِيْناعا

بمعنى يَنَعَ و هو اكثر استعمالاً منهُ و في التاج «و قد يُكنَى بالايناع عن ادراك المشويّ و المطبوخ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص889)
sourceLink

أَيْنَعَ يُونِعُ إِيناعاً

يَنَعَ‌ الثَّمَرُ يَيْنَعُ‌ و يَيْنِعُ‌ يَنَعاً و يُنْعاً و يُنُوعاً ، فهو يانِعٌ‌ من ثَمَرٍ يَنْعٍ‌ و أَيْنَعَ‌ يُونِعُ إِيناعاً ، كلاهما: أَدْرَكَ و نَضِجَ‌، قال الجوهري: و لم تسقط الياء في المستقبل لتقويها بأُختها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص415)
sourceLink

أَيْنَعَتِ الثِّمارُ

يَنَعَتِ‌ الثِّمَارُ يَنْعاً مِنْ بَابَىْ نَفَعَ و ضَرَبَ‌ أَدْرَكَتْ وَ الاِسْمُ اليُنْعُ‌ بِضَمِّ الْياءِ و فَتْحِهَا وَ بِالْفَتْحِ قَرَأَ السَّبْعَةُ و يَنْعِهِ‌ فَهِىَ يَانِعَةٌ‌ و أَيْنَعَتْ‌ بِالْأَلِفِ مِثْلُهُ وَ هُوَ أَكْثَرُ اسْتِعْمَالاً مِنَ الثُّلاَثِىِّ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص682)
sourceLink

قد أيْنَعَ الشَّجَرُ

اذا كانَ‌ شَديدَ الرُّطُوْبَة
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص167)
sourceLink

أَيْنَعَ الثَّمَرُ

ادرك و طاب و حان قطافُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص927)
sourceLink

ميوه رسيده شد و هنگام چيدن آن رسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص169)
sourceLink

يَنَعَ‌. فهو يانعٌ‌، و مُونِعٌ‌، كما يقال:أَيفع فهو يافع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1067)
sourceLink

عن ابن كيسان: و يقال: أَيْنَعَ الثَّمَرُ، فهو يانِعٌ و مُونِعٌ كما يقال أَيْفَعَ الغلامُ فهو يافِعٌ ، و قد يكنى بالإِيناعِ عن إِدْراكِ المَشْوِيِّ و المَطْبُوخِ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص415)
sourceLink

يقال: أينع الثمرُ فهو مُونع و يانع . كما يقال أيفع الغلام فهو يافع، و قد ينعت الثمرة تينع ينعاً ، و أينعت تُونع إيناعاً . و اليانع : الأحمر من كل شيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص140)
sourceLink

أَيْنَعَ إِيناعاً

يَنَعَ‌ الثَّمَرُ، كمَنَعَ‌، و ضَرَبَ‌، يَنْعاً ، بالفَتْحِ‌، و يُنْعاً ، و يُنُوعاً ، بضَمِّهِمَا ، أَي: نَضِجَ‌، و حانَ قِطَافُه و لم تَسْقُطِ الياءُ في المُسْتَقْبَلِ لتَقَوِّيها بأُخْتِهَا، و قَوْلُه تَعَالَى: إِذٰا أَثْمَرَ وَ يَنْعِهِ - هٰكَذا قُرِىءِ بالفَتْحِ‌، و قَرَأَ قَتَادَةُ‌ و مُجَاهِدٌ و ابنُ مُحَيْصِنٍ‌، و ابنُ أَبِي إِسْحٰقَ‌، و أَبُو السَّمّالِ‌: «و يُنْعِه » بالضَّمِّ‌، و هُمَا مِثْلُ النَّضْجِ و النُّضْجِ‌، قالَ‌: في قِبَابٍ حَوْلَ دَسْكَرَةٍ‌ حَوْلَهَا الزَّيْتُونُ قَدْ يَنَعَا كأَيْنَعَ إِيناعاً ، أَيْ‌: أَدْرَكَ و نَضِجَ‌، و هُوَ أَكْثَرُ اسْتِعْمالاً مِنْ‌ يَنَعَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص557)
sourceLink

أَيْنَعَ يُونِعُ

أَيْنَعَ‌ يُونِعُ‌ و يَنَعَ يَيْنِعُ‌ : أَدْرَكَ و نَضِجَ‌، و أَيْنَعَ‌ أَكثر استعمالاً، و قرئ وَ يَنْعِهِ‌ و يُنْعِه و يانِعِه
(
لسان العرب
, ج8 , ص415)
sourceLink

قد أيْنَعَتْ

منه قول أَبي سَمّالٍ للنجاشي: هل لكَ في رُؤُوسِ جُذْعانٍ في كَرِشٍ من أَوّلِ‌ الليلِ إِلى آخره قد أيْنَعَتْ‌ و تَهَرَّأَتْ؟ و كان ذلك في رمضان، قال له النجاشي: أَ في رمضان‌؟ قال له أَبو السمّال: ما شَوّالٌ و رمضانُ إِلا واحداً، أَو قال نَعَمْ‌، قال: فما تَسْقيني عليها؟ قال: شراباً كالوَرْس، يُطيِّبُ‌ النفْس، يُكَثِّر الطِّرْق، و يُدِرُّ في العِرْق، يَشُدُّ العِظام، و يُسَهِّلُ للفَدْمِ الكلام، قال: فثنى رجله فلما أَكَلا و شَرِبا أَخذ فيهما الشراب فارتفعت أَصواتهما فَنَذِرَ بهما بعضُ الجيران فأَتَى عليَّ بن أَبي طالب، كرم الله وجهه، فقال: هل لك في النَّجاشِيِّ و أَبي سمّال سَكْرانَيْنِ من الخمر؟ فبعث إِليهما عليّ‌، رحمه الله، فأَما أَبو سمّال فسَقط إِلى جِيرانٍ له، و أَما النجاشيُّ فأُخِذَ فأُتِيَ‌ به عليُّ بن أَبي طالب، رضي الله عنه، فقال: أَ في رمضانَ و صِبْيانُنا صِيامٌ؟ فأَمر به فجلد ثمانين و زاده عشرين، فقال: أَبا حسن ما هذه العِلاوةُ؟ فقال: لِجُرْأَتِكَ على الله تعالى، فجعل أَهل الكوفة يقولون: ضَرطَ النجاشِيُّ‌، فقال: كلا إِنها يَمانِيةٌ و وِكاؤُها شَهْر. ; كل ذلك حكاه ابن الأَعرابي.
(
لسان العرب
, ج8 , ص415)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَيْنَعَ

خطب حين دخل العراق فقال في خُطبته إني أَرَى رؤوسا قد أَيْنعَت و حَانَ قِطَافها كأني أنظر إلى الدِّماء بين اللّحى و العمائم ليس أوان عشّك فادْرجي ليس أَوَان يَكْثُر الخِلاَط قَدْ لَفَّها اللَّيْلُ بعَصْلَبيِّ أرْوَعَ خَرَّاجٍ من الدَّويِّ مُهَاجِرٍ لَيْسَ بأَعْرَابيِّ هذا أوانُ الشدِّ فاشتدِّي زِيَمْ قد لفَّهَا اللَّيْلُ بِسوَّاقٍ حُطَمْ لَيْسَ بِرَاعِي إبلٍ و لا غَنَمْ و لا بجزَّارٍ عَلَى ظَهْرِ وَضَمْ وروي حَشهَا اللَّيلُ أَنَا ابْنُ جَلاَ و طَلاَّعُ الثَّتَايَا متى أُضعِ العِمَامةَ تَعْرِفُوني إنَّ أمير المؤمنين نَكَبَ كنانته بين يديه فعَجم عِيْدَانها فوجدني أمرَّهَا عودا و أَصْلَبَها مَكسِرا فوجهني إليكم ألاَ فو اللّه لأَعْصِبَنَّكْمْ عَصْبَ السِّلمَة و لأُلْحوَنكم لَحْوَ العُودِ و لأضْرِبَنَّكُمْ ضَرْبَ غَرَائِب الإِبل و لآخذنَ الوَلِيَّ بالمَوْلى حتى تستقيمَ قناتكم و حتى يَلْقَى أَحدُكم أخاه فيقول انْجُ سَعْدٌ فقد قُتِلَ سعيد ألا و إياي و هذه السقفاء و الزَّرافات فإني لا آخذ أحدا من الجالسين في زرافة إلا ضربت عنقه

أينعت : أَدْركت. يريد استحاقها للقَطْع
(
الفائق
, ج3 , ص424)
sourceLink

هل لك فى رُءُوس جُذْعانٍ فى كَرِشٍ من أوَّل اللَّيْلِ إلى آخرِه،قد أيْنَعَتْ و تَهَرَّأتْ؟-و كان ذلك فى رمضان.قال له النجاشى :أ فى رَمَضان؟قال له أبو السمَّال:ما شَوَّالٌ و رَمَضانُ إلاَّ وَاحِدٌ أو قَال:نَعَمْ.قال فما تَسْقِينى عليها؟قال:شَرَابا كالوَرْسِ يُطَيِّبُ النَّفْسَ،يُكْثِرُ الطِّرْقَ؛و يُدِرُّ فى العِرْقِ يَشُدُّ العِظام،و يُسَهّلُ للفَدمِ الكلام،قال:فَثَنى رِجْلَهُ.فلما أكَلا و شَرِبا أخذ فيهما بالشَّرابُ فارتفَعَتْ أصْوَاتُهُما فَنَذِرَ بهما بعضُ الجِيرَان فأتى عليّ

أما قول الحجَّاجِ‌ :إنى لأرَى رءُوسًا قد أيْنَعَتْ‌ و حانَ قِطافُها.فإنما أراد:قَدْ قَرُبَ‌ حِمامُه و حانَ صِرامُها أو قِطافُها كما يُقْطَفُ العِنَبُ‌. و قالوا:أحمَرُ يانعٌ‌ :كقانِئٍ‌.و اليَنَعَةُ‌ :خَرَزَةٌ حمراءُ‌.و فى حديثِ المُلاعنة إنْ وَلَدَتْهُ أُحَيْمِرَ مِثْلَ اليَنَعَةِ‌ . و اليَنَعَةُ‌ أيْضًا:ضَرْبٌ من العَقِيق معروفٌ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص256)
sourceLink

و أخبرنا أبو حاتم قال :قلت للأصمعي:تقول: يَنَعَ‌ و أينعَ‌ ؟فلم يتكلّم فيه لأنه في القرآن،فلما رآني أنظر إلى فيه قال:قال الحجّاج على المِنبر:«إني لأرى رؤوساً قد أينعتْ‌ و حان قِطافُها»،ثم قال لي:«هذا الكلامُ الفصيح»،فعلمت أن أينعَ‌ أفصح من يَنَعَ‌ .قلت:فما تقول في قول يزيد بن معاوية(مديد): في قِبابٍ حولَ دَسْكَرَةٍ‌ حولَها الزيتونُ قد يَنَعا فقال:غَرِّب!

اليَنْع :الثمر المُدْرِك؛ أينعَ‌ الشجرُ،إذا أدرك ثمرُه فهو مونِع ،و يَنَعَ‌ فهو يانع ،و قالوا: أينعَ‌ إيناعاً و يَنَعَ‌ يَنْعاً .
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص956)
sourceLink

إنى لأرَى رءُوسًا قد أيْنَعَتْ و حانَ قِطافُها.فإنما أراد:قَدْ قَرُبَ حِمامُها و حانَ صِرامُها أو قِطافُها كما يُقْطَفُ العِنَبُ

ثَمَرٌ يَنِيعٌ‌ و أينَعُ‌ : يانعٌ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص256)
sourceLink

إنّ اللّه كره...أن يحدث الرجل تحت شجرة قد أينعت...يعني أثمرت

أينع الثمر يونع،و ينع يينع،فهو مونع و يانع:إذا أدرك و نضج. و أينع أكثر استعمالا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص867)
sourceLink

إِنِّي لأَرَى رُؤُوساً قَدْ أَيْنَعَتْ و حانَ قِطافُها

قَوْل الحَجّاجِ‌: «إِنِّي لأَرَى رُؤُوساً قَدْ أَيْنَعَتْ‌ و حانَ قِطافُها». شَبَّهَ رُؤُوسَهُم لاسْتِحْقَاقِهِمْ‌ القَتْلَ بثِمَارٍ أَدْرَكَتْ‌ و حَانَ أَنْ تُقْطَفَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص558)
sourceLink

و مِنّا مَنْ أَيْنَعَتْ له ثمرته فهو يَهْدِبُها

أَيْنَعَ‌ الثّمرُ يُونِعُ‌ ، و يَنَعَ‌ يَيْنَعُ‌ يَيْنِعُ‌ ، فهو مُونِعٌ‌ و يَانِعٌ‌ ، إذا أدرك و نضج. و أَيْنَعَ‌ أكثر استعمالا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص302)
sourceLink

أَيْنَعَ يُونِعُ‌ و يَنَعَ يَيْنِعُ‌ : أَدْرَكَ و نَضِجَ‌، و أَيْنَعَ‌ أَكثر استعمالاً
(
لسان العرب
, ج8 , ص415)
sourceLink

فَإِذَا أَيْنَعَ زَرْعُهُ وَ قَامَ عَلَى يَنْعِهِ

زراعت رسيده و آماده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

نضج
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

وزان أكرم و كذلك ينع من باب منع و ضرب ينعا إذا نضج و حان قطافه و قام على ينعه أى على نضجه فيكون مصدرا و يحتمل أن يكون جمع يانع مثل صحب و صاحب و اليانع الثمر الناضج
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ميوه رسيده است وقت چيدن ميوه رسيده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص74)
sourceLink

أينَعَ الثمر بمعنى يَنَعَ (اقرب)
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّى أرى رءوسا قد أَيْنَعَتْ و حان قطافها

شبّه رءوسهم لاستحقاقهم القتل بثمار قد أدركت و حان أن تقطف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص303)
sourceLink

إني لأرَى رؤوساً قد أينعَت و حان قِطافُها

[يَنَعَ و أينع] و يَنَعَت الثمرةُ و أينعت ،إذا أدركت،لم يتكلّم فيه
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1261)
sourceLink

بنا أثمرت الأشجار،و أينعت الثّمار

أينعت،أي:أدركت و نضجت و حان قطافها،و أينع الثّمر يونع،و ينع ينعا و إيناعا فهو مونع و يانع:إذا أدرك و نضج و حان قطافه(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص599)
sourceLink

بِنَا أَيْنَعَتِ اَلثِّمَارُ

أَيْنَعَ‌ الثمر يُونِعُ‌ ، و يَنَعَ‌ الثمر كمنع و ضرب يَنْعاً و يُنْعاً و يُنُوعاً فهو مُونِعٌ‌ و يَانِعٌ‌ : إذا أدرك و نضج و حان قِطافه، و أَيْنَعَ‌ أكثر استعمالا ¦¦
اليَانِعُ‌ : الأحمر من كل شيء، و الثمر الناضج و اليَنِيعُ‌ و اليَانِعُ‌ مثل النضيج و الناضِج
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص413)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.