أَصَابَ و أَصابَ إِصابَةً : خلافُ أَصعَدَ. و - فلاناً بكذا: جناهُ عليه و أَوقعَهُ به. و - المكروهُ زيداً: حلَّ به. و - زيدٌ فلاناً بمعروفٍ : أَعطاهُ . و - السَّهمُ : قَصَدَ و لم يَجُرْ. و - بغيتَهُ : نالها. و - الرَّامي: قَرْطَسَ القرطاسَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص213) 
& و من المجاز أَصابَ زوجتَهُ ، و منها: جامَعَها. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص215)
و أصاب اللّه تعالى بك خيراً:أراده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنىٰ أرادَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص202)
جاءَ بالصواب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذَا قَصَدَ و لم يَجُرْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص153)
أَدْرك:«أَصاب هدفًا برصاصة»، «أَصابتِ الكُرةُ المَرْمى» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859)
جَاءَ بالصَّوَابِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص154)
لم يُخْطِئْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص527)
رسيد،وَ صواب يافت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص480)
جاءَ بالصواب. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيل: صَابَ جاءَ من عَلُ، و أَصابَ: من الإِصابةِ، و صَابَ السهمُ القِرْطاسَ صَيْباً، لغة في أَصابه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صابَ السَّهمُ نَحْوَ الرَّمِيَّةِ صَوْباً ،و صَيْبُوبةً ،و أصاب :قَصَدَ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص387)
و الصّاب :شجر مُرّ له كاللَّبن ربما أصاب الجلد فأحرقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صوب صابَ :و أصابَ : ،و هذا يُختلف فيه، صابَ إذا جاء من عَلٍ ،و أصابَ من الإصابة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صوب الإِصابة : أصاب ،نقيض أخطأ،قال: و ما الناس إِلا مخطئ و مصيب و يقال:رماه فأصابه . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3862)
بمعنى أراد في قوله تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3863)
جاء بالصَّوابِ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386)
...و الأكثرُ أن تكونَ واواً،و أما الاشتقاقُ فلأَنَّ الصَّابَ شجرٌ إذا أصَابَ العَيْنَ حَلَبَها،و هو أَيْضًا شجرٌ إذا شُقَّ سالَ منه الماءُ ،و كلاهما فى معنى صابَ يَصُوبُ إذا انْحدرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص388)
الصَّوابُ : إِدراكُ المقصودِ بحسبِ القصدِ، و ما يُحمَدُ و يُرْضى من العملِ و القولِ ، و هو اسمٌ من: أَصابَ إِصابةً ، إِذا أَتى به (صحيحاً)، كالصَّوْب ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص212)
أَصَابَهُ رآه صَوابا ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَآه صَوَابا، وَ وَجَدَه صَوَاباً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص154)
أَحْوَجَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص155)
اسْتَصْوَبَه و اسْتَصابَه و أَصابَه: رآه صَواباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زدن(به نشانه)؛رسيدن،اصابت كردن (به چيزى)؛حاصل كردن،به دست آوردن(مثلاً: مراد خود را)،نايل شدن(به هدف خود)؛تحصيل كردن،أخذ كردن(مثلاً:دانشى را)؛رسيدن(به مال و منال)؛روى آوردن،اقبال كردن(مثلاً: خوشبختى به كسى)؛فروافتادن(مصيبت بر كسى)،گريبانگير(كسى)شدن(بلا،خسارت...)، بر سراغ(كسى)آمدن(حادثه)؛تناول كردن (اندكى خوراك)؛...ه ب:زدن،رساندن،وارد كردن(چيزى،مثلاً:گلولهاى،تيرى،جراحتى... به كسى)؛(قرعه به نام كسى)زدن؛...من:زيان زدن،خسارت وارد كردن(به كسى)،برحق بودن، مصيب بودن،به جا و درست بودن(سخن،كلمه ...)؛(مجهول:)أُصِيبَ ب:گرفتار شدن، دچار شدن،مبتلا شدن(به بيمارى)؛مورد اصابت (چيزى)قرار گرفتن،كشته شدن،از پا درآمدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
أى وجده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص165)
و أصابه أمر:أي ناله،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3863)
و أصابَهُ أيضاً:أرادهُ ،و به فُسِّر قوله تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص387)
و - فلاناً الشَّيءُ : أَدركَهُ ، و منه: أَصابَهُ مِن قولِ النَّاس ما أَصابَهُ . و - الرجلُ الشيءَ : وجدَهُ . و - المالَ : اجتاحَهُ و استأصَلَهُ . و - الدَّهرُ القومَ : فجَّعهُم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص213)
اَصَابَهُم الدهرُ بنفوسهم و اموالهم اصابةً و مُصَابةً: فجَّعهم بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص244)
صابَ السَّهْمُ نحوَ الرَّمِيَّةِ يَصُوبُ صَوْباً و صَيْبُوبةً و أَصابَ إِذا قَصَد و لم يَجُزْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصَابَهم الدَّهْرُ بِنُفُوسِهِم و أَمْوَالهم جَاحَهُم فيها فَفَجُعَهُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص155)
جَاحَهُم فيها فَفَجَعَهُم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386)
أَصَابَ الدهر القومَ بِاَمْوالِهم او نفُوسِهم فَجَّعَهم بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص439)
روزگار دارائى يا جان آن قوم را گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَصَابَ الرجلُ في قولهِ و رأْيهِ و عملهِ اتى بالصواب و اراد الصواب و قيل هو لمطلق الارادة يُقال اصاب الشيءَ طلبهُ و ارادهُ و منهُ قولهم اصاب الصواب فاخطاَ في الجواب اَي: اراد الصواب و الظاهر انهُ مجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص244)
أَصَابَ الصَّوَابَ فَأَخْطَأَ الْجَوَابَ أَىْ أَرَادَ الصَّوابَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص350)
أَصابَ عُصْفُورَيْنِ بِحَجَرٍ واحدٍ با يك سنگ دو گنجشك زد،با يك تير دو نشان زد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
أَصَابَ الإِنسانُ من المال و غيره أَخَذَ و تَنَاوَل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال أَصابَ الإِنسانُ من المال و غيره أَي أَخَذَ و تَنَاول تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَصَابَ السهمُ الرميَّةَ اِصَابة قصدها و لم يَجُر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص244)
أَصَابَ السَّهْمُ نحوَ الرَّمْية إذا قَصَد و لم يَجُزْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصَابَ اللّٰهُ الَّذِي أَرَادَ يَعْنِي أَرَادَ اللّٰهُ الذِي أَرَادَ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص154)
أَصَابَ فِى قَوْلِهِ و فِعْلِهِ وَ الاِسْمُ الصَّوَابُ وَ هُوَ ضِدُّ الْخَطَإِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص350)
أَصابَ السَّهْمُ الرّمِيَّةَ لم يُخْطِئها. و يقال: أَصابَ الرامِى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص527)
أَصَابَ الإِنسانُ من المَالِ أَيْ أَخَذَ و تَنَاوَلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص155)
أَصَابَ السَّهْمُ إِصَابَةً وَصَلَ الْغَرَضَ وَ فِيهِ لُغَتَانِ أُخْرَيَانِ إِحْدَاهُمَا صَابَهُ صَوْباً مِنْ بَابِ قَالَ و الثَّانِيَةُ يَصِيبُهُ صَيْباً مِنْ بَابِ بَاعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص349)
أَصَابَ فُلاَنٌ الصَّوَابَ مَعْنَاهُ أَنَّه قَصَدَ الصَّوَابَ و أَرادَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص153)
قال الأصمعيّ : يقال: أصاب فلانٌ الصواب فأَخطأَ الجواب; معناه: أنه قَصَد قَصْد الصواب، و أَرادَه فأَخطأَ مُرادَه و لم يُصِب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُصِيبَ إصابَةً شدِيدَةً به سختى آسيب ديد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
أَصَابَهُ أمرٌ إِصَابَةً صَابَهُ أَمْرٌ يَصُوبُهُ صَوْباً و أَصَابَهُ إِصَابَةً لُغَتَانِ...و اسْمُ الْمَفْعُولِ مِنْ صَابَهُ مَصُوبٌ عَلَى النَّقْصِ وَ مِنْ أَصَابَهُ بِالْأَلِفِ مُصَابٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص350)
أصَابَتِ المصيبةُ فلانا حلَّت بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص439)
بر او مصيبت وارد شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصابَ السهمُ القِرْطاسَ إِذا لم يُخْطِئْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصابَ عُصْفُورَين بحجر حقَّق غَرَضين في وقت واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859)
أَصابَ الخَطْبُ فلاناً نَزَلَ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص527)
أَصابَ من المال و نحوه أَخذ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص527)
أَصابَتْه المُصِيبَةُ دچار مصيبت شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
أَصابَ فلاناً بعينِه حسده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص527)
أَصابَهُ بِطَلْقَةٍ يك گلوله به او زد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
أَصَاب في القِرطَاس إِذا لم يُخْطِىء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص154)
أَصَابَهُ الشَّىءُ إِذَا أَدْرَكَهُ وَ مِنْهُ يُقَالُ أَصَابَهُ مِنْ قَوْلِ النَّاسِ مَا أَصَابَهُ...و اسْمُ الْمَفْعُولِ مِنْ صَابَهُ مَصُوبٌ عَلَى النَّقْصِ وَ مِنْ أَصَابَهُ بِالْأَلِفِ مُصَابٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص350)
أَصَابَ القِرْطَاسَ إِذا لم يُخْطِىء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص154)
أَصابَ فى عَمَلِهِ درست عمل كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
أَصابَهُ البَرْدُ سرما خورد،دچار سرماخوردگى شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
أَصَابَ من الشّيءِ اخذ و تناول تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص439)
آن چيز را بدست گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصٰابَ خِبْرَةً تجربه و خبرگى كسب كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
أَصَابَ السَّهمُ لم يُخطىء الغرضَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص439)
آن تير به خطا نرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصابَ كُرَتَين صدَم بالكرة الَّتي يلعب بها الكُرة الحمراء و كُرة الخصم:«أَصابَ كُرَتَين في البِلْيار» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859)
أصابَ من زوجتهِ اَي: استمتع بها و هو من طريق الكناية (المصباح) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص279)
أصابَهُ بعينه رماه بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص439)
أَصَابَه بكذا فَجَعَه به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَجَعَه بِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص155)
فَجَعَه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَجَعَه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386)
أَصَابَ الرجُل اتى بالصواب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص439)
كارهاى آن مرد درست بود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الإِصابةُ :خِلاف الإِصْعادِ،و قد أصابَ الرجُلُ ،قال كُثَيِّرُ عَزَّة: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص386)
أَصَابَ الشيءَ ضدّ اصعده ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص439)
وجَدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن چيز را درست دانست ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَجَدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص154)
ضدّ اصعدهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص244)
أَدركه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص527)
رآهُ صواباً (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص279)
وَجَدَه.و أَصابه أَيضاً: أَراده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وجَدَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص387)
أصابته مصيبة أى أخذته، فهو مُصَاب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص165)
أَصابَ من أخَذ أو نال من: «أصابَ من العِلْم نصيبًا» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859)
قال أبو حاتم:قال أبو عبيدة: أصاب من الصواب إصابةً ،و صاب صَوابا ،و المعنى فيه واحد،و صابَ إذا تدلَّى لا غير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصابَ في لم يُخْطِئ،أَتى بالسَّداد:«أَصابَ في رَأْيه،في تَقْديره»،«أَصابَ في عملهِ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859)
و من المجاز: أصاب في رأيه،ورأي مصيب و صائب ، و أصاب الصّوابَ ،و صوّبتُ رأيه،و استصوب قولَه و استصابه . و يقال:إن أخطأتُ فخطّئني و إن أصبتُ فصوّبني. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أصَبْتُ بمعنىٰ وَجَدْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص202)
يُصِيبُ من رَأْسِ بَعْض نِسَائِه أَرَادَ التَّقْبِيلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص155)
أُصِيبَ بِخَسَارَةٍ زيان ديد، متحمل خسارت شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
أصَبْتُ الهَدَفَ وَقَعَ السَّهْمُ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص202)
أُصِيبَ بِجراحٍ زخمى شد،جراحت برداشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
أُصِيب ب نزَل به: «أُصِيب بعاهةٍ»،«أُصِيب بجُرْحٍ بليغ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص859)
