اَدْرَكَ فَنِي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لحِق بِ،وصَل إلى: «أَدْرَكَ العدوَّ»،«مَشَيْتُ حتَّى أَدْرَكْتُه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص460)
لَحِق و تعلَّق ب:«أَدْرَك القِطارَ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص461)
در رسيد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص332)
فَنِيَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ عِلْمه أَقْصَى الشيءِ و منه المدركات الخَمْس و المَدَارِك الخَمْسِ يعْنِي الحَوَاس الخَمْس، و قَوْلُه تعالى: لاٰ تَخٰافُ دَرَكاً وَ لاٰ تَخْشىٰ أي لا تخاف أَنْ يدْرِكَكَ فرْعَون و لا تَخْشَاه؛ و من قَرَأَ لا تخف فمعْنَاه لا تَخَفْ أَنْ يدْرِكَكَ وَ لاٰ تَخْشىٰ الغَرَقَ؛ و قَوْلُه تعالَى: لاٰ تُدْرِكُهُ اَلْأَبْصٰارُ ، منهم مَنْ حَمَلَ ذلِكَ على البَصَرِ الذي هو الجارِحَةُ، و منهم مَنْ حَمَلَه على البَصِيرةِ أي لا تُحِيطُ حَقِيْقة الذَّات المُقَدَّسةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص556)
( أدركتُ ) الفائتَ ، و في الشروط: فما أدرك فلاناً من ( دَرَكٍ ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص286)
و تَدَارَكَ الثَرَيَانِ ، أى أَدْرَكَ ثَرى المطرِ ثَرَى الأرضِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1582)
و مُدْرِكَةُ : لقب عمرو بن إلياس بن مضر، لقّبه بها أبوه لمَّا أَدْرَكَ الإبل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1583)
و أدرك الشجرُ و غيرُه،إذا آن أن يؤكل أو يُشرب، يُدرك إدراكاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
درك مُدْرِكَة : لقب عمرو بن إِلياس،لَقَّبَهُ أبوه لما أدرك الإِبل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2069)
درك دَرَاكِ : بمعنى أدرك قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2072)
و أدرك ،أيضا:فَنِىَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص750)
و تدارك الثَّرَيانِ : أدرك الثّرَى الثاني الثرَى الأوّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدْرَكَتْ فإنَّ الثِّمارَ إذا أَدْرَكَتْ فَقَد عُرِّضَتْ للفَناءِ و كذلِكَ القدر و كلُّ شيءٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص553)
أَدْرَكَهُ دست يافتن،رسيدن،پى بردن(به چيزى)؛گير آوردن(كسى يا چيزى را)،نزديك شدن(به كسى يا چيزى)؛فرارسيدن(مرگ كسى)؛فراهم كردن(چيزى را)؛دريافتن، فهميدن؛ملاحظه كردن(چيزى را)،متوجه (چيزى)بودن؛خوب تشخيص دادن،فهميدن (چيزى را)،آگاه شدن،اطلاع يافتن(از چيزى)؛ قابل استفاده بودن،رسيدن(مثلاً:ميوه)؛به سن بلوغ رسيدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص195)
أَدْرَكْتُهُ إِذَا طَلَبْتَهُ فَلَحِقْتَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص192)
تقولُ أَدْرَكَ الشيءَ و أَدْرَكْتُه و تَدَارَك القومُ و ادَّارَكوا و ادَّرَكُوا إذا أَدْرَكَ بعضُهم بعضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص554)
أَدْرَكَ المسألةَ علمها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص213)
آن مسأله را دانست و به آن پى برد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدْرَكَ الشَّىءُ ... و ذلك أنّا وجَدْنا الفعل اللازم و المتعدِّي فيها في أفعل و تفاعَل و افتعل واحداً، و ذلك أنك تقول: أَدْرَكَ الشيءُ و أدركته ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و لم أسمعه لغيره، ذكَرَ أنهُ يقال: أَدْرَكَ الشيءُ إِذا فَنِيَ ، و إن صحّ فهو في التأويل: فَنِي علمهم في معرفة الآخرة. (قلت): و هذا غير صحيحٍ و لا محفوظٍ عَنِ العرب... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بلغ وقتَه،و انتهى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص750)
بَلَغَ وقْتَه و انْتَهَى، و فَنِيَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص409)
بلغ وقتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص213)
هنگام آن چيز رسيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بلغ وقته و انتهى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بلغ وقتهُ يقال «اَدْرَك الثمرُ اذا نضج و القدر اذا بلغت اناها» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص196)
فني و ربما قالوا «أدرك الدقيق بمعنى فني» (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص269)
بلغَ وقتَهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص281)
بلغ وقته و انتهى. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ وَقْتَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص192)
إذا فَنِيَ حَكَاه شَمِرٌ عن اللَّيْثِ قالَ: و لم أَسْمَعْه لغيرِه، و به أَوَّل قَوْله تعالَى: بلْ أَدْرَكَ عِلْمُهم أي فَنِيَ عِلْمُهم في الآخِرَةِ. قالَ الأَزْهَرِيُّ: و هذا غيرُ صحيحٍ في لغَةِ العَرَبِ، و ما عَلِمْتُ أَحَداً قالَ: أَدْرك الشيءُ إذا فَنِيَ فلا يعرَّجُ على هذا القَوْلِ، و لكنْ يقالُ: أَدْرَكَتِ الثِّمارُ إذا بَلَغَتْ إناهَا و انْتَهَى نُضْجها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص552)
أَدْرَكَ الثّمرُ نضج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص213)
ميوه رسيده شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي بلغ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نضج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص222)
نضج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص281)
أَدْرَكَ الغلامُ و أَدْرَكَ الثمرُ أَي بلغ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَدْرَكَ الغلامُ و أَدْرَكَ الثمرُ، أى بلغ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1582)
أَدْرَكَ الولدُ بلغ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص213)
آن پسر بالغ شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدْرَكَ الشيءَ لحقهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص213)
به آن چيز پيوست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لحقهُ و وصل اليهِ يقال «طلَبَهُ حتى ادركهُ و عاش حتى ادرك زمانهُ» اَي: لحق بهِ و ادرك منهُ حاجتهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص196)
أَدْرَكَ الشيءَ و أَدْرَكْتُه و تَدَارَك القومُ و ادَّارَكوا و ادَّرَكُوا إذا أَدْرَكَ بعضُهم بعضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص554)
أَدْرَكَ الدقيق ربما قالوا أَدْرَكَ الدقيق بمعنى فَنِيَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ الأَزْهَرِيُّ: و هذا غيرُ صحيحٍ في لغَةِ العَرَبِ، و ما عَلِمْتُ أَحَداً قالَ: أَدْرك الشيءُ إذا فَنِيَ فلا يعرَّجُ على هذا القَوْلِ، و لكنْ يقالُ: أَدْرَكَتِ الثِّمارُ إذا بَلَغَتْ إناهَا و انْتَهَى نُضْجها. قُلْتُ: و هذا الذي أَنْكَرَه الأَزْهَريُّ على اللّيْثِ فقَدْ أَثْبَتَه غيرُ واحِدٍ من الأَئِمَّةِ و كَلاَمُ العَرَبِ لا يَأْبَاهُ فإنَّ إنْتِهاءَ كلَّ شيْءٍ بحسبِه فإذا قالُوا: أَدْرَكَ الدَّقيقُ فبأَيِّ شيءٍ يفَسَّرُ أَ يقالُ إنَّه مِثْلُ إدرَاكِ الثّمار و القِدْر و إنَّما يقالُ انْتَهَى إلى آخِرِه ففَنِيَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص553)
و ربَّما قالوا أَدْرَكَ الدقيقُ بمعنى فَنِىَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1582)
أَدْرَكَ فلانٌ بلغ علمُه أَقْصى الشىءِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص281)
ما أَدْرَكه في الأَساسِ: ما أَدْرَكه من دَرَكٍ فعليَّ خلاصُه و هو اللَّحَقُ من التَّبِعَةِ أي ما يَلْحَقُه منها؛ و شاهِدُ التَّحْرِيك قَوْلُ رُؤْبَة: ما بعدنا من طلب و لا دَرَك و منه ضَمَانُ الدَّركِ في عهْدةِ البَيْعِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص554)
أَدْرَكَتِ الثِّمَارُ نضِجَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص192)
قال: أدركَ الشيءُ إذا فنيَ و لا يُعَرَّجُ على هذا القول، و لكن يقال: أَدركَتِ الثِّمارُ إِذا انتهى نضجها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال أَدْرَكتِ الثِّمار إِذا بلغت إِناهَا و انتهى نُضْجها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدْرَكْت الرَّجُلَ قالَ ابنُ جني في الشَّواذِ: أَدْرَكْت الرَّجُلَ و ادَّرَكْته و ادَّرَك الشيءُ إذا تَتَابَعَ ففَنِيَ و به فسَّر قَوْله تعالَى: إِنّٰا لَمُدْرَكُونَ . و أَيْضاً فإنَّ الثِّمارَ إذا أَدْرَكَتْ فَقَد عُرِّضَتْ للفَناءِ و كذلِكَ القدر و كلُّ شيءٍ. انْتَهَى إلى حدِّهِ فالفَنَاءُ من لوازِمِ معْنَى الإِدْرَاكِ ، و يُؤَيِّد ذلِكَ تَفْسِيرُ الحَسَنِ للآيةِ على ما يَأْتِي فتأَمَّلْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص553)
أَدْرَكَ شيئا ببصرهِ رآه،تبيَّنه ببصرهِ:«أَدْرَكَ ببَصَرِه تغييرًا في زَخْرَفة مكان» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص461)
أَدْرَكَ هذا الشيءُ فَنِيَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدْرَكتُهُ ببصري أَي رأَيته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي رأَيته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَدْرَكْتُهُ ببصرى، أى رأيته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1582)
أَدْرَكَ الْغُلاَمُ أَي بلغ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدْرَكَ الغلامُ و أَدْرَكَ الثمرُ أَي بلغ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغ الْحُلُمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص192)
بَلَغَ أَقْصَى غايَةِ الصّبَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص556)
و أَدْرَكَ الغلامُ و أَدْرَكَ الثمرُ، أى بلغ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1582)
و أدرك الغلامُ و الجاريةُ ،إذا بلغا،إدراكاً. و قد سمّت العرب مُدْرِكاً و دَرّاكاً و دُرَيْكاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أدرك الغلامُ و الجاريةُ :إِذا بلغا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2081)
و أَدْرَك الغلام و الجارية: إذا بَلغا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص75)
و يقال أدرك الغلامُ و الجارية، إذا بلَغَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص269)
أَدْرَكَ ماء البِئر وَصَل إِلى دَرْكِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص281)
أَدْرَكْتُ الشيءَ تقول أَدْرَكَ الشيءَ و أَدْرَكْتُه و تَدَارك القومُ و ادَّارَكوا و ادَّرَكُوا إِذا أَدرَكَ بعضهم بعضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدْركْتُ جَمَاعَةً مِنَ الْعُلَمَاءِ إذَا لَحِقْتَهُمْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص193)
أَدْرَكَ ماءُ الرَّكِيَّة إدْرَاكاً عن أَبي عَدْنان، أي وَصَلَ إلى دَرْكِها أي قَعْرِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص556)
أَدْرَكوا ماء الرَّكيّة إِدراكاً قال أَبو عدنان: يقال أَدْرَكوا ماء الرَّكيّة إِدراكاً ، و دَرَك الرَّكِيَّة قعرها الذي أَدرِكَ فيه الماء، و الدَّرَكُ الأَسفل في جهنم، نعوذ بالله منها: أَقصى قعرها، و الجمع أَدْرَاك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و قال أبو عدنان، يقال: أدْرَكوا ماء الرّكيَّة إِدراكاً و دَرَكاً ، و دَرَكُ الرّكيَّة: قعرُها الذي أُدرِكَ فيه الماء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدْرَكَ الثَّمَنُ الْمُشْتَرِيَ لَزمَهُ و هو لُحُوقٌ مَعْنَوِىٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص192)
أَدْرَك التَّمر و القِدْر إذا بَلَغَت إنَاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص552)
أَدْرَكَ المعنى بعَقْلِهِ فَهِمَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص281)
أَدْرَكَ الشى ءَ ببصَرهِ رآه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص213)
آن چيز را با چشم خود ديد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رآهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص196)
رآه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص281)
أدْرَكَ الشيءُ إدْراكاً بَلَغَ وقْتَه و انْتَهَى و منه أَدْرَك التَّمر و القِدْر إذا بَلَغَت إنَاها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص552)
أَدْرَكَ شخصاً أو شيئًا عاش حتَّى صار معاصرًا له: «أَدْرَكتِ الشَّاعِرةُ الخَنْساءُ الإِسْلامَ»، «أَدْرَكَ نابُوليونَ في أوَّل عهدهِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص461)
ما لا يُدْرَكُ كُلُّه لا يُتْرَكُ جُلُّه يقال ذلك لحثّ الشَّخص على تحصيل ما يمكن تحصيله حتَّى و لو كان قليلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص461)
