اِجْتَالَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِجْتَالَ

اجْتَالَ

طواف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص14)
sourceLink

طاف
(
المنجد فی اللغة
, ص111)
sourceLink

في التّهْذِيبِ‌: جَوَّلَ‌ البِلادَ تجْوِيلاً أَي جَالَ‌ فيها كَثِيراً و اجْتَالَ‌ و انْجَالَ‌ طَافَ‌ و جالَ‌ القَوْمُ جَوْلَةً‌ انْكَشَفُوا ثم كَرُّوا و كانَت لهم في الحربِ جَوْلَةً‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص126)
sourceLink

و كذلك اجْتَالَ و انْجَالَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1662)
sourceLink

جول الاجتيال : اجتالَ :أي جالَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1225)
sourceLink

و اجتال من ماله جَوْلا ،و جَوَالَةً :اختار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص552)
sourceLink

طافَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص482)
sourceLink

جَالَ‌ و اجْتَالَ‌ و انْجَالَ‌ بمعنًى; قال الفرزدق: و أَبي الذي وَرَدَ الكُلابَ مُسَوَّماً بالخَيْل، تَحْتَ عَجاجِها المُنْجال ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
جَالَ‌ و اجْتَالَ‌ إِذا ذهب و جاء ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
منه الجَوَلان في الحرب ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَجَاوَلُوا في الحرب أَي جال بعضهُم على بعض، و كانت بينهم مُجاوَلات ، و جَالَ و اجْتَالَ و انْجَالَ بمعنًى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص131)
sourceLink

و اجْتَالَ من ماله جَوْلاً و جَوَالة : اختار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص133)
sourceLink

اجْتَالَهُمْ

جَوْلانٌ‌ و جَيْلانٌ‌ كِلاَهُما في المُحْكَمِ كثيرُ الغُبَارِ و التُّرابِ‌ زَادَ الأَزْهَرِيُّ‌: و الريحُ‌ و اجْتالَهُم حَوَّلَهُم عن طريقِ‌ قَصْدِهم
(
تاج العروس
, ج14 , ص127)
sourceLink

اجْتَالَ من مالِه جَوْلاً و جَوَالَةً

اجْتَالَ‌ منهم جولاً أَي اخْتَارَ و مَيَّزَ بَعْضهم من بعضٍ‌ و كذا اجْتَالَ‌ من مالِه جَوْلاً و جَوَالَةً‌ أَي اخْتَارَ قالَ عَمْرُو ذُو الكَلْبِ يصِفُ الذِّئْبَ‌: فاجْتَالَ‌ منها لَجْبَةً ذاتَ هَزَم
(
تاج العروس
, ج14 , ص127)
sourceLink

اِجْتالَ أموالَهم اِجْتِيالا

ذهب بها و قال شمر «اِجْتالَ الرجلُ الشيءَ: إذا ذهب بهِ» ¦¦
طردهُ‌ و ساقهُ‌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص567)
sourceLink

اجْتَالَ جَوَالَةً من مالِه

أَي اخْتَارَ
(
تاج العروس
, ج14 , ص128)
sourceLink

اجْتَالهم الشَّيْطانُ

أي جالُوا مَعَه في الضَّلالةِ ¦¦
يُقال للقَوْم إذا تَرَكُوا القَصْدَ و الهُدىٰ‌: اجْتَالهم الشَّيْطانُ‌؛أي جالُوا مَعَه في الضَّلالةِ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص182)
sourceLink

في التَّهْذِيبِ‌: يقالُ للقَوْمِ إِذا تَرَكُوا القَصْدَ و الهُدَى اجْتَالَهُم الشَّيْطانُ‌، قالَ الصَّاغَانِيُّ‌: و منه الحدِيثُ‌ القُدْسِيُّ‌: إِنِّي خَلَقْتُ‌ عبَادِي حُنَفَاء كُلّهم و إِنَّهم أَتَتْهم الشَّيَاطِينُ فاجْتَالَتْهم الشَّيَاطِينُ عن دِينِهم أَي اسْتَخَفَّتْهم فجالُوا مَعَها في الضَّلالَةِ‌. و قالَ الصَّاغَانِيُّ‌: أَي ذَهَبُوا بِهِم و سَاقُوهم
(
تاج العروس
, ج14 , ص127)
sourceLink

قال: و يقال للقوم إذا تركوا الْقَصْدَ و الهُدى: اجتالهم الشيطان أي جالوا معه في الضّلالة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص128)
sourceLink

حوَّلهم عن القصد;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص551)
sourceLink

أَي جالوا معه في الضلالة; و قول حميد: مُطَوَّقة خَطْباء تَسْجَع كُلَّما دَنَا الصّيفُ‌، و انْجَالَ‌ الرَّبيعُ فأَنْجَما انْجَالَ‌ أَي تَنَحَّى و ذهب ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
حوَّلهم عن القَصْد ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال للقوم إِذا تركوا القَصْد و الهُدَى: اجْتَالَهُم الشيطان أَي جالوا معه في الضلالة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص131)
sourceLink

اجْتَالَ الرجلُ الشيءَ

ذهب به و طرده و ساقه
(
المنجد فی اللغة
, ص111)
sourceLink

إِذا ذهب به و طرده و ساقه، و اجْتَالَ‌ أَموالَهم أَي ذهب بها، و اسْتَجَالَها مثله ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر: يقال اجْتَالَ الرجلُ الشيءَ إِذا ذهب به و طرده و ساقه، و اجْتَالَ أَموالَهم أَي ذهب بها، و اسْتَجَالَها مثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص131)
sourceLink

اجتالَ الشيطانُ فلانا

استخفَّه فجالَ‌ معه فى الضلالة. و فى الحديث:«أَن اللّٰه تعالى قال: إِنِّى خلَقت عبادى حُنفاءَ فاجتالهم الشيطانُ‌».
(
المعجم الوسيط
, ص148)
sourceLink

اجْتَالَ منها جَوْلاً

الجَوْلُ‌ : جماعَةُ الإِبِلِ و جماعَةُ الخَيْلِ‌ نَقَلَه ابنُ سِيْدَه و الذي ذَكَرَه أَوَّلاً هو بالضم جَمْعٌ لهذا و في سِيَاقِه نَوْع تِكْرار ثَلاث مَرَّاتٍ لا يَخْفى على المُتَأَمِّلِ‌ أَو ثلاثونَ أَو أَرْبَعونَ‌ أَو أَقَل أَو أَكْثَرُ، أَو الخيارُ من الإِبِلِ‌ كأَنَّه من قولِهم: اجْتَالَ‌ منها جَوْلاً أَي اخْتَارَ
(
تاج العروس
, ج14 , ص128)
sourceLink

اجْتَالَ مِنهم جولاً

اختار.
(
أقرب الموارد
, ص488)
sourceLink

از آنها چيزى را برگزيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص14)
sourceLink

أَي اخْتَارَ و مَيَّزَ بَعْضهم من بعضٍ‌ و كذا اجْتَالَ‌ من مالِه جَوْلاً و جَوَالَةً‌ أَي اخْتَارَ قالَ عَمْرُو ذُو الكَلْبِ يصِفُ الذِّئْبَ‌: فاجْتَالَ‌ منها لَجْبَةً ذاتَ هَزَم
(
تاج العروس
, ج14 , ص127)
sourceLink

اختار،قال عمرو ذو الكلب يصف الذئب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص552)
sourceLink

اختار;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص133)
sourceLink

اِجْتَالَ اِجْتِيَالا

طاف
(
أقرب الموارد
, ص488)
sourceLink

اجْتَالَ أَموالَهم

دارائى آنها را برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص14)
sourceLink

ذهب بها
(
المنجد فی اللغة
, ص111)
sourceLink

قال شمر: يقال اجْتَالَ‌ الرجلُ الشيءَ‌ إِذا ذهب به و طرده و ساقه، و اجْتَالَ‌ أَموالَهم أَي ذهب بها، و اسْتَجَالَها مثله
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص131)
sourceLink

اجتالَ من الشى ءِ

اختارَ
(
المعجم الوسيط
, ص148)
sourceLink

اجتالَ فى البلاد

جَوَّلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص148)
sourceLink

اجْتَالَ من ماله

اختار
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص133)
sourceLink

اجْتَالَ الشيءَ

إذا ذهب به و ساقه
(
‏لسان اللسان
, ص217)
sourceLink

إِذا ذهب به و ساقه ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و اجْتَالَ الشيءَ إِذا ذهب به و ساقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص131)
sourceLink

اجْتَالَ القومَ

آن قوم را از تصميمى كه داشتند بازگردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص14)
sourceLink

حوَّلهم عن قصدهم
(
المنجد فی اللغة
, ص111)
sourceLink

حوَّلَهم عن قصدهم.
(
المعجم الوسيط
, ص148)
sourceLink

اِجْتَالَ المرءَ

حوَّلهُ‌ عن قصدهِ‌ و منهُ‌ «اِجتَالَتْهم الشياطينُ‌» أي: صرفتهم عن هداهم الى ضلالتها و اخذتهم بان يجولوا معها
(
أقرب الموارد
, ص488)
sourceLink

اجتالَ الماشيةَ

ساقها و ذهب بها.
(
المعجم الوسيط
, ص148)
sourceLink

اجْتَالَ منهم

اختار
(
‏لسان اللسان
, ص218)
sourceLink

اختار
(
المنجد فی اللغة
, ص111)
sourceLink

اختار; قال عمرو ذو الكلب يصف الذئب: فاجْتَالَ‌ منها لَجْبَةً ذاتَ هَزَم
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص133)
sourceLink

اجْتَلْت منهم جَوْلاً

أَي اخترت.
(
لسان العرب
, ج11 , ص133)
sourceLink

اجْتَلْت منهم جَوْلة

الفراء: اجْتَلْت منهم جَوْلة و انْتَضَلْت نَضْلة، و معناهما الاختيار.
(
لسان العرب
, ج11 , ص133)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِجْتَالَ

إِنِّي خَلَقْتُ عبَادِي حُنَفَاء كُلّهم و إِنَّهم أَتَتْهم الشَّيَاطِينُ فاجْتَالَتْهم الشَّيَاطِينُ عن دِينِهم

في التَّهْذِيبِ‌: يقالُ للقَوْمِ إِذا تَرَكُوا القَصْدَ و الهُدَى اجْتَالَهُم الشَّيْطانُ‌، قالَ الصَّاغَانِيُّ‌: و منه الحدِيثُ‌ القُدْسِيُّ‌: إِنِّي خَلَقْتُ‌ عبَادِي حُنَفَاء كُلّهم و إِنَّهم أَتَتْهم الشَّيَاطِينُ فاجْتَالَتْهم الشَّيَاطِينُ عن دِينِهم أَي اسْتَخَفَّتْهم فجالُوا مَعَها في الضَّلالَةِ‌. و قالَ الصَّاغَانِيُّ‌: أَي ذَهَبُوا بِهِم و سَاقُوهم
(
تاج العروس
, ج14 , ص127)
sourceLink

أَن الله تعالى قال إِني خلقت عبادي حُنَفاء فاجْتَالهم الشيطان أَي اسْتَخَفَّهم فجَالُوا معه

قال شمر:يقال اجْتَالَ‌ الرجلُ الشيءَ إِذا ذهب به و طرده و ساقه،و اجْتَالَ‌ أَموالَهم أَي ذهب بها،و اسْتَجَالَها مثله.
(
لسان العرب
, ج11 , ص131)
sourceLink

وَ اِجْتَالَتْهُمُ اَلشَّيَاطِينُ عَنْ مَعْرِفَتِهِ وَ اِقْتَطَعَتْهُمْ عَنْ عِبَادَتِهِ

بالجيم صرفتهم عن قصدهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي اعترتهم
(
اعلام نهج البلاغة
, ص43)
sourceLink

آنها را از قصدشان برگردانيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اجتالتهم اى حولتهم عن قصدهم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أي أدارتهم و اجتذبتهم
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آنها را از قصدشان منصرف ساخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص30)
sourceLink

من الجولان أى ادارتهم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

من الجولان أي أدارتهم أخذتهم يمينا و شمالا صرفتهم عن قصدهم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تغيير داد اجتال جولان داد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص11)
sourceLink

اجتال: طاف و المرء: حوله عن قصده (اقرب). گرديد مرد را از قصدش برگردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ اللّه جلّ و عزّ قال : إنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنفَاءَ فاجتالتهم الشّياطين

أي اسْتَخَفّتْهُم، فجالوا معها.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص129)
sourceLink

خلقَ اللّهُ عِبادَه حُنَفَاء فاجتالتهم الشياطين

اجتالهم الشيطان:حوَّلهم عن القصد
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص551)
sourceLink

اجْتَالَتْهم الشياطين:صرفتهم عن هداهم إلى ضلالتها،و أخذتهم بأن يَجُولوا معها و اختارتهم لأنفسها
(
أساس البلاغة
, ص106)
sourceLink

اجتالتهم الشياطين عن معرفته

أي استخفّتهم،فجالوا معهم في الضّلال.يقال:جال و اجتال:ذهب و جاء.و منه الجولان في الحرب.و اجتال الشيء:إذا ذهب به و ساقه.و الجائل: الزّائل عن مكانه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص161)
sourceLink

فَاجْتَالَتْهُم الشياطين

أى استخفّتهم فَجَالُوا معهم في الضّلال. يقال جِال و اجْتَال: إذا ذهب و جاء. و منه الجَوَلاَن في الحرب، و احتال الشّىء إذا ذهب به و ساقه. و الجَائِل. الزّائل عن مكانه. و روى بالحاء المهملة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص317)
sourceLink

أَي اسْتَخَفَّتْهم فَجَالُوا معهم في الضلال،و جَالَ‌ و اجْتَالَ‌ إِذا ذهب و جاء;و منه الجَوَلان في الحرب
(
لسان العرب
, ج11 , ص131)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِجْتَالَ

الجيم و الواو و اللام أصلٌ‌ واحد،و هو الدَّوَرَان.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص495)sourceLink

الأسماء

جُوالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُوْلانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوَالِيمشتق ثلاثی مجرد الجُوَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِيلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَجَاوِلمشتق ثلاثی مجرد الانْجِيَالمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالاِسْتِجالةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَجَالمشتق ثلاثی مجرد المُنْجَالمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالجَائِلةمشتق ثلاثی مجرد الجَيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّجْوَالمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَوَائلمشتق ثلاثی مجرد الجَوَّالَةمشتق ثلاثی مجرد الجَوَّالمشتق ثلاثی مجرد الجَوْلَانالمُسْتَجالمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالاِنْجَالالجَوَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجائِلمشتق ثلاثی مجرد الجَوْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجَوْلانالجَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَلَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُوَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المستَجِيلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالاجْتِيَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجَويلمشتق ثلاثی مجرد الأَجْوَلِيّمشتق ثلاثی مجرد التَّجَوُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالجُؤُولمصدر ثلاثی مجرد المَجاوِلالتجاولمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالإِجَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَيْلَانمشتق ثلاثی مجرد المِجْوَلمشتق ثلاثی مجرد الجُوْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوْلانيّمشتق ثلاثی مجرد الجَوْلَةمصدر ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.