تَرَّ یتِرّ یتُرّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی تَرَّ یتِرّ یتُرّ

تَرَّ العظمُ و كلّ عضوٍ تَرّا و تُرُورا

انقطع كقولهِ «تقولُ و قد ترَّ الوظيفُ و ساقُها» أي: سقط
(
أقرب الموارد
, ص297)
sourceLink

تَرَّ الرجلُ تَرّا و تُرُورا و تَرَارَة

تَرّاً و تُرُوراً و تَرَارَةً: امتلاَ جسمهُ و تروَّى عظمهُ.
(
أقرب الموارد
, ص297)
sourceLink

الغلامُ يُتِرُّ القُلَةَ بالمِقْلَى

نَزَّاها
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

تَرَّ الشَّىْءُ يَتِرُّ ،و يَتُرُّ

تَرّا ،و تُرُورًا :بانَ و انْقَطَعَ بضَرْبَةٍ‌.و خصَّ بعضُهُم به العَظْمَ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص461)
sourceLink

قد تَرَّتِ الناقةُ، تَتِرُّ تُرُورًا

و هو أَن يَنْقَطع لَبَنُها.
(
الجیم
, ص98)
sourceLink

تَرَّتِ النواةُ و نحوُها عند دقِّها

وَثَبَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص83)
sourceLink

تَرَّتِ النَّواةُ تَتِرُّ تُرُورًا

وَثَبَتْ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص461)
sourceLink

تَرَّتْ يَدُه تَتِرُّ ،و تَتُرُّ

تَرَّ الشَّىْ‌ءُ يَتِرُّ ،و يَتُرُّ ، تَرّا ،و تُرُورًا :بانَ و انْقَطَعَ بضَرْبَةٍ‌.و خصَّ بعضُهُم به العَظْمَ‌. *و تَرَّتْ‌ يَدُه تَتِرُّ ،و تَتُرُّ ، تُرُورًا ،و أَتَرَّها هو،و تَرَرْتُها تَرّا ،الأخيرَةُ عن ابنِ دُرَيْدٍ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص461)
sourceLink

تَرَّت النَّواةُ منْ مِرْضاخِها

و ثَبَتْ و نَدَرَتْ
(
‏لسان اللسان
, ص127)
sourceLink

ندرت أي: سقطت
(
أقرب الموارد
, ص297)
sourceLink

و تَرَّت النَّواةُ منْ مِرْضاخِها تَتِرُّ و تَتُرُّ تُروراً: وثَبَتْ و نَدَرَتْ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

تَرَّتِ النَوَاةُ من مِرْضَاخِهَا تَتِرُّ و تَتُرُّ ، أى نَدَرتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص600)
sourceLink

إِذا بانت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص708)
sourceLink

تَرَّ البَعِيْرُ بسَلْحِه

قَذَفَ‌ به.و السَّلْحُ‌ مَتْرُوْرٌ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص408)
sourceLink

تَرَّ الرَّجلُ عن بَلَدِه

تَبَاعَدَ.
(
تاج العروس
, ج6 , ص129)
sourceLink

تَرَّ الرجلُ عن بلاده

بَعُدَ
(
‏لسان اللسان
, ص127)
sourceLink

بَعُدَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

تَرَّ العضوُ و نحوُه

ترًّا، و تُروراً:بان و انقطع.
(
المعجم الوسيط
, ص83)
sourceLink

تَرَّ العضوَ و نحوَه

قطعه.
(
المعجم الوسيط
, ص83)
sourceLink

ترَّ ترّا و تُرُورا

بان و انْقَطَعَ‌ بِضَرْبِه.
(
تاج العروس
, ج6 , ص128)
sourceLink

تَرَّ النعامُ تَرّا

القىٰ ما في بطنهِ
(
أقرب الموارد
, ص297)
sourceLink

تَرَّ فلان عن بلاده

بعد.
(
المعجم الوسيط
, ص83)
sourceLink

تَرَّ بسلحهِ تَرّا

رمى بهِ‌
(
أقرب الموارد
, ص320)
sourceLink

تُرَّ الوَظِيفُ

أي انقطع فبان و سقط‍‌
(
العین
, ج8 , ص106)
sourceLink

انقطعَ‌ فبانَ‌ و سَقَطَ‍‌،
(
تاج العروس
, ج6 , ص129)
sourceLink

ترَّ الوَظِيفُ ، أي انْقَطَع فَبان و سَقَط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص176)
sourceLink

تَرَّ عن قومِهِ

از قوم خود دور و تنها شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص220)
sourceLink

انفرد و ابتعد
(
المنجد فی اللغة
, ص60)
sourceLink

انفرد عنهم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص320)
sourceLink

انفرد.
(
المعجم الوسيط
, ص83)
sourceLink

تَرَّ الشَّيْءُ

بان و انقطع بضربه
(
‏لسان اللسان
, ص127)
sourceLink

بان و انقطع بضربه، و خص بعضهم به العظم
(
لسان العرب
, ج4 , ص89)
sourceLink

تَرَّ بِسَلْحِه

إِذا رَمَى به ¦¦
قَذَفَ‌ به.
(
تاج العروس
, ج6 , ص130)
sourceLink

و تَرَّ بِسَلْحِه يَتِرُّ: قذف به. ¦¦
إذا رمى به
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

قال ابن الأعرابيّ : تَرْتَرَ ، إذا استَرْخَى في بدنه و كلامه قال: وَ تَرّ بسلحه و هددهَدَّ به، و هررهَرَّ به إذا رمَى به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عمرو: ترَّ بسَلْحِهِ ، يتِرّ و يَتُرّ إذا قذف به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص177)
sourceLink

تَرَّ یَتِرُّ

و تَرَّ بِسَلْحِه يَتِرُّ: قذف به.
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

إِذا رمى بدَمِه،و هو من الماء.
(
الجیم
, ص98)
sourceLink

قال الليث: التَّرَارَةُ امتلاءُ الجِسم من اللَّحْم وَرِيُّ العَظْمِ ، رجل تَارٌّ وَ قَصَرَةٌ تَارَّةٌ و الفِعْل تَرَّ يَتِرُّ قال: و التُّرُورُ وَثْبَةُ النَّوَاةِ من الحَيْس، يقال: تَرَّتْ تَتِرُّ تُرُورا ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص176)
sourceLink

تَرَّ يَتِرُّ - كضَلَّ يَضِلُّ - تَرّاً ، و تُرُوراً ، و تَرَارَةً : امتَلَأَ بَدَنُهُ لَحْماً و غَلُظَ لَحْمُهُ و تَرَوَّى عَظْمُهُ فصارَ ذا سِمَنٍ و بَضَاضَةٍ ، فَهُوَ تَارٌّ ، و هِيَ بِهَاءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص132)
sourceLink

تَرَّ النَّعامُ

أَلقى ما في بطنه
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

أَلْقَى ما فى بَطْنِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص461)
sourceLink

و من المجاز تَرَّ النّعَامُ : أَلقَى ما في بَطْنِهِ . و - الرَّجُلُ عن بَلَدِهِ : تَبَاعَدَ، و تَغَرَّبَ . و - عن قَوْمِهِ : انفَرَدَ، فَهوَ تَارٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص133)
sourceLink

تَرَّ فِي يَدِه

دَفَع.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص462)
sourceLink

تُرَّ في يَدِه

دُفِعَ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص130)
sourceLink

دفع
(
‏لسان اللسان
, ص127)
sourceLink

دُفِع (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص320)
sourceLink

دفع
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

تَرَّ العَظْمُ

استخوان قطع شد و افتاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص220)
sourceLink

انقطع و سقط
(
المنجد فی اللغة
, ص60)
sourceLink

ترَّ العظمَ يَتُرُّه تَرًّا ،إذا قطعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص78)
sourceLink

تَرَّ عن بلدهِ

تباعد
(
أقرب الموارد
, ص297)
sourceLink

تَرَّ تَرَارَة

صار تارّاً امتلاَ جسمهُ لحماً و عظمهُ ريّاً (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص320)
sourceLink

و رَجُلٌ تارٌّ ،و تَرٌّ :طَوِيلٌ ،و أُرَى تَرّا فَعِلٌ ،و قد تَرَّ تَرارَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص461)
sourceLink

تَرَّ الحيوانُ

أَلقى ما فى بطنه.
(
المعجم الوسيط
, ص83)
sourceLink

تَرَّ الرجُلُ

آن مرد چاق و فربه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص220)
sourceLink

سمن واسترخى
(
المنجد فی اللغة
, ص60)
sourceLink

امتلأَ جِسْمُه، و تَرَوَّى عَظْمُه
(
تاج العروس
, ج6 , ص129)
sourceLink

امتلأَ جسمُه و تروّى عظمه. فهو تارٌّ. ¦¦
استرخى من جوع أَو غيره.
(
المعجم الوسيط
, ص83)
sourceLink

التارُّ: الممتلئ البدن، و تَرَّ الرجلُ يَتِرُّ و يَتُرُّ تَرّاً و تَرارةً و تُروراً: امتلأَ جسمه و تَرَوَّى عظمه;
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

و تَرَّ الرجل عن بلاده:إِذا تباعد عنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص707)
sourceLink

و تَرَّ الرَّجُلُ عن بِلادِهِ تُرُورًا :بَعُدَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَرَّ الرَّجُلُ يَتِرُّ و يَتُرُّ تَرّا ،و تَرَارَةً ،و تُرُورًا :امْتَلأَ جِسْمُه،و تَرَوَّى عَظْمُه،قال العَجّاجُ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص461)
sourceLink

و مثلُه ما حُكِى عن الكسائىّ : تَرّ الرّجلُ عن بِلاَدِهِ : تَبَاعَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص338)
sourceLink

تَرَّ یتَرّ

و تَرَّ النَّعامُ: أَلقى ما في بطنه.
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

تَرَّ عنهم

إِذا انفردَ.
(
تاج العروس
, ج6 , ص130)
sourceLink

إِذا انفرد
(
لسان العرب
, ج4 , ص91)
sourceLink

قال الأصمعيّ : التارُّ المنفرد عن قومه، تَرَّ عنهم إذا انفرد، و قد أَتَرُّوه إتْرارا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص177)
sourceLink

تَرَرْتُها

تَرَّ الشَّىْ‌ءُ يَتِرُّ ،و يَتُرُّ ، تَرّا ،و تُرُورًا :بانَ و انْقَطَعَ بضَرْبَةٍ‌.و خصَّ بعضُهُم به العَظْمَ‌. *و تَرَّتْ‌ يَدُه تَتِرُّ ،و تَتُرُّ ، تُرُورًا ،و أَتَرَّها هو،و تَرَرْتُها تَرّا ،الأخيرَةُ عن ابنِ دُرَيْدٍ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص461)
sourceLink

تَرِرْتَ

أَي صرت تارّاً و هو الممتلئ و التَّرارَةُ‌ : امتلاء الجسم من اللحم و رَيُّ العظم
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

تقول منه: تَرِرْتَ بالكسر، أى صرتَ تارًّا ; و هو الممتلئ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص600)
sourceLink

تَرَّتِ

يقال: أَطَرَّ اللّٰه يَدَ فُلانٍ‌ و أَطَنَّهَا فطَرَّتْ‌ و طَنَّتْ‌ أَي سَقَطَت و كذٰلك تَرَّت و أَتَرَّها
(
تاج العروس
, ج7 , ص140)
sourceLink

تُرَّ

كلُّ‌ عُضْوٍ قُطِعَ‌ بضَرْبِه
(
تاج العروس
, ج6 , ص128)
sourceLink

كل عضو قطع بضربه فقد تُرَّ
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

تَرَّ

قذف به
(
‏لسان اللسان
, ص127)
sourceLink

أُأِ تَرًّا و تُرُوراً:بان و انقطع:«تَرَّ عُضْوٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص146)
sourceLink

تَرارة:امتلأَ جسمه و تَرَوّى عظمه. فهو تارٌّ.
(
المعجم الوسيط
, ص83)
sourceLink

قطع
(
دستور اللغة
, ص200)
sourceLink

سَقَطَ وَ سَمِنَ‌ ¦¦
اِمْتَلأَ،عَظَماً
(
دستور اللغة
, ص201)
sourceLink

ابن الأَعرابي: سَجَّ‌ بِسَلْحِه و تَرَّ إِذا حذف به
(
لسان العرب
, ج2 , ص295)
sourceLink

يقال: سَقَّ‌ و زَقَّ و زَخَّ و تَرَّ و هَكَّ إذا حذف به
(
لسان العرب
, ج10 , ص159)
sourceLink

قال: وَ هَكَّ‌ و سَجَّ و تَرّ إِذا حذَفَ بسَلْحِه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص503)
sourceLink

قال[أَبُو عَمْروٍ ]: هَكَّ و سَجَّ و تَرَّ إذا حذَفَ بسَلْحِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص669)
sourceLink

و تَرَّ فلانٌ عن بلده: تباعَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص600)
sourceLink

و تَرَّ عن بلاده:أي تباعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص708)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَرَّ یتِرّ یتُرّ

فلمّا بسط يده ليبايعه أخذ كفّه عن كفّ مروان فترّها

كذا في أكثر النسخ بالتاء و الراء المهملة.ترّ العظم يترّ،و يترّ ترّا و ترورا:بان و انقطع.و عن بلده:تباعد،و التّترتر:التّزلزل و التّقلقل، و ترتروا السّكران:حرّكوه و زعزعوه و استنكهوه حتّى توجد منه ريح الخمر(القاموس المحيط).و في بعض النسخ: «فنثرها»بالنون و الثاء المثلّثة،أي نفضها.و في بعضها: بالنون و التاء المثنّاة من النّتر؛و هو الجذب بقوّة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص105)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَرَّ یتِرّ یتُرّ

التاء و الراء قريبٌ من الذى قبلَه. و فيه من اللغة الأصلية كلمةٌ واحدة، و هو قولهم بَدَنٌ ذو تَرَارةٍ، إذا كانَ ذا سِمَن و بَضَاضة. و قد تَرَّ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص337)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.