جَرَشَ یجرِش یجرُش

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای جَرَشَ یجرِش یجرُش

جَرَشَهُ يَجْرِشُه و يَجْرُشُه جَرْشاً

حَكَّهُ كما تَجْرِشُ الأَفْعَى أَنْيَابَهَا إِذا احْتَكَّتْ أَطْوَاؤُهَا، تَسْمَعُ لذٰلِكَ صَوْتاً و جَرْشاً .
(
تاج العروس
, ج9 , ص70)
sourceLink

الأَفعى تَجْرِشُ تَجْرُشُ أَنيابها

تحُكّها.
(
لسان العرب
, ج6 , ص272)
sourceLink

صَوْتُ أَنْيَابِهَا إِذا جَرَشَتْ

جَرْشُ الأَفْعَى: صَوْتُ خُرُوجِهَا من الجِلْدِ إِذا حَكَّتْ بَعْضَهَا ببَعْضٍ ، و كذا صَوْتُ أَنْيَابِهَا إِذا جَرَشَتْ ، أَيْ حَكَّتْ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص70)
sourceLink

جَرَشَهُ ، يَجْرِشُهُ و يَجْرُشُه

الجَرْش :حَكُّ الشىء الخشِن بمثله و دَلْكه. و قيل:هو قَشْره. جَرَشه يجرِشه ،و يجرُشه جَرْشا ،فهو مجروش و جَرِيش . و كلُّ ما لم يُبالَغ فى دَقّه فهو جَرِيش .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص237)
sourceLink

جَرَشَه يَجْرُشُه و يَجْرِشُهُ

جَرَشَه يَجْرُشُه و يَجْرِشُهُ جَرْشاً ، فهو مَجْرُوشٌ‌ و جَرِيشٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج6 , ص272)
sourceLink

جَرَشَ زيدٌ القمحَ أو نحوه

"طحنه و لم ينعّم طحنه،جعله جريشا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص101)
sourceLink

جَرَشَتِ الأَفعى أنيابَها

احتكّت أطواؤها فأَسمعت لذلك جَرشاً
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

جَرَشَ الحَبَّ و القمحَ

دانه يا گندم را نيم كوب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص294)
sourceLink

الافعي تَجْرِش انيابَها

تحكّها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص237)
sourceLink

جَرَشَ الملحَ و الحبَّ

لم يُنعم دقَّهُ و طَحنَهُ
(
أقرب الموارد
, ص420)
sourceLink

جرَشَ الملحَ و الحبَّ جرْشاً :لم يُنْعِم طحنَه و دقّه، و ملح جَرِيشٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص90)
sourceLink

جَرَشَ رأْسه بالمُشْط

حكَّه حتى أَثار وسخه
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

جَرَشَ رأْسه بالمُشْط و جَرَّشَه إِذا حَكَّه حتى تَسْتَبِينَ هِبْرِيَتُه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص272)
sourceLink

إذا حكَّه حتَّى تَسْتبينَ هِبْريَتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص237)
sourceLink

جَرَشَ الحبَّ القمحَ

طحنه و لم ينعِّم طحنه
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

جَرَشَ الشيءَ جَرْشا

حكَّهُ و قشرهُ
(
أقرب الموارد
, ص420)
sourceLink

جَرَشَ الراسَ بالمشط

حكَّهُ حتى يهيج هِبْرِيتَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص420)
sourceLink

حكّه حتى يَهيجَ هِبْرِيَتَه،و يقال للمُشاطَة: الجُرَاشَة ،و كذلك ما يَتَحاتّ من الخشب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص90)
sourceLink

ما جَرَش منهُ شيئا

اَي: ما أصاب (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص522)
sourceLink

ما جَرَش منه شيئاً و ما اجْتَرَشَ أَي ما أَصابَ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص272)
sourceLink

يقال: ما جَرَشَ منه شَيئاً، و ما اجْتَرَش ، أَيْ ما أَصابَ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص72)
sourceLink

و ما جَرَش منه شيئا،و ما اجترش :أى ما أصاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص238)
sourceLink

جَرَشَ الرَّأْسَ

سر را خارانيد تا سبوسۀ آن ريخته شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص294)
sourceLink

جَرَشَ الشى ءَ

حكّه و قشره
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

لم يُنْعمْ‌ دقَّه. فهو مجروشٌ‌، و جريشٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

جرش الشيءَ ،بالشين معجمة:إِذا لم ينعّم سحقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1063)
sourceLink

جَرَشْت الشيءَ

إذا لم تُنعِّم دقه
(
‏لسان اللسان
, ص179)
sourceLink

إِذا لم تُنعِّم دقه، فهو جريش.
(
لسان العرب
, ج6 , ص273)
sourceLink

&و جَرَشْتُ الشيءَ ، إذا لم تُنْعِمْ دَقَّهُ ، فهو جَرِيشٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص998)
sourceLink

جرشتُ الشيءَ أجرِشه جَرْشا ،إذا حككته بحديدة أو غيرها حتى يَتَحاتَّ ،و ما سقط منه فهو الجُراشة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص458)
sourceLink

جرَشَ الجِلْدَ

دلكه ليمْلاَسَّ‌
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

دَلَكَه لِيَمْلاَسَّ‌ ، قال رُؤبَةُ‌: لا يَتَّقِي بالدَّرَقِ المَجْرُوشِ‌ أَي المَدْلُوكِ ليَمْلاَسَّ وَيْلِينَ‌.
(
تاج العروس
, ج9 , ص70)
sourceLink

جَرَشَ رَأْسَه

جَرَشَ رَأْسَه، و جَرَّشَه : حَكَّه بالمُشْطِ حتّى أَثارَ هِبْريَتَهُ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص70)
sourceLink

إذا حكّه بالمُشْط حتَّى أثار هِبْرِيَتَهُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص998)
sourceLink

جَرَشَ جَرْشا

عدا عَدْواً بطيئاً (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ص522)
sourceLink

إِذا عَدَا عَدْواً بَطِيئاً.
(
تاج العروس
, ج9 , ص70)
sourceLink

جَرَشَ الشّيْ

قَشَرَه، فهو مَجْرُوشٌ . ¦¦
لم يُنْعِمْ دَقَّه، فهو جَرِيشٌ ، لَمْ يُطَيَّب، كما في الصّحاح.
(
تاج العروس
, ج9 , ص70)
sourceLink

جَرَشَهُ

جَرْشاً:قشرَهُ. ¦¦
حكَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

جَرَشَ‌

-جَرْشًا:دَقَّ‌ دَقًّا غير ناعم:«جَرَشَ‌ قَمْحًا مسلوقًا» ¦¦
سَحَقَ‌:«جَرَشَ‌ فُلْفُلاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص194)
sourceLink

برغول كرد،وَ مِنهُ الجَريشُ‌
(
دستور اللغة
, ص231)
sourceLink

موضع باليَمَنو إليها يُنسب العِنَب الجَرشىّ ،و هو جيّد بالغ النّفع و كانت أشجاره تغطّى الرّؤيةَ ما بين مَسقط و صُحار،و لم يبق منها،اليوم،إلاّ ما تَفَرّق هنا و هناك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص260)
sourceLink

شاهد معنایی جَرَشَ یجرِش یجرُش

لو رأيتُ الوعول تَجْرِش ما بين لاَبَتَيْهَا ما هِجْتُهَا و لاَ مِسْتُهَا لأنَّ رسولَ اللّٰه صلى اللّٰه تعالى عليه و سلم حرَّم شجرها أن تُعْضَد أو تُخْبَط

أي تُرْعى و تُقْضم، و الأصل فيه جَرَش الملح و غيره؛ و هو ألاَّ يُنْعَمَ‌ دَقُّه فهو جَرِيش ، ثم استُعير لموضع القَضْم. و أما الْجَرْس فهو أن ينقر الطيرُ الحبّ‌ فيُسْمَع له جَرْسٌ‌ أي صوت، و منه: نحل جَوَارس.
(
الفائق
, ص179)
sourceLink

لو رأيتُ الوُعُول تَجْرُشُ ما بين لاَبِتَيْهَا ما هِجْتُها

يعنى المدينة. الجَرْشُ‌: صوت يحصل من أكل الشىء الخشن، أراد لو رأيتها ترعى ما تعرّضت لها، لأن النبى صلّى اللّه عليه و سلم حرّم صيدها. و قيل هو بالسين المهملة بمعناه. و يروى بالخاء و الشين المعجمتين، و سيأتى في بابه إن شاء اللّه تعالى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص261)
sourceLink

لو رأَيتُ الوُعُول تَجْرُش ما بَينَ لابَتَيْها ما هِجْتُها

يعني المدينة; الجَرْش : صوتٌ يحصل من أَكل الشيء الخَشِن، أَراد لو رأَيتُها تَرْعى ما تعرَّضْتُ لها لأَن النبي، صلى اللَّه عليه و سلم، حَرَّم صيدَها، و قيل هو بالسين المهملة بمعناه، و يروى بالخاء المعجمة و الشين المعجمة، و سيأْتي ذكره.
(
لسان العرب
, ج6 , ص272)
sourceLink

مداخل مترادف جَرَشَ یجرِش یجرُش

مداخل هم ریشه جَرَشَ یجرِش یجرُش

الجيم و الراء و الشين أصلٌ‌ واحد و هو جَرْش الشَّئ:أنْ‌ يُدقَّ‌ و لا يُنْعَم دَقُّه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص442)sourceLink

اسماء

الجَرشَبِيّةجامد غیر مصدری رباعی الجُرْشجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَوَارِشجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جُرَشيَّةالتّجرِيشمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُرَشِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الجُرَائشجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرِيشَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَشجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُوَارِشالمِجْرَشاسم الت ثلاثی مجرد جَرَشٌالجُرَشِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرِيشمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجْرُوشاسم مفعول ثلاثی مجرد المُجْرَوَّشمشتق ثلاثی مزید باب افعوّالالجَرْشمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِرِشَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَارُوشمشتق ثلاثی مجرد الجارِشِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الجِرشجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأجرشمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْرَئِشّمصدر رباعی الجُرَاشَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُجْرَوِّشاسم فاعل ثلاثی مزید باب افعوّالالمُجْتَرِشاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالجُرَشجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جُرَشالجَارُوشَةمشتق ثلاثی مجرد الجُرّاشمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.