السُّرادِق

جامد غیر مصدری رباعی
bookmark

معنی السُّرادِق

السُّرَادِقُ

سراپرده كه در حياط خانه نصب كنند ¦¦
خيمه ¦¦
چادر ¦¦
غبار يا دود كه بر چيزى احاطه كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص482)
sourceLink

الفسطاط الذي يُمَدّ فوق صحن البيت ¦¦
الخيمة ¦¦
الغبار او الدخان المرتفع المحيط بالشيء (فارسية)
(
المنجد فی اللغة
, ص330)
sourceLink

كل ما أحاط‍‌ بشيء نحو الشقة في المضرب،أو الحائط‍‌ المشتمل على الشيء
(
العین
, ج5 , ص250)
sourceLink

معروفٌ ¦¦
الغُبَارُ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص85)
sourceLink

ما أَحاط بالبناء ¦¦
واحد السُّرادِقات التي تُمَدُّ فوق صحن الدار ¦¦
الغبار الساطع ¦¦
هو أَيضاً الدخان الشاخص المحيط بالشيء
(
‏لسان اللسان
, ص592)
sourceLink

الفسطاط الذي يمدُّ فوق صحن البيت (ج) سُرَادِقات ¦¦
البيت من الكرسف ¦¦
الغبار الساطع ¦¦
الدخان المرتفع المحيط بالشيء [ و قيل الدخان المرتفع المحيط بالشيء معرّب سراور او سراطاق].
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص653)
sourceLink

ما أحاط بالبِناء.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص220)
sourceLink

كلُّ‌ ما أَحاطَ‍‌ بشىءٍ من حائطٍ‍‌ أَو مِضْرَب. ¦¦
الفسطاط‍‌ يجتمع فيه الناس لعرس أَو مأْتم و غيرهما.
(
المعجم الوسيط
, ص426)
sourceLink

ابن الأَثير: و قد ورد في الحديث ذكر السُّرادِق في غير موضع، و هو كل ما أحاط بشيءٍ من حائط أو مِضْرَب أو خباء. ¦¦
ما أحاط بالبناء، و الجمع سُرادِقات ¦¦
كل ما أحاطَ بشيءٍ نحو الشُّقَّة في المِضْرَب أو الحائط المشتمل على الشيء
(
لسان العرب
, ج10 , ص157)
sourceLink

الجوهري: السُّرادِق واحد السُّرادِقات التي تُمَدُّ فوق صحن الدار. ¦¦
الغبار الساطع ¦¦
الدخان الشاخص المحيط بالشيء ¦¦
كل بيت من كُرْسُف فهو سُرادِق
(
لسان العرب
, ج10 , ص158)
sourceLink

مَا يُدَارُ حَوْلَ الْخَيْمَةِ مِنْ شُقَقٍ‌ بِلاَ سَقْفٍ و السُّرَادِقُ‌ أَيْضاً مَا يُمَدُّ عَلَى صِحْنِ الْبَيْتِ و قَالَ الْجَوْهَرِىُّ كُلُّ بَيْتٍ‌ مِنْ كُرْسُفٍ سُرَادِقٌ‌ و قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ‌ السُّرَادِقُ‌ الفُسْطَاطُ
(
المصباح المنیر
, ص273)
sourceLink

إِنّما أَهْمَلَهُ لشُهْرَتِه: الَّذِي يُمَدُّ فَوْقَ صَحْنِ‌، البَيْتِ‌ و في الصِّحاح: صَحْنِ الدّارِ، و قالَ‌ ابنُ الأَثِيرِ: هو كُلُّ ما أَحاطَ بشَيءٍ‌: من حائِطٍ أَو مَضْرِبٍ أَو خِباءٍ‌ ج: سُرادِقاتٌ‌ قالَ سِيبَوَيْه: جَمَعُوه بالتّاءِ و إِن كانَ‌ مُذَكَّراً حِينَ لم يُكَسَّرْ، و فِي التَّنْزِيلِ‌: أَحٰاطَ بِهِمْ‌ سُرٰادِقُهٰا قال الزَّجّاجُ‌: أَي: صارَ عَلَيْهِم سُرادِقٌ‌ من العَذابِ‌، أَعاذَنا اللَّهُ تَعالَى مِنْها ¦¦
البَيْتُ من الكُرْسُفِ‌ نَقَله الجَوْهَرِيُّ‌، و أَنْشَدَ لرُؤْبَةَ‌، و هٰكذا وَقَع في كتابِ سِيبَوَيْهِ‌، قالَ الصّاغانِيُّ‌: و ليسَ‌ لَهُ‌، و إِنَّما هُو للكَذّابِ الحِرْمازِيِّ‌: يا حَكَمُ بن المُنْذِرِ بنِ الجارُودْ أَنْتَ الجَوادُ ابنُ الجَوادِ المَحْمُودْ سُرادِقُ‌ المَجْدِ عَلَيْكَ مَمْدُودْ
(
تاج العروس
, ج13 , ص212)
sourceLink

الغُبارُ السّاطِعُ‌ نَقَله الأَزْهَرِيُّ‌، و أَنْشَد للَبِيدٍ - رضِيَ اللَّهُ عنه - يَصِفُ حُمُراً: رَفَعْنَ سُرادِقاً في يَوْمِ رِيحٍ‌ يُصَفِّقُ بَيْنَ مَيْلٍ و اعْتِدالِ‌ و قِيلَ‌: هو الدُّخانُ‌ الشاخِصُ‌ المُرْتَفِعُ المُحِيطُ بالشَّيْ‌ءِ‌ و به فُسِّرَ أَيضاً قولُ لَبِيدٍ السّابِقُ يَصِفُ عَيْراً يَطْرُدُ عانَةً‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص213)
sourceLink

الفُسطاط‍‌.و قيل.هو كل بيت من كُرسُف(قطن)و قيل: السرادق : ما يدار حول الخَيمة من شقَق بلا سَقف.و هو أيضا:ما يُمدّ على صَحن البيت.و بيت مُسَرْدَقٌ‌ : أعلاه و أسفله مشدود كله.و سردَق البيت:جعل له سرادقا .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص558)
sourceLink

( السُرادِق ) ما يُدار حول الخَيْمة من شُقَقٍ بلا سَقْف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص394)
sourceLink

واحد السُّرَادِقَاتِ التى تُمَدُّ فوق صَحْن الدار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1496)
sourceLink

قال: و السُّرادِق : كلُّ ما أَحاط بشيء نحو الشُّقّة في المضْرِب، أو الحائط المشتمل على الشيء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: يُجمع السُّرادِق سُرادِقات .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص293)
sourceLink

سردق السُّرَادق : البناء المحيط. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: السُّرادق :الغبار. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: السُّرادق :الدخان و اللهب،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3058)
sourceLink

سردق و السُّرادق :ما أحاط بالبناء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص611)
sourceLink

الغبار الساطع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص612)
sourceLink

سردق - السُّرادِقُ : الذي يُمَدُّ فَوْقَ صَحْنِ البَيْتِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص331)
sourceLink

السُرَادِقَاتِ

جمع سرادق سُرادِقات ; قال سيبويه: جمعوه بالتاء و إن كان مذكراً حِينَ لم يكسّر
(
لسان العرب
, ج10 , ص157)
sourceLink

السُّرَادِقُ‌ : واحد السُّرَادِقَاتِ‌ التى تُمَدُّ فوق صَحْن الدار. و كلُّ بيتٍ من كُرْسُفٍ فهو سُرَادِقُ‌ . قال رؤبة: يا حَكَمُ بن المنذر بن الجَارُودْ سُرَادِقُ‌ المجدِ عليك ممدودْ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1496)
sourceLink

- ج: سُرادِقاتٌ ، و البَيْتُ من الكُرْسُفِ ، و الغُبارُ الساطِعُ ، و الدُّخانُ المُرْتَفِعُ المُحيطُ بالشيءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص331)
sourceLink

سُرادِق

ج سُرادِقات: خَيمة كبيرة تُنْصَب لاجْتِماع النَّاس في احْتِفال أَو عُرْس أَو مَأْتَم، صِيوان(فارسيّة):«أقام سُرادِقًا».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص661)
sourceLink

كل ما أحاط بشيء، نحو الشُّقَّة في المِضْرَب، أو الحائط المشتمل على الشيء؛ الدهليز، ما يُمَدّ فوق صحن الدار و البيت؛ رواق مسقوف؛ خيمة كبيرة. من الفارسية: «سَرْ» أي رأس، أو أعلى، و «پرده» أي ستار، فهو ستار رأس المكان أو أعلاه. و قد تكون من السريانية: >>oqidaras<< أي ستر، حجاب. جاء في التنزيل العزيز: إِنّٰا أَعْتَدْنٰا لِلظّٰالِمِينَ نٰاراً أَحٰاطَ بِهِمْ سُرٰادِقُهٰا [الكهف: 29]. قال رؤبة: (من الرجز) أنت الجوادُ بن الجواد، المحمودْ سُرادقُ المجد عليك ممدودْ و قال الفرزدق: (من الطويل) تَمَنَّيتَهمْ حتى إذا ما لَقيتَهم تركت لهم، قبل الضِّراب، السُّرَادِقا
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص273)
sourceLink

سُرَادِق

معرب سراپرده و قيل معرب سراطاق. و أخطأ من فسره باله القنديل و هو ما يمد فوق صحن الدار و البيت.
(
شفاء الغليل
, ص175)
sourceLink

ج.-ات:چادر بزرگ، سراپرده،شادروان.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص283)
sourceLink

سُرادِقٌ‌

سرا پرده
(
دستور اللغة
, ص410)
sourceLink

سرادق

سراپرده و خيمه را هم گويند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص760)
sourceLink

قال أبو إسحاق: صار عليهم سرادِقٌ مِن العَذاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص293)
sourceLink

سرادقات

سراپرده‌ها و خيمه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص731)
sourceLink

السُّرادِق في القرآن

إِنّٰا أَعْتَدْنٰا لِلظّٰالِمِينَ نٰارا أَحٰاطَ بِهِمْ سُرٰادِقُهٰا (آیه 29/سوره الكهف) sourceLink

اَلسُّرَادِقُ‌ فارسيّ‌ معرّب، و ليس في كلامهم اسم مفرد ثالثه ألف و بعده حرفان.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص406)
sourceLink

السُّرَادِق: خيمۀ بزرگ و سراپرده كه فارسى و معرّب است زيرا هيچ اسم مفردى در كلام عرب وجود ندارد كه حرف سوّمش الف باشد و بعد از الف دو حرف ديگر آمده باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص208)
sourceLink

سُرَادِق: سراپرده. خيمه. طبرسى گويد: آن خيمه‌ايست محيط‍‌ بآنچه در آنست و گويند: سرادق چادريست كه باطراف خيمه ميكشند در نهج البلاغه نامۀ 38 فرموده «فَضَرَبَ‌ اَلْجَوْرُ سُرَادِقَهُ‌ عَلَى اَلْبِرِّ وَ اَلْفَاجِرِ». بنظر راغب: آن فارسى معرّب است و در كلام عرب اسم مفرديكه حرف سوّم آن الف باشد و بعد از آن دو حرف آيد يافته نيست و گويند: خانۀ مسردق خانه‌ايست كه بشكل سرا پرده باشد. بنا بر اين ميشود گفت كه سرادق معرّب سرا پرده است جمع آن سرادقات است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص252)
sourceLink

السُّرَادِقُ‌ بالضم: كل ما أحاط‍‌ بشيء من حائط‍‌ أو مضرب أو خباء. و قيل السُّرَادِق: ما يحيط‍‌ بالخيمة و له باب يدخل منه إلى الخيمة. و قيل هو ما يمد فوق البيت. ¦¦
شبه سبحانه و تعالى ما يحيط‍‌ بهم من النار من جوانبهم بالسرادق الذي يدار حول الفسطاط‍. و فيه" سُرَادِقُ‌ الجلال و سُرَادِقُ‌ العظمة "و نحو ذلك، و الجميع على الاستعارة.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص186)
sourceLink

السُّرادِق: ما أحاط‍‌ بالبناء، و الجمع سُرادِقات ; قال سيبويه: جمعوه بالتاء و إن كان مذكراً حِينَ‌ لم يكسّر. قال الزجاج: السُّرادِقُ‌: كل ما أحاطَ‍‌ بشيءٍ نحو الشُّقَّة في المِضْرَب أو الحائط‍‌ المشتمل على الشيء. ابن الأَثير: هو كل ما أحاط‍‌ بشيءٍ من حائط‍‌ أو مِضْرَب أو خباء. الجوهري: السُّرادِق واحد السُّرادِقات التي تُمَدُّ فوق صحن الدار.
(
لسان العرب
, ج10 , ص157)
sourceLink

[السُّرَادق]: البناء المحيط‍. و قيل: السُّرادق: الغبار. و قيل: السُّرادق: الدخان و اللهب، قال اللّه تعالى: أَحٰاطَ‍‌ بِهِمْ‌ سُرٰادِقُهٰا . يقال: إِن السُّرادق فارسي معرب. و أصله سُرادر.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3058)
sourceLink

قول اللّٰه جل و عز: أَحٰاطَ‍‌ بِهِمْ‌ سُرٰادِقُهٰا [الكهف: 29]، في صفة النار أعاذنا اللّٰه منها. قال أبو إسحاق: صار عليهم سرادِقٌ‌ مِن العَذاب. ¦¦
قال أبو إسحاق: . . قال: و السُّرادِق: كلُّ‌ ما أَحاط‍‌ بشيء نحو الشُّقّة في المضْرِب، أو الحائط‍‌ المشتمل على الشيء. و قال بعض أهل التفسير في قوله جلّ‌ و عزّ: وَ ظِلٍّ‌ مِنْ‌ يَحْمُومٍ‌ (43) [الواقعة: 43]، هو سُرادق أهلِ‌ النَّار. و قال الليث: يُجمع السُّرادِق سُرادِقات . و بيت مُسَرْدَق، و هو أن يكون أعلاه و أسفله مسدوداً كله. . و يقال للغُبار الساطع و الدُّخان الشاخص المحيطِ‍‌ بالشَّيء: سُرادِق.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص293)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السُّرادِق

مِنْ عَبْدِ اَللَّهِ عَلِيٍّ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ إِلَى اَلْقَوْمِ اَلَّذِينَ غَضِبُوا لِلَّهِ حِينَ عُصِيَ فِي أَرْضِهِ وَ ذُهِبَ بِحَقِّهِ فَضَرَبَ اَلْجَوْرُ سُرَادِقَهُ عَلَى اَلْبَرِّ وَ اَلْفَاجِرِ وَ اَلْمُقِيمِ وَ اَلظَّاعِنِ فَلاَ مَعْرُوفٌ يُسْتَرَاحُ إِلَيْهِ وَ لاَ مُنْكَرٌ يُتَنَاهَى عَنْهُ

بضم السين الغطاء الذي يمد فوق صحن البيت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پوششى كه بر روى خانه مى افكنند ¦¦
خانۀ پنبه اى خيمه چادر
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

السرادق البيت من القطن
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

البيت من القطن
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

پرده اى كه به بالاى صحن خانه مى كشند سراپرده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص189)
sourceLink

جمع سرادقات الفسطاط الذي يعد فوق صحن البيت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الغطاء الذى يمد فوق صحن البيت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سراپرده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

السرادق: الفسطاط الذى يمد فوق صحن البيت [جمع] سرادقات و الغبار الساطع و الدخان المرتفع المحيط بالشىء (اقرب). چادرى كه بر بالاى حياط خانه كشيده مى شود غبار برانگيخته شده دود بلند شده و احاطه كننده بر چيز
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ سُرَادِقَاتِ اَلْمَجْدِ وَ وَرَاءَ ذَلِكَ اَلرَّجِيجِ

جمع سرادق و هو ما يمد على صحن البيت فيغطيه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پوششى كه بر روى خانه مى افكنند ¦¦
خانۀ پنبه اى خيمه چادر
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

سرادقات المجد مستعار الحجب النور التى احتجب بها عن الأذهان و قد مرت الاشارة اليها و السرادق بالضم كل ما احاط بشىء من حائط و خباء و قيل السرادق ما يحيط بالخيمة و له باب يدخل منه الى الخيمة و قيل ما هو يمد فوق البيت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الستر الذى يمد فوق البيت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

جمع سرادق سراپردهها
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص77)
sourceLink

الذى يمد فوق صحن البيت و البيت من الكرسف
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

إنّ أعوان الظلمة يوم القيامة في سرادق من نار

السّرادق:ما أحاط بالبناء،و كلّ ما أحاط بشيء من حائط أو مضرب أو خباء، و السّرادق:التي تمدّ فوق صحن الدار،و الجمع:السّرادقات(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص159)
sourceLink

ضرب الجور سرادقه على البرّ و الفاجر

هو كلّ ما أحاط بشيء من حائط أو مضرب أو خباء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص380)
sourceLink

و سرادقك سرادق النور و العظمة

هو كلّ ما أحاط بشيء من حائط أو مضرب أو خباء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص380)
sourceLink

بينهما سرادق من نار

هو كلّ ما أحاط بشيء من حائط أو مضرب أو خباء(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص380)
sourceLink

السُّرادِق في الاصطلاح

السُّرَادِقُ

الفسطاط، و قيل: هو كل بيت من كرسف (قطن). و قيل: السرادق: ما يدار حول الخيمة من شقق بلا سقف، و هو أيضا: ما يمد على صحن البيت. و بيت مسردق: أعلاه و أسفله مشدود كله، و سردق البيت: جعل له سرادقا. «الإفصاح في فقه اللغة 558/1».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص259)
sourceLink

الأعلام

سرادق

بحر سرادق متصل بخليج القسطنطينية، و نزل الططر على سرادق في سنة سبع عشرة و ستمائة، و دوخوا تلك البلاد الشمالية من وراء سيحون إلى هذا البحر، نحو نصف سنة، و فعلوا في كل اقليم من أقاليمها العجائب، و رجعوا إلى ملكهم جنكزخان و هو على حصار الطالقان.
(
الروض المعطار في خبر الأقطار
, ص314)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السُّرادِق

مما وُضِع وضعاً و ليس قياسُه ظاهراً.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص162)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.