اللَّهْفَى مؤنث (اللَّهْفَان) است. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مؤنث اللهفان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص388)
يا لَهْفَى عليه: أَصْلُه يا لَهْفِى ، ثم قُلِبَت ياءُ الإضافة ألِفَاً، و مثله يا وَيلِي عليه و يا وَيلَى عليه و يا بِأَبِي و يا بِأَبَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لهف اللَّهْفى : امرأةٌ لهفى :أي متلهفة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6124)
تَلَهّف على الفائت:تحسّر،و لَهِفَ لَهَفاً فهو لَهِفٌ و لَهِيفٌ و لاهِفٌ و لَهْفَانُ ،و امرأة لَهْفى و لاهِفٌ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَهْفَى لَهْفان ،مؤنث:لَهْفَى ،ج.لَهافَى ،لُهُف :آهكن،حسرتكش؛ متأسف؛اندوهگين،متأثر،ناراحت؛مشتاق، تشنه،آرزومند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص627)
امراةٌ لَهْفَي ، من قوم يا لَهْفَ فلان كلمة يُتحسَّر بها على ما فات; و رجل لَهِف و لَهِيف ; قال ساعدة بن جُؤية: صَبَّ اللَّهِيفُ لها السُّبُوبَ بطَغْيةٍ تُنْبي العُقابَ، كما يُلَطُّ المِجْنَبُ قال ابن سيده: يجوز أَن يكون اللَّهِيف فاعلاً بصَبَّ، و أَن يكون خبر مبتدإٍ مضمر كأَنه قال: صُبَّ السُّبُوبُ بطَغية، فقيل: مَن هو؟ قال: هو اللَّهِيف ، و لو قال اللَّهِيفَ فنصب على الترحم لكان حَسناً، قال: و هذا كما حكاه سيبويه من قولهم إنه المسكينَ أَحقُّ; و كذلك رجل لَهْفَانُ و امرأَة لَهْفَى من قوم و نساء لَهَافَى و لُهُفٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يا لَهْفي عَلَيْكَ قال الفَرّاءُ: يُقال: يا لَهْفي عَلَيْكَ، و يا لَهْفَ عَلَيْكَ وَ يا لَهْفَا عليكَ، و أَصلُه يا لَهْفي عليكَ، ثم جُعِلَت ياءُ الإضافَةِ أَلِفا، كقَوْلِهم: يا وَيْلاَ عَلَيهِ، و يا وَيْلِي عَلَيهِ، كلُّ ذٰلِكَ مثلُ يا حَسْرَتِي عَلَيهِ و يا لَهْفَ أَرْضِي و سَمائِي عَلَيْكَ، و يُقال: يا لَهْفاهُ ، و يا لَهْفَتاهُ ، و يا لَهْفَتِياهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص488)
يا لَهْفَا عليكَ قال الفَرّاءُ: يُقال: يا لَهْفي عَلَيْكَ، و يا لَهْفَ عَلَيْكَ وَ يا لَهْفَا عليكَ، و أَصلُه يا لَهْفي عليكَ، ثم جُعِلَت ياءُ الإضافَةِ أَلِفا، كقَوْلِهم: يا وَيْلاَ عَلَيهِ، و يا وَيْلِي عَلَيهِ، كلُّ ذٰلِكَ مثلُ يا حَسْرَتِي عَلَيهِ و يا لَهْفَ أَرْضِي و سَمائِي عَلَيْكَ، و يُقال: يا لَهْفاهُ ، و يا لَهْفَتاهُ ، و يا لَهْفَتِياهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص488)
يا لَهْفاهُ قال الفَرّاءُ: يُقال: يا لَهْفي عَلَيْكَ، و يا لَهْفَ عَلَيْكَ وَ يا لَهْفَا عليكَ، و أَصلُه يا لَهْفي عليكَ، ثم جُعِلَت ياءُ الإضافَةِ أَلِفا، كقَوْلِهم: يا وَيْلاَ عَلَيهِ، و يا وَيْلِي عَلَيهِ، كلُّ ذٰلِكَ مثلُ يا حَسْرَتِي عَلَيهِ و يا لَهْفَ أَرْضِي و سَمائِي عَلَيْكَ، و يُقال: يا لَهْفاهُ ، و يا لَهْفَتاهُ ، و يا لَهْفَتِياهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص488)
