لَهِفَ يلهَف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی لَهِفَ يلهَف

لَهِفَ يَلْهَفُ لَهَفاً

الجوهري: لَهِفَ‌ ، بالكسر، يَلْهَفُ لَهَفاً أَي حَزِن و تحسَّر، و كذلك التَّلَهُّف على الشيء
(
لسان العرب
, ج9 , ص321)
sourceLink

كفَرِحَ‌ يَلْهَفُ لَهَفاً : حَزِنَ و تَحَسَّرَ، كتَلَهَّفَ‌ عَلَيهِ‌ كما في الصِّحاح
(
تاج العروس
, ج12 , ص488)
sourceLink

لَهِفَ يلهَف لَهَفاً و تلهّف تلهُّفا ،فهو لَهيف و لاهف و لَهْفان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص971)
sourceLink

لَهِفَ‌

قال شَمِر: يَلهَف من لَهِفَ ، و بأمِّه يستغيث اللَّهِفَ ; يقال ذلك لمن اضطُرَّ فاستغاث بأهل ثقته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: لَهِفَ لَهَفاً فهو لَهفانُ ، و قد لُهِف فهو مَلْهُوف : أي حزين قد ذَهَب له مالٌ أو فُجِع بحميم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص161)
sourceLink

لَهِفَ لَهَفا و تَلَهَّفَ ،و رَجُل لَهِفٌ و لَهِيفٌ قال ساعدةُ بنُ جُؤَيَّة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص320)
sourceLink

لهف - لَهِفَ ، كفرِحَ : حَزِنَ و تَحَسَّرَ، - كَتَلَهفَ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص265)
sourceLink

تَلَهّف على الفائت:تحسّر،و لَهِفَ لَهَفاً فهو لَهِفٌ و لَهِيفٌ و لاهِفٌ و لَهْفَانُ ،و امرأة لَهْفى و لاهِفٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص577)
sourceLink

أَي حَزِن و تحسَّر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص521)
sourceLink

-لَهَفًا:حَزن و تحسَّر على ما مَضَى:«لَهِف على أيّام الشَّباب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1304)
sourceLink

حَزِنَ‌ ،فَهُوَ لَهفانُ وَ لَهيفٌ‌
(
دستور اللغة
, ص689)
sourceLink

يا لَهْفَ‌ فلان كلمة يُتحسَّر بها على ما فات; و رجل لَهِف و لَهِيف ; قال ساعدة بن جُؤية: صَبَّ اللَّهِيفُ‌ لها السُّبُوبَ بطَغْيةٍ‌ تُنْبي العُقابَ‌، كما يُلَطُّ المِجْنَبُ‌ ¦¦
قال ابن سيده: يجوز أَن يكون اللَّهِيف فاعلاً بصَبَّ‌، و أَن يكون خبر مبتدإٍ مضمر كأَنه قال: صُبَّ السُّبُوبُ بطَغية، فقيل: مَن هو؟ قال: هو اللَّهِيف ، و لو قال اللَّهِيفَ‌ فنصب على الترحم لكان حَسناً، قال: و هذا كما حكاه سيبويه من قولهم إنه المسكينَ أَحقُّ‌; و كذلك رجل لَهْفَانُ‌ و امرأَة لَهْفَى من قوم و نساء لَهَافَى و لُهُفٍ
(
لسان العرب
, ج9 , ص322)
sourceLink

لَهِفَ بالكسر يَلْهَفُ لَهَفاً ، أى حَزِنَ و تحسّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1428)
sourceLink

لُهِفَ

مورد ستم قرار گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

ظُلمَ
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

لَهْفاً:كُرِبَ و ظُلِمَ. فهو ملهوف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص842)
sourceLink

يقال: تلهَّفَ على الشَّيء، و لهِفَ ، إذا حَزِن و تحسَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص217)
sourceLink

»،و لُهِف فهو ملهوف : كُرِبَ ،و لَهَّف نفسَه و أمّه إذا قال يا لَهفاه و يا لهْف أُمّياه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص577)
sourceLink

حينما سمع زيد بوفاة صديقه سعد لَهِفَ عليه

حزن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص690)
sourceLink

لَهِفَ على ما فات لَهَفا

حزن و تحسَّر فهو (لَهِف و لَهِيف).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص98)
sourceLink

لُهِفَ الرجلُ لَهْفا

ظُلِمَ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص98)
sourceLink

لَهِفَ على ما فاتَ

بر گذشته غم و اندوه خورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص762)
sourceLink

حزن و تحسَّر،فهولَهِف و لَهِيف
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

لَهِفَ على الفائت

لَهَفاً:حزن و تحسَّر. فهو لَهِفٌ، و لَهِيفٌ، و لاهِفٌ، و لهفانُ. و فى الحديث:«اتَّقُوا دَعْوَةَ اللَّهْفان». و هى لاهف، و لاهفة، و لَهْفَى. (ج) لَهَافَى، و لُهُفٌ، و لِهَافٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص842)
sourceLink

لَهِفَ لَهَفاً

يُقال: لَهِفَ لَهَفاً فهو لَهْفانُ و لُهِفَ فهو مَلْهُوفٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص488)
sourceLink

لَهِفَ علی

(لَهَف ):آه كشيدن (براى چيز از دست رفته)،افسوسِ‌(چيزى را) خوردن؛اظهار تأسف كردن،دل سوزاندن(براىِ‌ چيزى)؛غصه خوردن،نگران بودن،ناراحت بودن (براىِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص627)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَهِفَ يلهَف

و من دعاء له عليه‌السلام يلجأ فيه إلى اللّه ليهديه إلى الرشاد اَللَّهُمَّ إِنَّكَ آنَسُ اَلْآنِسِينَ لِأَوْلِيَائِكَ وَ أَحْضَرُهُمْ بِالْكِفَايَةِ لِلْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ تُشَاهِدُهُمْ فِي سَرَائِرِهِمْ وَ تَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ فِي ضَمَائِرِهِمْ وَ تَعْلَمُ مَبْلَغَ بَصَائِرِهِمْ فَأَسْرَارُهُمْ لَكَ مَكْشُوفَةٌ وَ قُلُوبُهُمْ إِلَيْكَ مَلْهُوفَةٌ

لهفا من باب فرح حزن كتلهف عليه و هو لهيف القلب و لاهفه و ملهوفه أى محترقه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فَلاَ يُتْبِعَنَّهَا أَحَدٌ نَفْسَهُ وَ لاَ يُكْثِرَنَّ عَلَيْهَا لَهَفَهُ فَإِنَّ مَنْ أَعْطَاهَا غَيْرَ طَيِّبِ اَلنَّفْسِ بِهَا يَرْجُو بِهَا مَا هُوَ أَفْضَلُ مِنْهَا فَهُوَ جَاهِلٌ بِالسُّنَّةِ مَغْبُونُ اَلْأَجْرِ ضَالُّ اَلْعَمَلِ طَوِيلُ اَلنَّدَمِ

لهف عليه لهفا بفتحتين اذا حزن و تحسر
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ضرب المثل لَهِفَ يلهَف

و بأُمّه يستغيث اللَّهِفُ‌ و إلى أمّه يَلْهَف اللَّهْفَان

تَلَهّف على الفائت: تحسّر. ¦¦
لُهِف فهو ملهوف: كُرِبَ‌،و لَهَّف نفسَه و أمّه إذا قال يا لَهفاه و يا لهْف أُمّياه.
(
أساس البلاغة
, ص577)
sourceLink

إِلى أمِّهِ يَلْهَفُ اللَّهْفَانُ

قال شَمِر: يَلهَف من لَهِفَ‌ ، و بأمِّه يستغيث اللَّهِفَ‌ ؛ يقال ذلك لمن اضطُرَّ فاستغاث بأهل ثقته.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص161)
sourceLink

اللَّهَفُ‌: التَّلَهُّفُ‌ على شَيْ‌ءٍ فاتَ قد كُنْتَ أشْرَفْتَ عليه. و تَلَهَّفَ‌ نَفْسَه و أُمَّه.
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص489)
sourceLink

بأُمه يَستَغيث اللَّهِفُ‌، يقال ذلك لمن اضْطُرّ فاستغاث بأَهل ثِقَته.
(
لسان العرب
, ج9 , ص322)
sourceLink

اللهفان:المتحسِّر على الشيء.و اللَّهيفُ‌:المضطر،فوضع اللهفان موضع اللهيف،و إنما وصل بإلى على معنى يلجأ و يفرُّ.يُضْرَبُ في استغاثة الرجل بأهله و إخوانه،و مثله قول القطامي: و إذا يُصِيبُكَ و الحوادِثُ جمَّةٌ‌ حَدَثٌ حَدَاك إلى أخِيكَ الأَوْثقِ‌ .
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص38)
sourceLink

قال شَمِرٌ: يُقالُ ذٰلِكَ لمَنْ اضْطُرَّ فاسْتَغاثَ بأَهْلِ ثِقَتِه
(
تاج العروس
, ج12 , ص489)
sourceLink

لَهِفَ يلهَف في الاصطلاح

لَهِفَ‌

بالكسر،يلهف لهفاً أي حزن و تحيّر.
(
بحر الجواهر
, ص333)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ لَهِفَ يلهَف

اللام و الهاء و الفاء كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على تحسُّر.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص217)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.