تَشَعَّبَ إِذَا تَفَرَّقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص118) 
صار ذا شُعَبٍ أَي فِرَقٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص675) 
صار ذا شُعَب:«تَشَعَّبتْ شَجَرةٌ»،«تَشَعَّبَ زَرْعٌ»،«تَشَعَّبَتْ طريقٌ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِنْقَسَم إلى شُعَب:«تَشعَّبت سِكَّة حديد» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انتشَر و تفرَّق: «تَشَعَّبَ قَوْمٌ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَفَرَّع:«تشعّبتْ عائلة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص772) 
انتشرَ و تفرقَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص483) 
منشعب شدن،شاخهشاخه شدن؛پخش شدن،به اجزاى كوچكتر تقسيم شدن؛جدا شدن،سوا شدن،مجزا شدن،از هم پراكنده شدن، دچار چنددستگى شدن،دچار آشفتگى شدن،از هم پاشيده شدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص332) 
شَعَبَ الزَّرعُ،و تَشَعَّب :صار ذا شُعَب ،أى فِرَق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص381) 
و شَعْبان :بطن من هَمْدان، تَشَعَّب من اليمن،إليهم يُنْسب«عامِرٌ الشَّعْبىُّ »على طَرْح الزَّائد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص384) 
و منه الشًّعْب : ما تشعّبَ من قبائل العرب و العجم، و الجمع شُعوب . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص191) 
- من تَشَعَّبَ : تَفَرَّقَ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص117) 
لأَنَّهُ يَشْعَبُ ما دُونَهُ مِنَ القَبائلِ و يَضُمُّهُمْ ، أَو لأَنَّه انْشَعَبَ مِنْهُ أَكثَرُ ممّا انْشَعَبَ مِنَ القبيلةِ ، و ما تَشَعَّبَ من قبائِل العَرَبِ و العَجَمِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص167) 
يَتَشَعَّبُ و الشَّعْب :أكبر من القَبيلة،و قيل:الحَىّ العَظيمُ يَتَشَعَّب من القَبيلة. و قيل:هو القبيلة نفسُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص382) 
و الشَّعب : القبيلة العظيمة، و منها يتشعَّب الحىّ العظيم، أو هو أكبر من القبيلة، ثمّ بعدها العِمارة، ثمّ البَطْن، ثمّ الفَخِذ، ثمّ الفصيلة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص343) 
تَشَعَّبَ النّهرُ أو الطريقُ إلى شُعَبٍ عديدة صار ذا شعب و فروع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص385) 
تَشَعَّبَتْ اَغْصَانُ الشَّجَرَةِ شاخههاى درخت پخش و از هم جدا شدند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص231) 
انتشرت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص388) 
انْتَشَرت و تَفَرَّقَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص116) 
انْتَشَرت و تفرَّقَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص674) 
انتشرت و تفرَّقت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص147) 
انْتَشَرَت و تَفَرَّقَتْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص499) 
انْشَعَبَ النَّهْرُ و تَشَعَّبَ تفرَّقَتْ منه أَنهارٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص499) 
و انْشَعَب الطريق:تفرَّق و انْشَعَب النَّهر و تَشَعَّب :تفرّقت منه أنهار،و انْشَعَب به القولُ :أخذ به من مَعنى إلى معنى مُفارقٍ للأوَّل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص381) 
تَشَعَّبَ تْهُمُ الفِتْنَةُ فتنه و آشوب آنها را پراكنده كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص231) 
فرَّقتهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص388) 
شَعَّبَ الزرعُ، و تَشَعَّبَ صار ذا شُعَبٍ أَي فِرَقٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص499) 
تَشَعَّبَ الزرعُ و نحوُه صارَ ذا شُعَبٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص483) 
تَشَعَّبَتْ النهرُ تفرَّقت منهُ انهارٌ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص147) 
تَشَعَّبَ النَّهْرُ تَفَرَّقَتْ مِنْه أَنْهَارٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص118) 
از رودخانه نهرهائى جدا شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص231) 
تفرَّقت منه أنهار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص388) 
تَفَرَّقَتْ منه أَنهارٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص675) 
تَشَعَّبَ الزَّرْعُ گياهان به گونههاى مختلفى درآمدند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص231) 
صار ذا شُعَب اي فِرَق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص388) 
صَارَ ذَا شُعَبٍ أَي فِرَقٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص118) 
و يقال: تشعَّب الزرع:إِذا صار ذا شعب . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3491) 
تَشَعَّبَ قَلبُهُ اِشْتَغَلَ وَ تَفَرَّقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص459) 
تَشَعَّبَ الشيءُ آن چيز اصلاح شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص231) 
انصلح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص388) 
انصلح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص63) 
تَشَعَّبَ عَنْهُ از او دور شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص231) 
تباعد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص388) 
تباعد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص63) 
تَشَعَّبَ القومُ آن قوم به گروههاى مختلف درآمدند و پراكنده شدند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص231) 
تفرَّقوا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص388) 
تفرَّقوا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص63) 
و تشعَّب القوم،إذا تفرَّقوا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص343) 
تَشَعَّبَ فلانٌ صار ذا شُعَبٍ اَي: فِرَق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص63) 
تَشَعَّبَ عن تفرَّع:«قانون أَصْليّ تَشَعَّبَتْ عنه بعضُ قَوانين» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص772) 
منشعب شدن،جدا شدن؛ناشى شدن،سرچشمه گرفتن(از...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص332) 