تَحَوَّلَ تَغَيَّرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص210) 
انْحَرَف عَن مَجْراه:«تَحَوَّلَ نَهْر» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص351)
تَنَقَّل من موضعٍ إِلى موضعٍ، أَو من حالٍ إِلى حالٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص209)
احتالَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص281)
حَمَلَ الكارَة على ظَهْرِهِ و هي الحالُ يقالُ تَحَوَّلَ حالاً حَمَلَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص182)
و ( تحوّل ) في هذا المعنى: غيرُ مسموع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص235)
و حَالَ إلى مكانٍ آخرَ، أى تَحَوَّلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1679)
و تَحَوَّلَ أيضا، أى احْتَالَ من الْحِيلَةِ . عن يعقوب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1680)
يعنى تَحَوَّلَ . هذا إذا رفعتَ «الظلُّ » على أنّه الفاعل و فتحتَ «العشىّ » على الظرف. و يروى: «الظِلَّ العشىُّ » على أن يكون العشىُّ هو الفاعل و الظِلَّ مفعول به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1681)
اللحيانيّ : يقال للرجل إذا تحوّل من مكانٍ إلى مكان، أو تحوَّل على رَجُلٍ بدَرَاهِمَ حَالَ و هو يَحُول حَوْلا . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حوّل الشيءُ بنفسه:أي تحوّل ،يتعدى و لا يتعدى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1635)
حول التحوّل : تحوّل :أي حمل الحال ،و هو ما يحمل على الظهر. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1638)
و حال عن مكانه: تحوّل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَالَ الشيءُ حَوْلاً و حُؤولاً و أَحَالَ ; الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، كلاهما: تَحَوَّل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي احْتال من الحيلة ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اللحياني: يقال للرجل إِذا تَحَوَّلَ من مكان إِلى مكان أَو تَحَوَّلَ على رجل بدراهم: حَالَ ، و هو يَحُولُ حَوْلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يعني تَحَوَّلَ ، هذا إِذا رفعت الظل على أَنه الفاعل، و فتحت العشي على الظرف، و يروى: الظِّلَّ العَشِيُّ على أَن يكون العَشِيّ هو الفاعل و الظل مفعول به; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّلت قال ذو الرمة: و شُعْثٍ يَشُجُّون الفلا في رؤوسه، إِذا حَوَّلَتْ أُمُّ النجوم الشَّوابك قال أَبو منصور: و حَوَّلَت بمعنى تَحَوَّلت ، و مثله وَلَّى بمعنى تَولَّى ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّلَهُ إِذا حَمَلَه و تقدَّمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص183)
فَتَحَوَّلَ حَوَّلَهُ فَتَحَوَّلَ ، و حَوَّلَ أيضاً بنفسه، يتعدَّى و لا يتعدّى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1681)
تحَوَّلَه بالنصيحة و الوَصِيَّةِ وَ المَوْعِظَةِ و تحَوَّلَه بالنصيحة و الوَصِيَّةِ وَ المَوْعِظَةِ :تَوَخِّى الحالَ التى يَنْشَطُ فيها لِقَبُولِ ذلك منه، و كذلك ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص9)
توَخَّى الحَالَ التي يَنْشَط فيها لقبول ذلك منه، و كذلك روى أَبو عمرو الحديث: و كان رسول الله، صلى الله عليه و سلم، يَتَحَوَّلُنا بالموعظة. ، بالحاء غير معجمة، قال: و هو الصواب و فسره بما تقدم و هي الحَالَة أَيضاً. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّلَ فلاناً بالنَّصيحة و الوصية و الموعِظَة توخَّى الحالَ التى ينشط فيها لقبول ذلك منه. و منه:«كان الرسُول يتحوَّلنا بالموعظة»، (و بالخاء فى رواية أُخرى) . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص209)
تَحَوَّلَ فلانا بالنصيحة و الوصيَّة و الموعظة توخَّى الحال التي ينشط فيها لقبول ذلك منهُ و منهُ «كان الرسول يتحوَّلنا بالمَوْعِظَة». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
تَحَوَّلَهُ بالمَوْعِظَةِ و الوَصِيَّةِ تَوَخَّى الحالَ التي يَنْشَطُ فيها لِقَبُولِها ، قالَهُ أَبُو عَمْرٍو و به فَسَّر الحدِيث: «كان يَتَحَوَّلُنا بالموْعِظَةِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص183)
لو كان ذا حِيْلَةٍ تَحَوَّل أي تَحَوَّلَ عن الأمْرِ الذي بُلِيَ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص209)
تَحَوَّلَ مَجْرىَ النَّهْرِ مجراى آب رودخانه به سوئى ديگر منتقل شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّلْت حالاً على ظهري إِذا حَمَلْت كارَة من ثياب و غيرها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّلَ من الى ، عن الى متغير شدن،دگرگون شدن (از حالى به حالى ديگر)،تغيير شكل يافتن(از صورتى به صورتى ديگر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
تَحَوَّلَ عنهُ تَحَوُّلا انصرف عنهُ الى غيرهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ انْتَقَلَ عَنْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص157)
تَحَوَّل كُلَّ حِيلَةٍ لجأ إلى كلِّ حيلة يمكن تصوُّرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص351)
هر نيرنگى را به كار بست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
تَحَوَّلَ في الأَمْرِ در آن كار زيركى نمود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أخذ فيه بحيلة ودهاء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص163)
احْتالَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص182)
تَحَوَّلْتُ كِسائي أي جَعَلْتُ فيه شَيْئاً ثُمَّ حَمَلْتُ على ظَهْري ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص211)
جعلت فيه شيئاً و حملته. و جاءنا يحمل حالاً على ظهره أي كارة.و أحلته عليه بكذا فاحتال . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّلَ عن الشى ء زال عنه إلى غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انصرف عنه إِلى غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص209)
زال عنه إِلى غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّلَ الكساءَ جعل فيهِ شيئاً ثمَّ حملهُ على ظهرهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
جَعَلَ فيه شيئاً ثم حَمَلَهُ على ظَهْرِهِ كما في المُحْكَمِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص182)
تَحَوَّلَ الرجلُ آن مرد از جائى به جاى ديگر منتقل شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انتقل من مكان الى آخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص163)
انتقلَ من موضعٍ الى موضع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص751)
و يقال أيضا: تَحَوَّلَ الرجلُ ، إذا حمل الكَارَةَ على ظهره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1680)
يقال تحوّل الرجلُ و احْتَال إذا طلب الحِيلَة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّل الرجلُ و احْتَالَ إِذا طلب الحِيلة ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا حَمَل الكارَة على ظَهْره ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّلَ عنهُ از او روى گردانيد و به ديگرى روى آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انصرف عنه الى غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص163)
زَالَ إِلى غيرِهِ و هو مُطَاوعُ حَوَّلَهُ تَحْويلاً و الاسمُ الحِوَلُ كعِنَبٍ، و منه قَوْلُه تعالَى: لاٰ يَبْغُونَ عَنْهٰا حِوَلاً و جَعَلَه ابنُ سِيْدَه اسْماً من حَوَّلَه إليه؛ و في العُبَابِ: في معْنَى الآيَةِ أي تَحَوُّلاً ، يقالُ حَالَ من مَكانِه حِوَلاً ، و عادَني حُبُّها عِوَداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص182)
زالَ إلى غيرِهِ ، و الاسم: كعِنَبٍ ، و منه: لاٰ يَبْغُونَ عَنْهٰا حِوَلاً، - و -: حَمَلَ الكارَةَ على ظَهْرِهِ ، - و - في الأمِر: احْتالَ ، - و - الكِساءَ : جَعَلَ فيه شيئاً ثم حَمَلَهُ على ظَهْرِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص498)
تَحَوَّلَ إلى تبدَّل من حال إلى أخرى،أو تغيَّرت طبيعتُه:«تَحَوَّلَ الماءُ إلى بُخارٍ»،«تَحَوَّلَ عُنْصُرٌ كيميائيّ إلى آخَر» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص351)
تغيير يافتن؛درآمدن(به شكل ديگر)، دگرگون شدن،تغيير شكل يافتن؛عوض شدن. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
قد تَحَوَّل حَمَلها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قد تَحَوَّلَ حالاً:حَمَلَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص8)
و الحَالُ أَيضاً: الشيءُ يَحْمِله الرجل على ظهره، ما كان و قد تَحَوَّلَ حَالاً : حَمَلها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّلَ عن انْصرَف عن: «تَحَوَّلَ عن واجبهِ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص351)
پشت كردن؛منحرف شدن(از چيزى)؛ منحرف شدن،خارج شدن(عن الطريق،از راه)؛ روبرتافتن،سرباز زدن،ابا كردن(از چيزى)؛ حيلهگرانه دست به كارى زدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
و تحوّل عن موضعه و عن حاله :أي انتقل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1638)
و تَحوَّلَ عن الشىءِ :زالَ عنه إلى غَيْرِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص7)
و تَحَوَّلَ عن الشيء: زال عنه إِلى غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَحَوَّلَ من كنار رفتن،دور شدن(از جايى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص148)
