تَوَفَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَوَفَّقَ

تَوَفَّقَ

كوششهاى او به ثَمَر رسيد و كامياب شد ¦¦
مورد توفيق و عنايت خداوند قرار گرفت و راههاى خير بر او باز شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص274)
sourceLink

نجح مسعاه ¦¦
كان مَظهراً لتوفيق اللّٰه و تسهَّلت لهُ طرقُ الخيرِ.يقال«لا يَتَوَفَّقُ عبدٌ إلاَّ بتوفيقِ اللّٰه»
(
المنجد فی اللغة
, ص911)
sourceLink

نجَح و أَفْلَح:«لم يتوفَّقْ‌ في مَسْعاه» ¦¦
وَفّقه اللّٰه و أرشده:«لا يتوفّق عَبْد حتّى يُوفّقه اللّٰه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1546)
sourceLink

توفيق يافتن،يارى شدن(از جانب خداوند).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760)
sourceLink

تَوَفَّقْتُكَ بمَوْضِع كذا

[أي]تَحَيَّنْتُكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص43)
sourceLink

تَوفَّقَ الرجلُ تَوفُّقا

كان مظهراً للتوفيق يقال لا يتوفَّق عبد الاَّ بتوفيق اللّه.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص804)
sourceLink

تَوَفَّقَ فلان

وفَّقه اللّٰه و أَرشده. و فى الحديث:«لا يَتوفَّقُ‌ عبدٌ حتَّى يوفِّقَه اللّٰه».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1047)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَوَفَّقَ

لا يَتَوفَّقُ عَبْدٌ حتّى يُوفِّقَه اللّٰه

وَفَّقَه اللّٰه تَوْفِيقاً : أَلْهَمَه للخَيرِ، أَو جَعَلَه رَشِيداً. و يُقال: لا يتوَفَّقُ‌ عَبْدٌ إِلاّ بتَوْفِيقِه ، و هو مَأْخُوذٌ من الحَدِيث: «لا يَتَوفَّقُ‌ عَبْدٌ حتّى يُوفِّقَه اللّٰه
(
تاج العروس
, ج13 , ص486)
sourceLink

لا يَتَوَفَّقُ عبدٌ حتى يُوَفِّقه الله

وَفَّقه الله سبحانه للخير: أَلهمه و هو من التَّوْفيق .
(
لسان العرب
, ج10 , ص383)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَوَفَّقَ

الواو و الفاء و القاف:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على ملاءمة الشيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص128)sourceLink

الأسماء

المُسْتَوْفِقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُوافَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَوَافِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالاِتِّفَاقِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُتَّفَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالاِتِّفَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُوَافِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّيْفَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَفِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوْفيقِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوِفْقمصدر ثلاثی مجرد المُسْتوفَقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّوَافُقمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالوِفاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالاستيفاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاتِّفاقيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّوافُقيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّوافُقيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالأَوْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّيْفَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالتَّوْفَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالوَفَقمصدر ثلاثی مجرد التَّوْفيقيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوَافَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَفِيقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَّفِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّوفيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوَفُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِيْفَاقمشتق ثلاثی مجرد الوَفْقمصدر ثلاثی مجرد الوَفِيقُمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَفِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُوَفَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.