حَبَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی حَبَّبَ

حَبَّبَ

حَوَّل إلى حُبوب صغيرة، جَعَل على شَكْل حُبوب:«حَبَّب بارودًا،سُكَّرًا» ¦¦
بَثِر:«حَبَّبَ‌ أَنْفٌ‌، وَجْهٌ‌» ¦¦
حَوَّل إلى حُبَيبات:«حَبَّب رصاصًا»،«حَبَّب مَسْحوقًا صَيدليًّا» ¦¦
أعدَّ-جلدًا أو ورقًا-بحيث يظهر مُحبَّبًا(مكسوًّا بحَبّ‌)مبلَّرًا:«حَبَّبَ‌ جِلْدًا» ¦¦
رسَم بالألوان على نحوٍ شبيه بالغِرانيت:«حَبَّبَ‌ قُماشةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص244)
sourceLink

دوست‌دار كرد و دانه كرد ز
(
دستور اللغة
, ص278)
sourceLink

دانه دادن،تخم دادن،به دانه نشستن؛ دانه‌دانه شدن،به شكل دانه يا حبه درآمدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص105)
sourceLink

حَبَّبَه

دانه‌دانه كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص105)
sourceLink

شَرِبَتِ الإِبِلُ حَتَّى حَبَّبَتْ

أَي تمَلَّأَتْ‌ رِيًّا
(
تاج العروس
, ص399)
sourceLink

اَي: امتلاَت من الريّ.
(
أقرب الموارد
, ص573)
sourceLink

أى تَمَلَّأَتْ رِيًّا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص106)
sourceLink

شَرِبَتِ الإِبلُ حتى حَبَّبَتْ

أَي تَمَلأَت رِيّا
(
‏لسان اللسان
, ص222)
sourceLink

أَي تَمَلأَتْ رِيّاً.
(
لسان العرب
, ص296)
sourceLink

حَبَّبَ الصّيدليُّ الدواءَ

جعله كالحَبِّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص123)
sourceLink

حَبَّبْتُه فَتَحَبَّبَ

إِذا مَلأْتَه، للسِّقَاءِ و غيرِه.
(
تاج العروس
, ص399)
sourceLink

أَبو عمرو: حَبَّبْتُه فتَحَبَّبَ، إذا مَلأْتَه للسِّقاءِ و غَيْرِه.
(
لسان العرب
, ص296)
sourceLink

قال: و حَبَّبْتُه فَتَحَبَّبَ إذا ملأتَهُ لِلسِّقاء و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص10)
sourceLink

حَبَّبْتُ القِرْبَةَ

إِذا مَلأْتَهَا
(
تاج العروس
, ص403)
sourceLink

حَبَّبَ السقاءَ و نحوه

ملأَه حتى صار كالحُبّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص150)
sourceLink

حَبَّبَ الدواءَ و نحوه

جعله كالحَبّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص150)
sourceLink

حَبَّبَ الشى ءَ إِليه

جعله يُحبُّه. و فى التنزيل العزيز: وَ لٰكِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ حَبَّبَ‌ إِلَيْكُمُ‌ اَلْإِيمٰانَ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص150)
sourceLink

حَبَّبَ إليه الأَمْرَ

حَبَّبَ إليه الأَمْرَ: جعله يُحِبُّه.
(
لسان العرب
, ص292)
sourceLink

جعلَه يُحبُّه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص543)
sourceLink

حَبَّبهُ إِلَيَّ

او را محبوب من‌ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص317)
sourceLink

جعله محبوباً،و يقال ايضاً«حبَّبني ايَّاه»
(
المنجد فی اللغة
, ص113)
sourceLink

جعلَنِي أُحِبُّهُ‌ و حَبَّبَ‌ اللّٰه إِليه الإِيمانَ
(
تاج العروس
, ص395)
sourceLink

جَعَلَنِي أُحِبُّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص67)
sourceLink

حَبَّبَني اِيّاه

مرا محبوب او كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص317)
sourceLink

حَبَّبَ القِربةَ

مَلأها
(
المنجد فی اللغة
, ص113)
sourceLink

ملاَها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص765)
sourceLink

حَبَّبَ القادوسَ

ملَأه بحَبّ‌ جديد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص244)
sourceLink

حَبَّبهُ اليهِ

جعلهُ محبوباً و يقال «حَبَّبَهُ ايَّاهُ» أيضاً قال الفارض: «وَ حَبَّبني ما عشْتُ قطعَ عشيرتي».
(
أقرب الموارد
, ص573)
sourceLink

و حَبَّبَهُ إليه تَحْبِيباً : جَعَلَهُ مَحْبوباً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص379)
sourceLink

حَبَّبَ الزرْعُ

كِشت دانه‌دار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص317)
sourceLink

صار ذا حَب
(
المنجد فی اللغة
, ص113)
sourceLink

صار ذا حَبٍّ.
(
أقرب الموارد
, ص573)
sourceLink

صار ذا حَبٍّ،ظهر حَبُّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص123)
sourceLink

بدا حَبُّه.
(
المعجم الوسيط
, ص150)
sourceLink

حَبَّبَه الى

عاشق كردن،دوستدار كردن (كسى را نسبت به كسى يا چيزى)؛محبوب كردن،دوست داشتنى كردن،عزيز كردن،دلربا ساختن،مقبول ساختن(چيزى را بر كسى)؛مورد قبول ساختن،ضرورى جلوه دادن(امرى يا چيزى را بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص105)
sourceLink

قد حَبَّبَتْ

الْمُحَبَّب :الْمَلآن،يقال للإِبل، إِذا رَوِيت:قد حَبَّبَتْ‌ ؛و قالت ليلى: وَ ضَمَّتْ إِلى جَوْفِ جَناحاً وَ جُؤْجُؤا و ناطَتْ قليلاً فى سِقَاءٍ‌ مُحَبَّبِ‌ . و قال يا خَيْرُ أَروى جِيرَتِى فَحَبَّبُوا
(
الجیم
, ص209)
sourceLink

حَبَّبَ إلى

جَعَل الشَّيء مَحبوبًا: «هذا الفِلْمُ‌ حَبَّبَ‌ إليَّ‌ السِّينما»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص244)
sourceLink

حَبَّبَ في القرآن

وَ لٰكِنَّ اَللّٰهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ اَلْإِيمٰانَ (آیه 7/سوره الحجرات) sourceLink

حَبَّبَ‌ اللّه إلىّ‌ كذا - يعنى خداوند آن را قرينم گردانيد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص442)
sourceLink

حَبَّةُ‌ القلب تشبيها بالحبّة في الهيئة، و حَبَبْتُ‌ فلانا، يقال في الأصل بمعنى: أصبت حبّة قلبه، نحو: شغفته و كبدته و فأدته، و أَحْبَبْتُ‌ فلانا: جعلت قلبي معرّضا لحبّه، لكن في التعارف وضع مَحْبُوبٌ‌ موضع مُحِبٍّ‌ ، و استعمل (حببت) أيضا موضع (أحببت). و اَلْمَحَبَّةُ‌ : إرادة ما تراه أو تظنّه خيرا، و هي على ثلاثة أوجه: - محبّة للّذة، كمحبّة الرجل المرأة، و منه: وَ يُطْعِمُونَ اَلطَّعٰامَ عَلىٰ حُبِّهِ‌ مِسْكِيناً. و محبّة للنفع، كمحبة شيء ينتفع به، و منه: وَ أُخْرىٰ تُحِبُّونَهٰا نَصْرٌ مِنَ اَللّٰهِ وَ فَتْحٌ قَرِيبٌ‌. - و محبّة للفضل، كمحبّة أهل العلم بعضهم لبعض لأجل العلم.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص214)
sourceLink

حبّب إِليه الشيءَ: نقيض كَرَّهَ.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1296)
sourceLink

جعله محبوبا لديكم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص123)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَبَّبَ

الحاء و الباء أصول ثلاثة،أحدها اللزوم و الثَّبات،و الآخر الحَبّة من الشىء ذى الحَبّ‌ ،و الثالث وصف القِصَر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص26)sourceLink

الأسماء

المُحْتَبّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُحَبّمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالحُبِّيّالحُبَابةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأحَبّمشتق ثلاثی مجرد الحَبَّانِيَّةحُبَيْبٌالحُبَّابِيَّةحَبَابٌحُبَّىالحِبَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحَبّبَةمَحْبَبٌحُبَاحِبُجامد غیر مصدری رباعی المُحِبّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَحَبَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَابّمشتق ثلاثی مجرد الحَبَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّحبيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَبْحَبجامد غیر مصدری رباعی الأحبيبابيةالأحبابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَبِّيّالحُبَيْبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حِبَّانالأحِبّاءمشتق ثلاثی مجرد الحَبِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحَبٌّحَبَابَةُحَبُّوبَةُحُبابةُقَاعُ الحَبَابِالتَّحَابّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَحْبُوبةالمُحَبَّةالمَحابّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحَبُّبيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَحَابّمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفاعلالحِبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِبَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَبَّابمشتق ثلاثی مجرد أَحْبَابُالتَّحَبُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلبُطْنَانُ حَبِيبٍحَبِيبٌأَلاتُ الحُبِّمَحْبُوبٌالحِبَّةمشتق ثلاثی مجرد المُحِبَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحُبُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلحَبَّابَةُالمَحْبُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحَبَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلحُبَابٌذَرَّى حَبًّاالحُبَاحِبجامد غیر مصدری رباعی حَبَّةُحَبَّانُالحَبَّابةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَحبِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالحُبَيْبِيّالمُسْتَحَبّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالحَبّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَبْحَابجامد غیر مصدری رباعی الاسْتحْبَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُحَبِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالحَبَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحِبَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حَبْحَبٌجامد غیر مصدری رباعی الحَبْحَبَةمصدر رباعی الحُبَيِّبَةحُبَيْبَةُالحُبّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُبَابالحَبَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِحْبَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.