شَرَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی شَرَّقَ

شَرَّقَ‌

زيباروى شد ¦¦
به سوى خاور تمايل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

اتَّجه الى الشَرق ¦¦
كان جميل الوجه مُشرِقَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

أَخَذ ناحيةَ‌ الشَّرْق:«شَرَّقَ‌ مُسافِرٌ» ¦¦
قدَّد و بسَط‍‌ في الشَّمس ليجفّ‌ و يُحْفَظ‍‌:«شَرَّقَ‌ لَحْمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص764)
sourceLink

التشريق عند أهل مصر ألا تسقي الأرض بماء النيل. و الأرض يقال لها شراقي. و هي مولدة مأخوذة من التّشريق بمعنى التقديد؛ لأنها متقددة. و منه أيام التشريق على قول، قال القيراطي: [من السريع]: يا ملك الغرب عطاياكم بنيلها الزائد قد أغرقت فأرض مصر يا سماء النّدى لو غرّبت نحوك ما شرّقت ابن الصاحب: [من المجتث]: وافى لنا نيل مصر و زاد من بعد تخليق فذاك عيد كبير ما فيه أيام أيّام تشريق
(
شفاء الغليل
, ص187)
sourceLink

ضد غرّب، و قوله شرق الغداة طرى معناه قطع الغداة أي ما قطع بالغداة و النقط. يقال: شرقت الثمرة أي قطعتها. و يقال ناقة شرقاء إذا كانت مقطوعة الأذن. قاله في الزاهر.
(
شفاء الغليل
, ص193)
sourceLink

أَخذ فى ناحية المشرق.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

ضِدُّ غَرَّبَ‌ ¦¦
دَرْ آفتاب نشاند
(
دستور اللغة
, ص457)
sourceLink

به شرق رفتن،به طرف مشرق رفتن.-غَرَّبَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص329)
sourceLink

شرق التشريق : شَرَّق :أي أخذ ناحية المشرق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3446)
sourceLink

تُشَرَّقُ

تَشْرِيقُ‌ اللحمِ‌: تقديده؛ و منه سمّيتْ أيام التَّشْرِيقِ‌ ، و هى ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأنَّ‌ لحومَ الأضاحى تُشَرَّقُ‌ فيها، أى تُشَرَّرُ فى الشمس.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1501)
sourceLink

شَرَّقُوا

ذهبوا إلى الشَّرْق أَو أَتوا الشرق
(
‏لسان اللسان
, ص667)
sourceLink

ذهبوا إلى الشَّرْق أَو أتوا الشرق. ¦¦
كل ما طلَع من المشرق فقد شَرَّق ، و يستعمل في الشمس و القمر و النجوم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص174)
sourceLink

إِذا ذَهَبُوا إِلى الشَّرْقِ‌ ، أَو أَتَوْا الشَّرْقَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص241)
sourceLink

ذهبوا إلى الشَّرْق ،أو أتوا الشرق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص162)
sourceLink

شَرَّقَهُ

صبغهُ بهِ غير مُشْبَع (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص143)
sourceLink

قورمه كردن،قطعه‌قطعه كردن و در آفتاب خشكاندن(گوشت را،براى نگهدارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص329)
sourceLink

شَرَّقْتُه

صَفَّرْته
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص235)
sourceLink

قال ابنُ عَبّاد: شَرَّقْتُه: صَفَّرتُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص242)
sourceLink

شَرَّقَ الشَّيءَ وَ بِالزَّعْفَرَانِ

آن چيز را با زعفران رنگ كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

شَرَّقَهُ بالزعفران تَشْرِيقا

صبغهُ بهِ مُشبعاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص143)
sourceLink

شَرَّقَتِ الأَرْضُ تَشْرِيقاً

أَجْدَبَت، و ذٰلِك إِذا لَمْ يُصِبْها ماءٌ‌، و مِنْهُ الشَّراقِي ، بلُغَةِ مِصْر
(
تاج العروس
, ج13 , ص243)
sourceLink

شَرَّقَ زيدٌ حينما خرج من بيته

اتّجه نحو المشرق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص382)
sourceLink

شَرَّقَ الشيءَ بالزعفران

صبغه بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

شَرَّقُوا و غَرَّبوا

سارُوا نحوَ المَشْرِق و المغرب.
(
لسان العرب
, ج10 , ص175)
sourceLink

شَرَّقَت الأَرضُ

أَجْدَبت. ¦¦
مُنع عنها الماءُ حتى اشتدَّ جفافُها.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

شَرَّقَ و غَرَّبَ

سار في كلِّ‌ اتِّجاه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص764)
sourceLink

شَرَّقَ اللّحَمَ

گوشت را بريد و يا آنرا در آفتاب خشك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

قدَّده او جفَّفه في الشمس
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

قدّدهُ في الشمس و اصلهُ القاهُ في المشرقة ليجفَّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص51)
sourceLink

قدَّدَهُ‌ و بسطه فى الشَّمس ليجفَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

و شرّق اللحم في الشمس،و منه:أيّام التشريق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص327)
sourceLink

شَرَّقَ البِناءَ

ساختمان را گچ‌كارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

طيّنهُ بالشاروق
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

طيَّنهُ بالشاروق.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص51)
sourceLink

شَرَّقت اللحمَ

شَبْرَقْته طولاً و شَرَرْته في الشمس ليجِفَّ لأَن لحوم الأَضاحي كانت تُشَرَّق فيها بمنى
(
لسان العرب
, ج10 , ص176)
sourceLink

شَبْرَقته طُولاً و شَرَرْته فى الشَّمس،ليجِفَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص163)
sourceLink

شَرَّقَ الغلامُ

كان جميلاً مشرق الوجه
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص51)
sourceLink

شَرَّقَ الرجلُ

اخذ في ناحية الشرق «شتّان بين مشرِّقٍ و مغرِّبِ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص51)
sourceLink

شَرَّقَ وجهُه

أَشرقَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَرَّقَ

لا تَسْتَقْبلوا القِبْلة و لا تَسْتَدْبروها، و لكن شَرِّقوا أَو غَرِّبوا

هذا أمر لأهل المدينة و من كانت قبلته على ذلك السّمت ممّن هو فى جهتى الشّمال و الجنوب، فأمّا من كانت قبلته فى جهة اَلشَّرْقِ‌ أو الغرب، فلا يجوز له أن يُشَرِّقَ‌ و لا يغرّب، إنما يجتنب أو يشتمل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص465)
sourceLink

هذا أَمر لأَهل المدينة و من كانت قِبْلته على ذلك السَّمْتِ ممن هو في جهة الشمال و الجنوب، فأما من كانت قبلته في جهة المَشْرِق أو المغرب فلا يجوز له أَن يُشَرِّق و لا يُغَرِّب إنما يَجْتَنِب و يَشْتَمِل.
(
لسان العرب
, ج10 , ص174)
sourceLink

شرّقا و غرّبا فلا تجدان علما صحيحا

شرّقوا:ذهبوا إلى الشرق(اللسان). و في المرآة:التشريق و التغريب:كنايتان عن الخروج عن الطريقة الوسطى و الصراط المستقيم.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص248)
sourceLink

و لٰكن شَرِّقُوا أَو غَرِّبُوا

شَرَّقُوا : إِذا ذَهَبُوا إِلى الشَّرْقِ‌ ، أَو أَتَوْا الشَّرْقَ‌ ، و في الحَدِيثِ‌: «و لٰكن شَرِّقُوا أَو غَرِّبُوا». هٰذا أَمْرٌ لأَهْلِ المَدِينَةِ‌، و من كانَتْ قِبْلَتُه على ذٰلِكَ السَّمْتِ ممن هو في جِهَتَي الشَّمالِ و الجَنُوب، فأَمّا من كانَتْ قِبْلَتُه في جِهَةِ الشَّرْقِ‌ أَو الغَرْبِ‌ فلا يَجُوزُ له أَنْ يُشَرِّقَ‌ أَو يُغَرِّبَ‌، إِنّما يَجْتَنِبُ‌ و يَشْتَمِلُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص241)
sourceLink

شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا

أي توجهوا ناحية المشرق أو ناحية المغرب
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص190)
sourceLink

شَرَّقَ في الاصطلاح

شَرَّقَ‌

أخذ في ناحية المشرق. - وجهه: أشرق. - اللحم: قدده، و بسطه في الشمس ليجف.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص194)
sourceLink

أخذ في ناحية المشرق. -وجهه:أشرق. -اللحم:قدده،و بسطه في الشمس ليجف.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص332)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَرَّقَ

الشين و الراء و القاف أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على إضاءةٍ‌ و فتحٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص264)sourceLink

الأسماء

المُشْرَقَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالإِشْراقةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالإِشْراقيَّةالشِّراقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلأيّام التّشريقالشِّرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِشْرَاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَشْرُقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْرُوقاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّجرة الشَّرْقيَّة الغربيَّةالمَشْرُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَارِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشارِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِشْرَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَرِيقالشَّرْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْرِقيّالإشْرِاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُشْرَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالشَّارُوقالشَّرَّاقصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْرِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرْقِيّشَرْقِيّالمِشْرِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشْرِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّرَقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَّاقةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرَاقِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِشْراقيّالمُسْتَشْرِقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالشُّرُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْرَقَةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الشَّرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّرْقِيَّةالمَشْرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.