طَرَّزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی طَرَّزَ

طَرَّزَ

زيَّن نَسِيجًا أو لِباسًا برُسومٍ‌ بارِزة مَشْغولة بالإِبْرة أو على الآلة:«طرَّز فُسْتانًا»،«طرَّز شَرْشَفًا»،«طرَّز اسْمًا على منْديل» ¦¦
وسَّع رِواية بإِضافة تَفاصيل غير حَقيقيَّة إليها:«طَرَّزَ قِصَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص906)
sourceLink

طراز بر كرد
(
دستور اللغة
, ص513)
sourceLink

و طَرّزَ ثوبَه:علّمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص388)
sourceLink

طَرَّزَهُ

نقش انداختن،گلدوزى كردن،حاشيه‌دوزى كردن(چيزى را)؛آراستن،پيرايه دادن،زيبا ساختن(داستان را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص395)
sourceLink

طَرَّزْتُ الثَّوْبَ تَطْرِيزاً

جَعَلْتُ لَهُ طِرَازاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص371)
sourceLink

طَرَّزَ الثَّوبَ و غيرَهُ

جَعَلَ‌ له طِرَازًا. ¦¦
وشَّاهُ‌ و زخْرَفَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص554)
sourceLink

قد طَرَّزَهُ تَطْرِيزاً

أَعلَمَه، فتَطَرَّزَ ، و هو مُطَرَّز .
(
تاج العروس
, ج8 , ص88)
sourceLink

طَرَّزَ الخيّاطُ الثوبَ

وشّاه و زخرفه بخيوط ملوّنة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص457)
sourceLink

طَرَّزَ الثوبَ بكذا

اعلمهُ بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص364)
sourceLink

طَرَّزَ الثوبَ

پيراهن را با نخهاى رنگى و نقشه‌ها زينت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص578)
sourceLink

زيّنه بالخيوط الملوّنة و الرسوم و ما شاكلها
(
المنجد فی اللغة
, ص463)
sourceLink

طُرِّزَ الثوب

الطِّرَازُ : عَلَمُ الثَوب، فارسىٌّ معرب. و قد طُرِّزَ الثوبُ فهو مُطَرَّزٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص883)
sourceLink

طَرَّزَه بـ

پرنقش‌ونگار كردن، منقش كردن(چيزى را،مثلاً:ظرف را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص395)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.