كَلَّلَ وَضَع إِكْليلاً على الرَّأس دَلالة تَقْدير أَو إِكْرام أَو مُكافأة:«كلَّل بالزَّهْر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1245) 
إذا مضى قُدما،و إذا أَحْجَمَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الأضدادالمعجم المفصل في الأضداد
, ص257)
تَوَّجَ،وَ صالَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص672)
قال: و قد يكون كَلَّلَ بمعنى جَبُن، يقال: حمل فما كَلَّلَ أَي فما كذَب و ما جبُن كأَنه من الأَضداد; و أَنشد أَبو زيد لجَهْم بن سَبَل: و لا أُكَلِّلُ عن حَرْبٍ مُجَلِّحةٍ، و لا أُخَدِّرُ للمُلْقِين بالسَّلَمِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأَصْمَعيُّ: كَلَّسَ عليه تَكْلِيساً ، و كذٰلِك كَلَّلَ و كَرَّزَ و صَمَّمَ، إِذا حَمَلَ وجَدَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص448)
و قد يكونُ كلّلَ بمعنى جَبُنَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1812)
و حَمَلَ فما كَلَّل :أي فما جَبُنَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص5728)
و كَلَّ السَّيفُ و البَصرُ و غيرُه من الشىء الحديد، يَكِلُّ كَلا ،و كِلَّة ،و كَلالة و كُلولاً ، و كُلُولة و كَلّل ،فهو كَلِيلٌ ،و كَلٌّ :لم يقطع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص657)
- و كَلالَةً و كُلولَةً و كُلولاً و كَلَّلَ ، فهو كَليلُ و كَلُّ : لم يَقْطَعْ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص609)
و كَلّلَ عن القتال:نَكَلَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كَلَّ السيفُ و البصرُ و غيره من الشيء الحديد يَكِلُّ كَلاًّ و كِلَّة و كَلالة و كُلُولة و كُلولاً و كَلَّل ، فهو كَلِيل و كَلٌّ : لم يقطع; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُكَلِّلُ روى المنذري عن أَبي الهيثم أَنه يقال: إِن الأَسد يُهَلِّل و يُكَلِّلُ ، و إِن النمر يُكَلِّلُ و لا يُهَلِّل، قال: و المُكَلِّل الذي يحمِل فلا يرجع حتى يقَع بقِرْنه، و المُهَلِّل يحمل على قِرْنه ثم يُحْجِم فيرجع; و قال النابغة الجعدي: بَكَرَتْ تلوم، و أَمْسِ ما كَلَّلْتها ، و لقد ضَلَلْت بذاك أَيَّ ضلال ما: صِلة، كَلَّلْتها : أَدْعَصْتها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَلَّلَهُ تاج بر سر او نهاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ألبسه الاكليل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص692)
تاج گذاشتن(بر سر كسى)؛(مجازاً:) مفتخر ساختن،معظم داشتن،تكريم كردن (كسى يا چيزى را)؛انجام دادن مراسم ازدواج (كشيش،مسح.)؛حالت ابلهانه پيدا كردن، بى‌حالت شدن،بى‌احساس شدن(صورت)؛كند شدن(شمشير). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص594)
و كلّلَهُ ، أى أَلْبَسَهُ الإكليلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1812)
كلل التكليل : كَلَّله :أي ألبسه الإِكليل ، و هو التاج. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص5728)
ألبسه الإكليلَ و هو عصابة مزيّنة بالجواهر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كَلَّلَه أَي أَلبسه الإِكْلِيل; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَسَدُ يُهَلِّل و يُكَلِّلْ و إِنَّ النَّمرَ يُكَلِّل و لا يُهَلِّل رَوَى المُنْذرِيُّ عن أَبي الهَيْثم أَنَّه قالَ: الأَسَدُ يُهَلِّل و يُكَلِّلْ و إِنَّ النَّمرَ يُكَلِّل و لا يُهَلِّل، قالَ: و المُكَلِّل الذي يَحْمِل فلا يَرْجع حتى يَقَعَ بقِرْنه، و المُهَلِّل يَحْمِل على قِرْنِه ثم يُحْجِمُ فيَرْجع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص664)
كَلَّلَ السَّبُعُ تَكْليلاً و تَكْليلَةً مِن المجازِ: كَلَّلَ السَّبُعُ تَكْليلاً و تَكْليلَةً: أَي حَمَلَ و لم يُحْجِمْ؛ و أَنْشَدَ الأَصْمَعِيُّ: حَسَمَ عِرْقَ الداءِ عنه فَقَضَبْ تَكْلِيلَةَ اللَّيْثِ إِذا الليثُ وَثَبْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص663)
كَلَّلَ الكاهِنُ العَرُوسَيْنِ كاهن عروس و داماد را به عقد يكديگر در آورد و هنگام نماز ازدواج بر سر آنها دو تاج گل نهاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَلَّلَهُ بالحجارة تكْلِيلا اَي: علاهُ بها (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص637)
كَلَّلَتِ الحكومةُ المَلِكَ ألبسته تاجا أو إكليلا من الزّهور تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص658)
كَلَّلَ السَّحابُ السَّمَاءَ ابر آسمان را از هر طرف احاطه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
احاط بها من كلّ جانب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص692)
احاط بها من كل جانب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص579)
كَلَّلْتُ عليه بالسَّيْفِ حَمَلْتُ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص142)
كَلَّلَ عَلَيهِ بِالسَّيْفِ با شمشير بر او حمله كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
كَلَّلَ الرَّجُلُ تَكْليلاً ذَهَبَ و تَرَكَ أَهْلَهُ و عِيالَهُ بمَضْيَعَةٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص663)
كَلَّلَهُ بِالْحِجَارَةِ بر روى آن سنگ نهاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
علاه بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص692)
كَلَّلَ عَنِ الْأَمْرِ ترسيد و آن كار را انجام نداد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جبن و احجم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص692)
احجم و جبن ضدٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص579)
أَحجم و جَبُن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
أَحْجَمَ، و قد يكونُ كَلَّلَ بمَعْنَى جَبُنَ ؛ يقالُ: حَمَلَ فما كَلَّل أي فمَا كَذَبَ و ما جَبُنَ كأَنَّه ضِدٌّ ، و أَنْشَدَ أَبو زَيْدٍ لجَهْم بنِ سَبَل: و لا أُكَلِّلُ عن حَرْبٍ مُجَلِّحةٍ و لا أُخَدِّرُ للمُلْقِين بالسَّلَمِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص664)
أحجم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص658)
أَحْجَم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَلَّلَ فلان تَكْلِيلا انطلق مضارّاً لا يبالي ما وراءهُ (اللسان في مادة كعب). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص637)
كَلَّلَ السيفُ و غيره مبالغة فى كلَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
كَلَّلَ عليهِ بالسيف حمل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص693)
حمل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص579)
حمل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص659)
و كَلَّلَ عليه بالسيف و كَلَّلَ السبعُ : حمل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَلَّلَ فِى الأَمْر در آن كار كوشش كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جدَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص693)
جدَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص579)
جدَّ فيه و مضى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
جَدَّ فيه و مَضَى قُدُماً و لم يَخِم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص663)
كَلَّلَ فلانٌ فلانا لم يطعهُ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص637)
لم يُطِعه؛ قالَ النابِغَةُ: بَكَرَتْ تلوم و أَمْسِ ما كَلَّلْتها و لقد ضَلَلْت بذاك أَيَّ ضلال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص666)
يقال: كلّل فلانٌ فلاناً، أي: لم يطعْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: كَلَّلَ فلان فلاناً أَي لم يُطِعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كُلِّلَ بِالنَّجاحِ تاج پيروزى بر سر نهاد،پيروزمند شد،موفقيت به دست آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص594)
حَمَلَ فما كَلَّل قال: و قد يكون كَلَّلَ بمعنى جَبُن، يقال: حمل فما كَلَّلَ أَي فما كذَب و ما جبُن كأَنه من الأَضداد; و أَنشد أَبو زيد لجَهْم بن سَبَل: و لا أُكَلِّلُ عن حَرْبٍ مُجَلِّحةٍ، و لا أُخَدِّرُ للمُلْقِين بالسَّلَمِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَلَّلَ عن الأمْرِ: أَحْجَمَ، و قد يكونُ كَلَّلَ بمَعْنَى جَبُنَ ؛ يقالُ: حَمَلَ فما كَلَّل أي فمَا كَذَبَ و ما جَبُنَ كأَنَّه ضِدٌّ ، و أَنْشَدَ أَبو زَيْدٍ لجَهْم بنِ سَبَل: و لا أُكَلِّلُ عن حَرْبٍ مُجَلِّحةٍ و لا أُخَدِّرُ للمُلْقِين بالسَّلَمِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص664)
الأَسَدُ يُكَلِّلُ قالَ أَبو الهَيْثم: ليس شيءٌ أَجْرأَ مِن النمرِ، و يقالُ: إنَّ الأَسَدَ يُهَلِّلُ و يُكَلِّلُ، و إنَّ النَّمِرَ يُكَلِّل، و لا يُهَلِّل ، قالَ: و المُهَلِّلُ الذي يَحْمِل على قِرْنِه ثم يَجْبُن فَيَنْثَنِي و يرجعُ، و يقالُ: حَمَل ثم هَلَّلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص810)
كَلَّلَ الرَّجُلُ إِذا ذَهَبَ و تَرَكَ عِيَالَه.و كذلك إِذا حَمَلَ على القَوْم و صَمَّمَ و مَضىٰ و لم يُبَالِ ما وَرَاءَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص142)
إذا ذهب و ترك عياله بمضيعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن مرد رفت و خانواده‌اش را در سختى رها كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذهب و ترك اهلَهُ بمضيعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص692)
ذهب و ترك اهلهُ بمضيعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص579)
قال الليث: كلَّل الرجلُ : إذا ذهبَ و تركَ عيالَه بمَضْيَعَة. قال: و أما كُلٌّ فإِنّه اسمٌ يجمع الأجزاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: كَلَّل الرجلُ عن اللقاء:أي نكل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص5728)
ذهب و ترك أهَله بمَضْيعة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص658)
ذهب و ترك أَهلَه و عيالَه بمضْيَعَةٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَلَّلَ السَّبْعُ جانور درنده حمله كرد و باز نايستاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حمل و لم يُحجم.يقال«كَلَّلَ تَكلِيلةَ السُبعِ»اي حمل حملة السبع و لم ينكص تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص693)
حمل و لم يُحجِم يقال «كَلَّل تَكْليلة السَبُع» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص579)
حمل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص659)
و كَلَّلَ عليه بالسيف و كَلَّلَ السبعُ : حمل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَلَّلَ تَكْليلاً كَلَّ البَصَرُ و السَّيفُ و غيرُه من الشيءِ الحَدِيدِ؛ و في بعضِ النسخِ: و غيرُهُما يَكِلُّ كَلاًّ و كِلَّةً بالكسرِ و كَلالَةً و كُلولَةً و كُلولاً بضمِّهِما و كَلَّلَ تَكْليلاً فهو كَليلٌ و كَلٌّ : لم يَقْطَعْ و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي في الكُلولِ قَوْلَ ساعِدَةَ: لِشَانِيك الضرَّاعةُ و الكُلُولُ قالَ: و شاهِدُ الكِلَّة قَوْلُ الطِّرمَّاح: و ذُو البَثِّ فيه كِلَّةٌ و خُشوع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص661)
حَمَلَ فَكَلّلَ أى مَضَى قُدُماً و لم يَخِمْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1812)
كَلَّل عَلَيْهم حَمَل عَلَيْهم، و هو لَيْث مُكَلِّلٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كُلِّلَ بالنجاح كامياب و پيروز شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَلَّلَ الشى ءَ زيَّنه بالجوهر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
حَمَل و كَلَّلَ يقال: حَمَل و كَلَّلَ أَي مضى قُدُماً و لم يَخِم; و أَنشد الأَصمعي: حَسَمَ عِرْقَ الداءِ عنه فقَضَبْ، تَكْلِيلَةَ اللَّيْثِ إِذا الليثُ وَثَبْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَلَّلَ السيفُ شمشير نبريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لم يقطع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص692)
لم يقطع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص579)
كَلَّلَ فلانا البسهُ الاكليل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص579)
أَلبسه الإِكليل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
أَلْبَسَهُ الإِكْليلَ ، و كذلِكَ كَلَّه ، و الإِكْليلُ يأَتِي معْنَاه قَرِيباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص664)
كَلَّلَ فلانٌ ذهب و ترك عياله و أَهله بمَضْيَعة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
و كَلَّلَ فلانٌ مثل نَكَل، و قال قومٌ : كَلَّلَ : حَمَل; و هذا خلاف الأوّل، و لعله أنْ يكون من المتضادَّات. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص121)
