أَوَّی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی أَوَّی

أَوَّيْتُ

عُدْتُ
(
‏لسان اللسان
, ص54)
sourceLink

و حكى ثَعْلَبٌ أَيْضًا أَنَّ بَعْضَهُمْ يَقولُ : أَوَّيْتُ واوًا حَسَنَةً ،يَجْعَلُ الواوَ الأُولَى هَمْزَةً لاجْتِماعِ الواواتِ . قال ابن جنىٍّ :و تُبْدَلُ الواوُ مِنَ الباءِ فى القَسَمِ لأَمْرَيْنِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص607)
sourceLink

وَ أَوَّيْتُ الرَّجُل كآوَيْتُه ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص600)
sourceLink

أَوَيْتُ مَنْزلي و إِلى منزلي أُوِيّاً و إِوِيّاً و أَوَّيْتُ و تأَوَّيْتُ و أْتَوَيْتُ ، كله: عُدْتُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص51)
sourceLink

و أَوَّيْتُ الرجلَ كآوَيْته ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: أَوَّيْتُ بها فتأَوَّتْ تَأَوِّياً إِذا انضم بعضُها إِلى بعض كما يَتَأَوَّى الناسُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص52)
sourceLink

أَوَّيْتُه

أَوَيْتُه بالقصْرِ و أَوَّيْتُه بالشدِّ و آوَيْتُه بالمدِّ: أَي أَنْزَلْتُه، فَعَلْت و أَفْعَلْت بمعْنىً ; عن أَبي زيْدٍ كما في الصِّحاحِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص175)
sourceLink

أَوَّيْتُ بها فتَأَوَّتْ تَأوِّياً

يقالُ‌: أَوَّيْتُ‌ بها فتَأَوَّتْ تَأوِّياً إذا انْضمَّ بعضُها إلى بعضٍ كما يَتَأَوَّى الناسُ‌؛ و أَنْشَدَ بيتَ ابنِ حِلِّزة: فتَأَوَّتْ‌ له قَراضِبةٌ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص177)
sourceLink

أَوَّيْتُ بالخَيْلِ تَأْوِيَةً

رَوَى ابنُ شُمَيْل عن العَرَبِ‌: أَوَّيْتُ‌ بالخَيْلِ تَأْوِيَةً‌ إذا دَعَوتَها آو لتَريعَ إلى صَوْتِك و منه قَوْلُ الشاعِرِ: في حاضِرٍ لَجِبٍ قاسٍ صَواهِلُهُ‌ يقالُ للخيْلِ في أَسْلافِه: آوُ قالَ الأزْهرِيُّ‌: و هو صَحِيحٌ مَعْرُوفٌ مِنْ دُعاءِ العَرَبِ‌ خَيْلَها و منه قَوْلُ عدِيِّ بنِ الرِّقاعِ يَصِفُ الخيْلَ‌: هُنَّ عَجْمٌ و قد عَمِلْنَ من القَوْ لِ هَبي و اقْدمي و آوُو قُومي قالَ و رُبَّما قيلَ لها من بَعِيدٍ: آيْ‌ بمدَّةٍ طَويلَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص177)
sourceLink

اَوَّى منزلهُ تَأْوِيَة

بمعنى اوَاهُ
(
أقرب الموارد
, ص134)
sourceLink

أَوَّيْتُ تَأْوِيَةً

أَوَيْتُ‌ مَنْزِلي و أَوَيْتُ‌ إليه أُوِيَّاً كعُتِيِّ‌ بالضمِّ و يُكْسَرْ الأخيرَةُ عن الفرَّاء و أَوَّيْتُ تَأْوِيَةً‌ و تَأَوَّيْتُ‌ و أْتَوَيْتُ‌ و اتَّوَيْتُ‌ كِلاهُما على افْتَعَلْت
(
تاج العروس
, ج19 , ص175)
sourceLink

أَوَّيْتُ الخَيْلَ

نادَيْتُها،تَأْوِيَةً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص470)
sourceLink

إذا نادَيْتَها و هي مُتَنَحِّيَةٌ‌ عن أُلاّفِها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص473)
sourceLink

أَوَّى إِلى المكان

أَوَى.
(
المعجم الوسيط
, ص33)
sourceLink

أَوَّيتُ بالخيل

دعوتَها آوُوه لتَريعَ إلى صَوْتِك
(
‏لسان اللسان
, ص54)
sourceLink

التهذيب: و روى ابن شميل عن العرب أَوَّيتُ بالخيل تَأْوِيَةً إِذا دعوتها آوُوه لتَريعَ إِلى صَوْتِك;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص52)
sourceLink

اَوَّى بالخيل

دعاها آووهُ لتريعَ إلى صوتهِ.
(
أقرب الموارد
, ص134)
sourceLink

أَوَّى فلانا

آوَاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص33)
sourceLink

أَوَّاه

پناه دادن،جا دادن،به عنوان مهمان پذيرا شدن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص23)
sourceLink

أَوَّاهُ البيتَ و الى البيتِ

او را به آن خانه درآورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص162)
sourceLink

أَنزلهُ فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص22)
sourceLink

أَوِّ من كذا ؟

بمعنى تَشَكِّي مشقَّةٍ أَو هم أَو حزن
(
‏لسان اللسان
, ص54)
sourceLink

قالَ غيرُه [الفرَّاءُ] : أَوِّ مِن كذا، بمعْنَى تَشَكِّي مشقَّةٍ أَو هم أَو حزنٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص177)
sourceLink

أَوِّ لفلان ؟

ارْحمه
(
‏لسان اللسان
, ص54)
sourceLink

ارحمهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص134)
sourceLink

أَي ارْحَمْه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص177)
sourceLink

و إِذا أَمرتَ من أَوَى يَأْوِي قلت: ائْوِ إِلى فلان أَي انضمَّ إِليه، و أَوِّ لفلان أَي ارْحمه، و الافتعالُ منهما ائْتَوَى يَأْتَوِي .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص53)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.