سَفَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی سَفَّرَ

سَفَّرَ

جعَل يُسافِر: «سَفَّروا مُهاجرًا إلى بلدهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص674)
sourceLink

و سَفَّرَ دابَّتَهُ تَسْفِيراً : علَفَها إِيّاها. و - الإِبِلَ : رَعَاها فيهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص111)
sourceLink

سَفَّرَه

جعله يسافِرُ.
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

پوشش برگرفتن(از چيزى)،بازكردن، آشكار كردن،هويدا ساختن(چيزى را)؛روانه كردن،به سفر فرستادن(كسى را)؛ارسال داشتن (چيزى را)؛سوار كشتى كردن،با كشتى بردن (مسافرين را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص289)
sourceLink

سَفَرَه ، بغير أَلفٍ‌، يَسْفِره سَفْراً و أَسْفَره عنه إِسْفَاراً و سَفَّره ; التشديد عن كراع
(
لسان العرب
, ج4 , ص369)
sourceLink

- و سَفَّرَه تَسْفيراً : أرْسَلَه إلى السَّفَرِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص113)
sourceLink

و سَفَّرَهُ تَسْفِيراً : بعَثَهُ علَى السَّفَرِ و أَرسَلَهُ إِليهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص110)
sourceLink

مِنْ سَفَّرَهُ تَسْفِيراً، أَي أُروِّضُهُ و أُدَمِّنُهُ على السَّيْرِ ليقوَى على السَّفَر، أَو من سَفَّرَ دَابَّتَهُ تَسْفِيراً إِذا رَعاهَا السَّفِيرَ ، و يُروى بالقَافِ و الدَّالِ و قد تقدَّمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص115)
sourceLink

سَفَّرَتْ حكومةُ الطاغوت مئة عائلة من بلدهم إلى بلد مجاور

أجبرتهم على السفر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص337)
sourceLink

سَفَّرَتْ دائرةُ الحجِّ خمسين ألف حاج إلى مكة هذه السنة

جعلتهم يسافرون
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص337)
sourceLink

سَفَّرَ البِضَاعَةَ

كالا را از شهرى به شهرى ديگر فرستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

سَفَّرْتُ الإبلَ

رَعَيْتها السَّفِيْرَ و هو أسَافِلُ‌ الزُّرُوْعِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص309)
sourceLink

سَفَّرَ البَعِيرَ

بر بينى شتر مهار بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

جعل على انفه سِفاراً
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

جعل على انفهِ سِفاراً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص674)
sourceLink

سفَرَه.
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

سَفَّرَ الإِبِلَ

رَعَاها بَيْنَ‌ العِشَاءَيْنِ‌،
(
تاج العروس
, ج6 , ص528)
sourceLink

رعاها بين العشاءَين و في السفير و
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص674)
sourceLink

و سَفَّرَ الإِبِلَ تَسْفِيراً: رَعاها بينَ العِشَاءينِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص110)
sourceLink

سَفَّرَ النّارَ

أَلْهَبَهَا و أَوْقَدَها
(
تاج العروس
, ج6 , ص528)
sourceLink

آتش را برافروخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

ألهبها
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

الهبها.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص674)
sourceLink

أَلهبها.
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

و سَفَّرَ النَّارَ تَسْفِيراً : أَلهَبَهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص112)
sourceLink

سَفَّرَ الرجُلَ

آن مرد را به سفر فرستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص488)
sourceLink

ارسله الى السَفَر
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

سَفِّرْ نارَكَ

أي ألْهِبْها
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص309)
sourceLink

سَفَّرَ فلانا

ارسلهُ الى السفر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص674)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَفَّرَ

السين و الفاء و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الانكشاف و الجَلاء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص82)sourceLink

الأسماء

المُسَفَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّفِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُفَيْرَةسَفَرَ یسفِرالسَّفَائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِفَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّفُّورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْفِراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسافِرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّافيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَفَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفَارِالسَّفِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفُّورالسَّفَرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّسْفِيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسَافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأسْفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِسْفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإسفارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسَافِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.