القَبَّان

[ ق ب ب ] [ ع ي ر ] [ ق ب ن ]

معنای القَبَّان

القَبَّانُ

قپان كه چيزهاى سنگين را با آنوزن مى‌كنند ¦¦

اين كلمه تركى است

(

فرهنگ ابجدی

, ص681)

آلة تُوزَن بها الاشياء الثقيلة(معرّب كبان بالتركية)

(

المنجد فی اللغة

, ص607)

هو القسطاس، معرب. و حمار قبّان دويبة.

(

شفاء الغليل

, ص238)

الذي يُوزَنُ به ¦¦

القسْطَاسُ،مُعَرَّب

دَخِيلٌ

ميزان ذو ذِراع طَويلة مُقسَّمة أَقسامًا مُدرَّجة،يُنْقَل عَلَيْها جسْم ثقيل يُسمّى الرُّمَّانة،لتُعيّن وَزْن ما يُوزن(فارسيّة)

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1125)

القسطاس ¦¦

آلةٌ‌ يوزن بها (ج) قَبابِين.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص258)

آلةٌ تُوزَن بها الاشياءُ الثقيلة معرَّب و في اللسان «و منهُ قول العامَّة فلان قَبَّان على فلان اذا كان بمنزلة الامين عليهِ و الرئيس الذي يتتبع امرهُ و يحاسبهُ و بهذا سُمّي الميزان الذي يقال لهُ القبَّان».

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص268)

الميزان ذو الذراع الطويلة المقسَّمة أَقساماً، ينقل عليها جسم ثقيل يسمَّى الرُّمّانة، لتعين وزن ما يوزن ¦¦

الحفيظ‍‌ الأَمين. يقال:فلان قبَّانٌ‌ على فلان:أَمين عليه يحاسبه و يتَّبِع أَمره

معلوم

قپان؛باسكول.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص527)

كشَدَّادٍ: القُسْطاسُ ، مُعَرَّبٌ ، كما في الصِّحاح، و منه أُخِذَ معْنَى الأَمِينَ و الرَّئِيس على الإِنْسانِ يُحاسِبُه و يَتَتَبَّع أَمْرَه

(

تاج العروس

, ج18 , ص441)

قال الأَصمعي قَفَّانُ كلِّ شيء جِماعُه و استقصاء معرفته; قال أَبو عبيد: و لا أَحْسَبُ هذه الكلمة عربية إنما أَصلها قَبَّان ، و منه قول العامة: فلان قَبَّانٌ‌ على فلان إذا كان بمنزلة الأَمين عليه و الرئيس الذي يتتبع أَمره و يحاسبه، و بهذا سمي المِيزانُ‌، الذي يقال له القَبَّانُ‌ ، القبَّانَ‌ . ¦¦

الذي يُوزَنُ به، لا أَدري أَ عربيّ أَم معرَّب. ¦¦

الجوهري: القَبَّانُ القُسْطاسُ ، مُعَرَّب. و قال أَبو عبيد في حديث عمر... ¦¦

... و منه قول العامة: فلان قَبَّانٌ على فلان إذا كان بمنزلة الأَمين عليه و الرئيس الذي يتتبع أَمره و يحاسبه، و بهذا سمي المِيزانُ ، الذي يقال له القَبَّانُ ، القبَّانَ .

(

لسان العرب

, ج13 , ص329)

القُسْطَاسُ و النُّونُ‌ زَائِدَةٌ مِنْ وَجْهٍ فَوَزْنُهُ فَعْلاَنُ وَ أَصْلِيَّةٌ مِنْ وَجْهٍ‌ فَوَزْنُهُ فَعَّالٌ

القُسطاس(السابق).

و حمارُ قَبَّانَ : دويْبَّة. و يقال هو فَعَّالٌ . و الوجه أن يكون فَعْلاَنَ ، كما ذكرناه فى الباء. ¦¦

القِسْطاسُ ، معرَّبٌ . ¦¦

و فلانٌ قَبَّانٌ على فلانٍ ، أى أمينٌ عليه.

الذي يُوزَن به...

قال أبو عبيد: و لا أحسب هذه الكلمة عربية، و إنما أصلها قَبان . ¦¦

منه قول العامّة: فلانٌ قَبّان على فلان: إذا كان بمنزلة الأمين عليه و الرئيسِ الذي يتتبَّع أمره و يحاسِبُه.

(

تهذیب اللغة

, ج8 , ص159)

بهذا سمِّي هذا الميزان الذي يقال له القَبّان و قد مضى هذا فيما تقدم من الكتاب. ¦¦

حِمار قَبّانَ : دُوَيْبَّة معروفة.

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص159)

- و القَبَّانُ ، كشَدَّادٍ: القُسْطاسُ ، و الأَمينُ ، - و د بأَذْرَبيجانَ ، و جَدُّ عبدِ اللهِ بنِ أحمدَ المحدِّثِ . - و حِمارُ قَبَّانَ : في الباء.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص258)

و حِمارُ قَبَّانَ : دُوَيْبَّةٌ معروفة;

(

لسان العرب

, ج13 , ص330)

قبان

نام جانوركى است

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1098)

هو قَبّانٌ على فُلانٍ

قِيلَ‌: قولُ عُمَرَ السابقُ مَأْخُوذٌ من قَوْلِهَم: هو قَفّانٌ‌ على فُلانٍ‌، و قَبّانٌ‌: أي أَمِينٌ‌ عليه يَتَحَفَّظَ أَمْرَهُ و يُحاسِبُه، وَ لهٰذا قِيلَ للمِيزانِ الذي يُقالُ له القَبّان: قَبّانُ‌، كأَنَّه شَبّه اطِّلاعَه على مَجارِي أَحْوالِه بالأَمِينِ المَنْصُوبِ عَلَيه، لإِغْنائِه مَغْناهُ‌، و سَدِّه مَسَدَّه

(

تاج العروس

, ج12 , ص440)

عَيْرُ قَبَّانَ

أَبْلقُ‌ مُحَجَّلُ‌ القوائم، له أَنْفٌ‌ كأَنف القُنْفُذ إِذا حُرِّك تَماوتَ‌ حتى تَرَاه كأَنَّه بَعْرة، فإِذا كُفَّ‌ الصَّوتُ‌ انْطلَق ¦¦

قيل هُوَ دُوَيْبَة و هو فَعْلاَنُ‌ مِنْ‌ قَبّ‌ لأَنَّ‌ العَرَبَ‌ لا تَصْرِفُه، و هو مَعْرِفَة عِنْدَهُم

(

تاج العروس

, ج2 , ص302)

أَبْلَقُ مُحَجَّلُ القَوائم،له أَنْفٌ كأَنف القُنْفُذ إذا حُرِّكَ تماوَتَ حتى تَراه كأَنه بَعْرةٌ،فإذا كُفَّ الصَّوْتُ انْطَلَق

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص347)

قيل: عَيْرُ قَبّانَ‌ : أَبْلَقُ مُحَجَّلُ القَوائم، له أَنْفٌ كأَنف القُنْفُذ إِذا حُرِّكَ تماوَتَ حتى تَراه كأَنه بَعْرةٌ‌، فإِذا كُفَّ الصَّوْتُ انْطَلَق.و قيل: هو دويبة، و هو فَعْلانُ مِن قَبَّ‌ ، لأَنَّ العرب لا تصرفه; و هو معرفة عندهم، و لو كان فعّالاً لصرفته، تقول: رأَيت قَطِيعاً من حُمُرِ قَبّانَ‌

(

لسان العرب

, ص659)

قَبّان: عَير قَبّانَ‌:أبلق محجّل القوائم له أنف كأنف القُنفذ.إذا حُرّك تماوت حتى تراه كأنه بعرة، فإذا كُفّ‌ الصوت انطلق.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص856)

و قيل:عَيْرُ قَبّانَ :أبلَقُ مُحَجَّل القوائم،له أنف كأنف القُنْفُذ،إذا حُرّك تَمَاوت حتى تراه كأنه بَعْرة،فإذا كُفَّ الصوت انطلق.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص142)

- و حِمارُ قَبَّانَ ، و عَيْرُ قَبَّانَ : دُوَيْبَّةٌ ، فَعْلانُ من قَبَّ .

(

القاموس المحیط

, ص151)

و حمارُ قَبَّانَ و عَيرُ قَبَّانَ : دويبةٌ مستديرةٌ بِقَدرِ الدّينار، ضامرةُ البطن مرتفعةُ الظّهر، على ظهرها شِبْهُ المجنِّ ، إِذا لُمِسَتْ اجتمعت...

(

الطراز الأول

, ج2 , ص374)

قَبّان، قَفّان

القسطاس؛ قَفّان كل شيء: جِماعه و استقصاء معرفته؛ الأمين على شخص؛ الرئيس الذي يتتبع أمره و يحاسبه؛ دويّبة و تسمى «حمار قَبان». من الفارسية: «قَبّان». في حديث عمر، رضي اللّه عنه: «إني أستعين بقوة الفاجر، ثم أكون على قُفّانِه» (أي أتتبع أمره حتى أستقصي علمَه و أعرفَه). يقال: «فلان قَبّان على فلان» أي الأمين عليه.

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص364)

حمارُ قَبَّانَ

هُنَىٌّ أُمَيْلِسُ أُسَيْدٌ،رأسه كرأس الخُنْفُساء،طُوالٌ قوائمُه،نحو قوائم الخُنْفُساء،و هى أصغر منها

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص142)