الطَّرائق

الجمع : الطَّريقة
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الطَّرائق

الطَّرائِقُ

آخرُ ما يَبْقى من عَفْوةِ الكَلإِ ¦¦
الفِرَق
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص91)
sourceLink

آخر ما يبقى من عفوة الكلا (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص420)
sourceLink

آخرُ ما يَبْقى من عَفْوةِ الكَلإِِ. ¦¦
الفِرَق.
(
لسان العرب
, ج10 , ص222)
sourceLink

آخِرُ ما يَبْقَى من عَفْوةِ الكَلإِ. ¦¦
الفِرَقُ المُخْتَلِفةُ الأَهْواءِ‌ ¦¦
حَتَّى يَبِضْنَ كأَمثالِ القَنَا ذَبَلَتْ‌ فِيها طرائِقُ‌ لَدْناتٌ على أَوَدٍ و الطَّرائِقُ‌ : آخِرُ ما يَبْقَى من عَفْوةِ الكَلإِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص299)
sourceLink

طَبَقاتُ السَّماء، سُمِّيَتْ لتراكُبِها، و كذٰلك طَبَقاتُ الأَرضِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص298)
sourceLink

... و جمعُها: طَرائِقُ : نسيجَةٌ تُنْسَجُ من صُوْفٍ أو شَعَرٍ، عَرْضُها عُظْمُ الذّراعِ أو أقلُّ و طولُها أربعُ أو ثمَاني أَذْرُع، على قَدرٍ عِظَمِ البَيْتِ ، و صِغَرِهِ ، فَتُخَيَّطُ في عَرْضِ الشَّقَاقِ مِنَ الْكِسْرِ إلَى الْكِسْرِ، و فِيهَا تَكُونُ رُؤوسُ الْعَمَدِ، و بَيْنَها و بَيْنَ الطِّرائِقِ أَلْبادٌ، تكونُ فيها أُنُوفُ العَمَدِ، لِئَلاّ تَخْرِقَ الطّرائِقَ . قُلْتُ : وَ هكَذا رأيتُ العَرَبَ يُسَمُّونَهَا وَ يَجْعَلُونَها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
كذلكَ القَصَبةُ إذا قُطِعَتْ رَطْبَةً ، فأَخَذَتْ تَيْبَسُ ، رَأَيْتَ فيها طَرَائِق ، قد اصْفَرَّتْ حين أَخَذَتْ في اليُبْسِ ، و ما لَمْ تَيْبَسْ ، فهي على لَوْنِ الخُضْرَةِ ، و إنْ كانَ في القَنَا، فَهُو عَلَى لَوْنِ القَنَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص14)
sourceLink

و فلان حسن الطريقة ،أي حسن المذهب و السَّجِيَّة، و الجمع طرائق . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ذهب القوم طرائقَ ،أي متفرّقين،و منه قوله تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص756)
sourceLink

آخر ما يبقى من عَفْوَة الكلأ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الفِرَقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص274)
sourceLink

و طُرَقُ القَوْس: الطَّرائقُ التى فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص275)
sourceLink

... و الحالُ ، و عَمودُ المِظَلَّةِ ، و شَريفُ القومِ و أمْثَلُهُم، للواحدِ و الجمعِ ، و قد يُجْمَعُ : طَرائِقَ ، و كلُّ أُحْدورَةٍ من الأرضِ ، و الخَطُّ في الشيءِ ، و نَسيجَةٌ تُنْسَجُ من صُوفٍ أو شَعْرٍ في عَرْضِ ذِراع...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص349)
sourceLink

و وضع الأشياء طُرْقةً طُرْقةً و طريقة طريقة : بعضها فوق بعض،و هي طُرَقٌ و طرائق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص389)
sourceLink

طرائق

گروهها و آسمانها و راهها و چيزهائيكه تو بر تو بر سر هم نهاده باشند و نقشها و خطها كه بر شمشير ميباشد و بزرگان را هم گويند و بمعنى اوّل است قول حقتعالىٰ‌ و كُنّٰا طَرٰائِقَ‌ قِدَداً اى فرقاً مختلفة و بمعنى دوّمْ‌ قوله تعالى وَ لَقَدْ خَلَقْنٰا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرٰائِقَ‌
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص891)
sourceLink

وَ لَقَدْ خَلَقْنٰا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرٰائِقَ وَ مٰا كُنّٰا عَنِ اَلْخَلْقِ غٰافِلِينَ

قال الزجاج: أَراد السمواتِ السبع، و إِنما سميت بذلك لتراكُبها، و السموات السبع و الأَرضون السبع طَرائِقُ‌ بعضُها فوق بعض ¦¦
يعني السموات السبع كلُّ سماء طَرِيقة .
(
لسان العرب
, ج10 , ص220)
sourceLink

طَرَائِقُ الدَّهْرِ

ما هو عليه من تَقَلُّبه. قالَ الرَّاعِي: يا عَجباً للدَّهر شَتَّى طرائِقُهْ‌ و لِلْمرء يَبْلوه بما شاءَ خَالِقُهْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص299)
sourceLink

طَرَائِقُ البَيْض

خُطُوطُه التي تُسَمَّى الحُبُكَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص91)
sourceLink

خطُوطُه التي تُسمَّى الحُبُكَ‌.
(
لسان العرب
, ج10 , ص221)
sourceLink

خُطُوطُه التي تُسَمَّى الحُبُكَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص294)
sourceLink

خُطوطه التى تُسَمَّى الحُبُك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص274)
sourceLink

قناة ذات طَرَائِق

... و إِذا وصفت القَناة بالذُّبُول قِيل قَناة ذات طَرائق... ¦¦
إِذا وصفت القَناة بالذُّبُول قِيل قَناة ذات طَرائق ، و كذلك القصبة إِذا قُطِعَتْ رَطْبة فأَخذت تَيْبَس رأَيت فيها طَرائق قد اصْفَرَّت حين أَخذت في اليُبْس و ما لم تَيْبَس فهو على لوْن الخُضْرة، و إِن كان في القَنا فهو على لَوْن القَنا
(
لسان العرب
, ج10 , ص221)
sourceLink

و إِذا وُصِفَت القَناةُ بالذُّبُول قيل: قَناة ذَاتُ طرائق . قال ذُو الرُّمّة يصف قَناةً .
(
تاج العروس
, ج13 , ص299)
sourceLink

قالَ : و إذا وُصِفَتِ القَنَاةُ بالذُّبُولِ ، قِيلَ : قَنَاةٌ ذَاتُ طَرائِق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص14)
sourceLink

طَرَائِقُ قومِهم

الرجالُ الأَشراف
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص91)
sourceLink

الرجالُ الأَشراف
(
لسان العرب
, ج10 , ص221)
sourceLink

طَرِيقَةُ‌ القومِ‌: أماثلُهم و خيارهم. يقال: هذا رجلٌ طَرِيقَةُ‌ قومِه، و هؤلاء طَرِيقَةُ‌ قومِهم و طَرائِقُ‌ قومِهم أيضاً؛ للرجال الأشراف، حكاها يعقوب عن الفراء. قال: و منه قوله تعالى: كُنّٰا طَرٰائِقَ‌ قِدَداً أى كنا فِرَقاً مختلفة أهواؤنا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1513)
sourceLink

قَالَ : الطَّريقَةُ : الرِّجَالُ الأَشْرافُ ، يُقالُ : هؤلاء طَرِيقَةُ قَوْمِهِمْ ، و طَرائِق قَوْمِهِمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص10)
sourceLink

طَرَائِقُ الدهر

ما هو عليه من تَقَلُّبه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص91)
sourceLink

ما هو عليه من تقلُّبه،قال الرّاعى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص273)
sourceLink

ثَوْبٌ طَرَائِق

خَلَقٌ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص91)
sourceLink

أي قِطَعٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص319)
sourceLink

خَلَق و (طَرَائِق الدهر) ما هو عليهِ من تقلُّبهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص370)
sourceLink

قال اللِّحْيانيُّ‌: ثَوبٌ طَرائِقُ‌ و رعَابِيلُ‌، أي: خَلَقٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص294)
sourceLink

قال اللْحيانيّ ثَوْبٌ طَرائِق وَ رَعابِيْلُ ، بمعنى واحدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص14)
sourceLink

خَلَقٌ ،عن اللِّحيانى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص274)
sourceLink

خَلَقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص349)
sourceLink

طرائقِ من الخلق

قال أبو وجزة: نَشِعٌ‌ بماء البقل بين طرائقِ‌ من الخلق ما منهنَّ شيءٌ مضيَّعُ‌ و طرائقه: اختلاف ألوان البقل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص276)
sourceLink

الطَّرائق في القرآن

وَ لَقَدْ خَلَقْنٰا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرٰائِقَ وَ مٰا كُنّٰا عَنِ اَلْخَلْقِ غٰافِلِينَ (آیه 17/سوره المؤمنون) sourceLink

قَالَ‌ الفَراءُ في قولِ‌ اللّٰه - جلّ‌ و عزّ -: وَ لَقَدْ خَلَقْنٰا فَوْقَكُمْ‌ سَبْعَ‌ طَرٰائِقَ‌ [المؤمنون: 17]، يَعْني: السماوات السبع، كلُّ‌ سَمَاء طَرِيقَهُ. ¦¦
قال الليثُ‌: كلُّ‌ أخْدُودٍ من الأَرْضِ‌، أو صَنِفَةِ‌ ثَوَبٍ‌، أو شَيْ‌ءٍ مُلْصَقٍ‌ بعضُهُ‌ بِبَعْضٍ‌، فهو طَريقَةٌ‌، و كذلك من الأَلْوَان. قَالَ‌: و السماوات السبع و الأرضون السبع طرائق بعضها فوق بعض.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص10)
sourceLink

كلُّ‌ ما وُضِع بَعْضُه على بعض: فقد طُورِقَ‌، و أُطْرِقَ. و الطَّرِيقُ‌: السَّبيلُ‌، تذكر و تؤنث. ¦¦
قال الزجاج: أراد السموات السبع، أراها سُمِّيت بذلك لتراكبها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص272)
sourceLink

أطباق السّماء يقال لها: طَرَائِقُ. ¦¦
اَلطَّرِيقُ‌: السّبيل الذي يُطْرَقُ‌ بالأَرْجُلِ‌، أي يضرب. و عنه استعير كلّ‌ مسلك يسلكه الإنسان في فِعْلٍ‌، محمودا كان أو مذموما. و جمعُ‌ طَرِيقَةٍ‌ طرَائِقُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص519)
sourceLink

طبقات آسمان را هم - طرائق - گفته‌اند. ¦¦
الطَّرِيق: راهى كه با پا پيموده و زده مى‌شود. و جمع طَرِيقَة - طَرَائِق است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص481)
sourceLink

«وَ لَقَدْ خَلَقْنٰا فَوْقَكُمْ‌ سَبْعَ‌ طَرٰائِقَ‌ وَ مٰا كُنّٰا عَنِ‌ اَلْخَلْقِ‌ غٰافِلِينَ‌» مؤمنون: 17. اين آيه نظير آيۀ ذيل است «وَ بَنَيْنٰا فَوْقَكُمْ‌ سَبْعاً شِدٰاداً» نباء: 12. طرائق را آسمانهاى هفتگانه گفته‌اند كه بعضى بالاى بعضى است در مجمع فرموده هر سماء طريقه است و علت اين تسميه تطارق يعنى بعضى بالاى بعضى بودن است. الميزان طرائق را جمع طريقه و آنرا بمعنى راه گرفته و فرموده آسمانهاى هفتگانه محل مرور امر نازل از پيش خدا بزمين است. ¦¦
طرائق: جمع طريقه چنانكه طرق (بر وزن عنق) جمع طريق ميباشد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص211)
sourceLink

طريقه: بمعنى مذهب و حالت و غيره است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص210)
sourceLink

طَرٰائِقَ‌ واحدتها طريقة. ¦¦
أي سبع سماوات.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص205)
sourceLink

أَطْرَق جَناح الطائر: لَبِسَ‌ الريش الأَعلى الريش الأَسفل. و أَطْرَق عليه الليل: ركب بعضُه بعضاً. و الطَّرِيقُ‌: السبيل، تذكَّر و تؤنث; تقول: الطَّريق الأَعظم و الطَّريق العُظْمَى، و كذلك السبيل، و الجمع أَطْرِقة و طُرُق. الطّريقة: طَرِيقة الرجل. و الطَّرِيقة: الخطُّ‍‌ في الشيء. الليث: كلُّ‌ أُخْدُودٍ من الأَرض أَو صَنِفَةِ‌ ثَوْب أَو شيء مُلْزَق بعضه ببعض فهو طَرِيقة، و كذلك من الأَلوان. و الطَّرائق: آخرُ ما يَبْقى من عَفْوةِ‌ الكَلإِِ. و الطَّرائق: الفِرَق.
(
لسان العرب
, ج10 , ص220)
sourceLink

وَ أَنّٰا مِنَّا اَلصّٰالِحُونَ وَ مِنّٰا دُونَ ذٰلِكَ كُنّٰا طَرٰائِقَ قِدَدا (آیه 11/سوره الجن) sourceLink

اَلطَّرِيقُ‌: السّبيل الذي يُطْرَقُ‌ بالأَرْجُلِ‌، أي يضرب. و عنه استعير كلّ‌ مسلك يسلكه الإنسان في فِعْلٍ‌، محمودا كان أو مذموما. و جمعُ‌ طَرِيقَةٍ‌ طرَائِقُ. ¦¦
إشارة إلى اختلافهم في درجاتهم، كقوله: هُمْ‌ دَرَجٰاتٌ‌ عِنْدَ اَللّٰهِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص519)
sourceLink

اشاره به اختلاف آنها در درجاتشان است مثل آيه: (هُمْ‌ دَرَجٰاتٌ‌ عِنْدَ اَللّٰهِ‌ - 163 /آل عمران) ¦¦
الطَّرِيق: راهى كه با پا پيموده و زده مى‌شود. و از اين معنى واژه - طريق - براى هر روشى كه انسان در كارى خوب يا ناپسند در پيش مى‌گيرد استعاره شده است و جمع طَرِيقَة - طَرَائِق است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص481)
sourceLink

طرائق: جمع طريقه چنانكه طرق (بر وزن عنق) جمع طريق ميباشد. ¦¦
«وَ أَنّٰا مِنَّا اَلصّٰالِحُونَ‌ وَ مِنّٰا دُونَ‌ ذٰلِكَ‌ كُنّٰا طَرٰائِقَ‌ قِدَداً» جنّ‌: 11. ظاهرا مراد از طرائق مذاهب و احوال است و در آن «ذوى» مقدّر است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص211)
sourceLink

طريقه: بمعنى مذهب و حالت و غيره است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص210)
sourceLink

الطَّرِيقة: السِّيرة. و طريقة الرجل: مَذْهبه. يقال: ما زال فلان على طَرِيقة واحدة أَي على حالة واحدة. و فلان حسن الطَّرِيقة، و الطَّرِيقة الحال. الطّريقة: طَرِيقة الرجل. و الطَّرِيقة: الخطُّ‍‌ في الشيء. الليث: كلُّ‌ أُخْدُودٍ من الأَرض أَو صَنِفَةِ‌ ثَوْب أَو شيء مُلْزَق بعضه ببعض فهو طَرِيقة، و كذلك من الأَلوان. اَلطَّرِيقَةِ‌ الرجالُ‌ الأَشراف، و العرب تقول للرجل الفاضل: هذا طَرِيقَة قومِه، و طَرِيقَة القوم أَماثِلُهم و خِيارُهُم، و هؤلاء طَرِيقةُ‌ قومِهم، و طَرائِقُ‌ قومِهم أَيضاً: الرجالُ‌ الأَشراف. و الطَّرائق: آخرُ ما يَبْقى من عَفْوةِ‌ الكَلإِِ. و الطَّرائق: الفِرَق.
(
لسان العرب
, ج10 , ص221)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الطَّرائق

كَرِيماً مِيلاَدُهُ وَ أَهْلُ اَلْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ مِلَلٌ مُتَفَرِّقَةٌ وَ أَهْوَاءٌ مُنْتَشِرَةٌ وَ طَرَائِقُ مُتَشَتِّتَةٌ

الطرائق: جمع طريقة راهها
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الطَّرائق

الطاء و الراء و القاف أربعة أصول:أحدها الإِتيان مَساَءً، و الثانى الضَّرْب،و الثالث جنسٌ‌ من استرخاء الشىء،و الرابع خَصْف شىء على شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص449)sourceLink

الأسماء

الأَطْرِقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطُّرَيْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّارِقِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّارقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرِّيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرَيْقِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِرَاقِيَّةالاستِطراقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالطُرُق مُواصَلاتالطَّرْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْرَقَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطُّرَقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّارقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّريقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرِيقَةُالطُّرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْطَرَقاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعالالمِطْرَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطْريقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالطِّرِّيقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرْيَاقالطَّرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَطْرِقاالطَّريقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَطْراقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِطْرَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْرَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطَّرَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرِيقَةُالطَّرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلطَارِقالطِّرَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَطْرِقَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالطَّرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأطْرِقَاءُمُطْرِقٌالمِطْرَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرُوقِيَّةالتَّطَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاطّراقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَطْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّوارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّرائقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطْرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَطْرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَارَقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَطَارِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّرَّاقالمُنْطَرِقاتمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمُطْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأُطَيْرِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِطْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.