فَأَخْرَجْنٰا بِهِ أَزْوٰاجا مِنْ نَبٰاتٍ شَتّٰى (آیه 53/سوره طه) 
اَلشَّتُّ: تفريق الشّعب، يقال: شَتَّ جمعهم شَتّاً و شَتَاتاً، و جاءوا أَشْتَاتاً، أي: متفرّقي النّظام. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي: مختلفة الأنواع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص445) 
اَلشَّتّ: پراكنده شدن افراد يك جامعه، مىگويند: شَتَّ جمعهم شَتّاً و شَتَاتاً: جمعشان پراكنده شد. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يعنى: انواع گوناگون گياهان. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص304) 
شَتّ و شَتات و شَتِيت پراكنده كردن و پراكنده شدن است شتّ و شتيت وصف نيز آمدهاند بمعنى متفرق. جمع اوّلى اشتات و دوّمى شَتَّى است مثل مريض و مرضى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص6) 
أي مختلف الألوان و الطعوم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص207) 
أي أصنافاً من نبات متفرقة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قوم شَتّى: متفرقون. و أشياء شتى: أي متفرقة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3335) 
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰى (آیه 4/سوره الليل) 
شَتّ و شَتات و شَتِيت پراكنده كردن و پراكنده شدن است شتّ و شتيت وصف نيز آمدهاند بمعنى متفرق. جمع اوّلى اشتات و دوّمى شَتَّى است مثل مريض و مرضى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
در آيۀ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰى ليل: 4. سعى مطلق و در معنى جمع و بجاى مساعى است لذا خبرش جمع آمده است. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص6) 
أي إن عملكم مختلف، فإن سعي المؤمنين يخالف سعي الكافرين. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص207) 
وَ قُلُوبُهُمْ شَتّٰى (آیه 14/سوره الحشر) 
اَلشَّتُّ: تفريق الشّعب، يقال: شَتَّ جمعهم شَتّاً و شَتَاتاً، و جاءوا أَشْتَاتاً، أي: متفرّقي النّظام. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي: هم بخلاف من وصفهم بقوله: وَ لٰكِنَّ اَللّٰهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص445) 
اَلشَّتّ: پراكنده شدن افراد يك جامعه، مىگويند: شَتَّ جمعهم شَتّاً و شَتَاتاً: جمعشان پراكنده شد. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يعنى: دلهاشان به خلاف كسانى است كه در آيه: (وَ لٰكِنَّ اَللّٰهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ - 63 /انفال) توصيفشان كرده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج2 , ص304) 
شَتّ و شَتات و شَتِيت پراكنده كردن و پراكنده شدن است شتّ و شتيت وصف نيز آمدهاند بمعنى متفرق. جمع اوّلى اشتات و دوّمى شَتَّى است مثل مريض و مرضى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دلهاى آنها مختلف و پراكنده است وحدت كلمه و وحدت عقيده ندارند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص6) 
قوم شَتّى: متفرقون. و أشياء شتى: أي متفرقة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3335) 