تَشَتَّتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَشَتَّتَ

تَشَتَّتَ

إِذَا انْتَشَرَ ¦¦
أَي تَفَرَّقَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص76)
sourceLink

تَفَرَّقَ
(
‏لسان اللسان
, ص652)
sourceLink

تفرَّق و تبدَّد:«تَشَتَّتَ‌ قومٌ‌»،«تَشَتَّتَ‌ حَشْدٌ» ¦¦
لم يتركَّز في نُقْطة واحِدة، اتَّجه إلى عِدَّة أُمور معًا،انْتقَل من شاغِل إلى شاغِل،تفرَّق:«تشتَّتَ‌ انْتِباهٌ‌» ¦¦
انْتقَل من فِكْرةٍ‌ إلى فِكْرة أو من عملٍ‌ إلى عَمَل،لم يُركِّز الانتباه أو الجهد في أمر:«على الفَنَّان أن لا يَسْمَحَ‌ لعَبْقَرِيَّتهِ‌ بأَنْ‌ تَتَشتَّتَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص745)
sourceLink

شَتَّ شَعْبُهم يَشِتُّ شَتّاً و شَتاتاً، و انْشَتَّ، و تَشَتَّتَ أَي تَفَرَّقَ جمعُهم. ¦¦
قد اسْتَشَتَّ و تَشَتَّتَ إِذا انْتَشَر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص48)
sourceLink

متفرق شدن،پراكنده شدن،متشتت شدن،پخش شدن؛مضمحل شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص319)
sourceLink

قد اسْتَثَتَّ الأمْرُ و تَشَتَّتَ إذا انتشرَ، و يقال: جاءَ القوم أَشْتَاتاً ، و شَتَاتَ شَتَاتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص184)
sourceLink

شتت التشتت : تشتّت الشيءُ :أي تفرق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3353)
sourceLink

و شَتَّهُ اللّهُ شَتّاً ، و أشَتَّهُ إشْتاتاً ، و شَتَّتَهُ تَشْتِيتاً ، فانْشَتَّ ، و تَشَتَّتَ : فَرَّقَهُ فَتَفَرَّقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص248)
sourceLink

تَشَتَّتُوا

تَفَرَّقُوا. و يقال:تَشَتَّتَ شَمْلُهُمْ.
(
المعجم الوسيط
, ص472)
sourceLink

تَشَتَّتَ الشعبُ بظلم الطّاغوت

تفرّق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص371)
sourceLink

تَشَتَّتت أُسْرةٌ

تفرَّق أَفرادُها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص745)
sourceLink

تَشَتَّتَ الشَمْلُ

همبستگى از هم گسيخته و پراكنده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص230)
sourceLink

تفرَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص373)
sourceLink

تفرَّق.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص18)
sourceLink

تَشَتَّتَ شَمْلُهم

تفرَّقوا و تصدَّعوا، تمزَّق شَمْلُهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص745)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَشَتَّتَ

لاَ يُفْزِعُهُمْ وُرُودُ اَلْأَهْوَالِ وَ لاَ يَحْزُنُهُمْ تَنَكُّرُ اَلْأَحْوَالِ وَ لاَ يَحْفِلُونَ بِالرَّوَاجِفِ وَ لاَ يَأْذَنُونَ لِلْقَوَاصِفِ غُيَّباً لاَ يُنْتَظَرُونَ وَ شُهُوداً لاَ يَحْضُرُونَ وَ إِنَّمَا كَانُوا جَمِيعاً فَتَشَتَّتُوا وَ آلاَفاً فَافْتَرَقُوا

تشتت الشمل: تفرق (اقرب) پراكنده شد اجتماع
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَشَتَّتَ

المداخل المتضادة لـ تَشَتَّتَ

مداخل لها جذر واحد لـ تَشَتَّتَ

الشين و التاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على تفرُّق و تزيُّل،(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص177)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.