عَفَّی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَفَّی

عَفَّى

مُويش بسيار بلند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص615)
sourceLink

كثُر شَعرُهُ و طال
(
المنجد فی اللغة
, ص517)
sourceLink

محا:«عَفَّتِ‌ الرِّيحُ‌ الآثارَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص996)
sourceLink

عليه العَفاء ،كأنهم يريدون عفّى اللّٰه أثرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1080)
sourceLink

عفَّيته

[أبو عبيد:] قد عفا الشعْرُ و غيره إذا كثر، يعفو فهو عافٍ‌ . و قد عفَّيته و أعفيته لغتان إذا فعلت ذلك به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص143)
sourceLink

عَفَّى عليهم الخَيالُ تَعْفِيَةً

إذا ماتُوا على المَثَلِ نقلَهُ الزَّمْخَشريُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص689)
sourceLink

عَفَّیتِ الرِّيحُ المَنْزِلَ

باد خانه را خراب كرد و از بين بُرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص615)
sourceLink

عَفَّیتِ العِلَّةُ صاحِبَها

بيمارى بيمار خود را كُشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص615)
sourceLink

عَفَّتْها الرِّيحُ تَعْفِيةً

دَرَسَتْها؛ قالَ الجوهريُّ‌: شُدِّدَ للمُبالَغَةِ‌ و أَنْشَدَ: أَهاجَكَ رَبْعٌ دارِسُ الرَّسْمِ باللِّوَى لأَسْماءَ عَفَّى آيَهُ المُورُ و القَطْرُ؟
(
تاج العروس
, ج19 , ص689)
sourceLink

عَفَّى فلان على ما كان منه

جاءَ بالصلاح بعد الفساد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص612)
sourceLink

عَفَّى على ما كانَ مِنْهُ

پس از خرابى و فساد آنرا اصلاح كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص615)
sourceLink

اصلح بعد الفساد
(
المنجد فی اللغة
, ص517)
sourceLink

اَي: اصلح بعد الفساد
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص593)
sourceLink

و يقال أيضاً: عَفَّى على ما كان منه، إذا أصلح بعد الفساد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2433)
sourceLink

و يقال: عفَّى على ما كان منه إذا أَصلَح بعد الفساد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص77)
sourceLink

أَعْفَيْتُه و عَفَّيْتُه

في الحديث: أَنه صلى الله عليه و سلم، أَمَرَ بإعْفَاء اللِّحَى. ; هو أَن يُوفَّر شَعَرُها و يُكَثَّر و لا يُقَصَّ‌ كالشَّوارِبِ‌، من عَفا الشيءُ إذا كَثُرَ و زاد.يقال: أَعْفَيْتُه و عَفَّيْتُه لُغتان إذا فعَلتَ به كذلك.و في الصحاح: و عَفَّيْتُه أَنا و أَعْفَيْتُه لغتان إذا فعَلْتَ‌ به ذلك
(
لسان العرب
, ج15 , ص75)
sourceLink

عَفّى عليهم الخَبَالُ

ماتُوا
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص171)
sourceLink

و عفّى عليهم الخَبال أي هلكوا. و اللّه عَفُوٌّ عن عباده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص428)
sourceLink

عَفَّى عليه الزَّمَنُ

صار قديمًا باليًا،لم يَعُدْ معمولاً به، تجاوزته الأَحْداث:«أَفْكارٌ عَفَّى عليها الزَّمَن»،«طُرُق عَفَّى عليها الزَّمَن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص996)
sourceLink

عَفَّى الجملُ تَعْفية

كثر شعرهُ فطال و غطَّى دبرهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص593)
sourceLink

عَفَّى الريحُ المنزلَ

بمعنى عَفَتهُ شُدِّد للمبالغة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص593)
sourceLink

عَفَّى العلةُ صاحبَها

اهلكتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص593)
sourceLink

عَفَّى الريحُ الأَثرَ

عفَتْه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص612)
sourceLink

عَفَّى فلانٌ الشَّعرَ

أَعفاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص612)
sourceLink

عَفَّى عليهم الخيالُ

هلكوا.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص593)
sourceLink

- و عَفَّى عليهم الخَيالُ تَعْفِيَةً : ماتُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص411)
sourceLink

عَفَّى الحيوانُ

كثر شعره و طال.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص612)
sourceLink

عَفَّىٰ على ، ه

پاك كردن،محو كردن،زدودن، حذف كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص446)
sourceLink

قد عَفَّيْتُهُ

قد عَفَّيْتُهُ‌ بالتَّشْديدِ و أَعْفَيْتُهُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص687)
sourceLink

عفّى اللّٰه

[أبو العباس:] و يقال: عفا اللّٰه على أثر فلان و عفّى اللّٰه عليه، و قفَّى اللّٰه على أثر فلان و قَفاً عليه بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص146)
sourceLink

عَفَّتْ

عَفَتِ الدارُ و نَحوُها عَفاءً و عُفُوّا وَ عَفَّتْ و تَعَفَّتْ :دَرَسَتْ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص374)
sourceLink

عَفا المَنزِلُ يَعْفُو و عَفَت الدارُ و نحوُها عَفاءً‌ و عُفُوّاً و عَفَّت و تَعَفَّت تَعَفِّياً : دَرَسَت، يَتَعدَّى و لا يَتَعَدَّى
(
لسان العرب
, ج15 , ص78)
sourceLink

عَفَّتْها

عَفَتْها الرّيحُ و عَفَّتْها :دَرَسَتها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص374)
sourceLink

عَفَّتِ الريحُ و الأمطارُ آثارَ بيوت العبّاسيّين

عفتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص508)
sourceLink

عَفُّوا ظَهْرَ هذا البعيرِ

أي ودِّعوه حتى يسمن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص145)
sourceLink

أَي دَعُوه حتى يَسْمَن.
(
لسان العرب
, ج15 , ص76)
sourceLink

عَفَّتِ العلَّة صاحِبَها

اهلكته
(
المنجد فی اللغة
, ص517)
sourceLink

عَفَّتِ الريحُ المنزلَ

درسته و محته
(
المنجد فی اللغة
, ص517)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَفَّی

فَكَأَنْ قَدْ أَتَاكُمْ بَغْتَةً فَأَسْكَتَ نَجِيَّكُمْ وَ فَرَّقَ نَدِيَّكُمْ وَ عَفَّى آثَارَكُمْ وَ عَطَّلَ دِيَارَكُمْ وَ بَعَثَ وُرَّاثَكُمْ يَقْتَسِمُونَ تُرَاثَكُمْ بَيْنَ حَمِيمٍ خَاصٍّ لَمْ يَنْفَعْ وَ قَرِيبٍ مَحْزُونٍ لَمْ يَمْنَعْ وَ آخَرَ شَامِتٍ لَمْ يَجْزَعْ

آثارتان را محو كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص164)
sourceLink

محاها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أرْسلَت إليه أمُّ سَلَمة يا بنيَّ ما لِي أَرَى رعيَّتَك عنك مُزْوَرِّين و عن جَنَابك نَافِرين لا تُعَفِّ سبيلا كان رسولُ اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم لَحَبَها و لا تَقْدح بزَنْد كان أَكْبَاها تَوَخَّ حيثُ تَوَخَّى صاحباك فإنهما ثَكِما الأمرَ ثَكَما و لم يَظْلماه

التَّعْفِية : الطَّمْس.
(
الفائق
, ج2 , ص101)
sourceLink

قالت لعثمان لا تُعَفِّ سبيلا كان رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم لحبها

لا تُعَفِّ‌: أي لا تطمسها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص265)
sourceLink

لا تُعَفِّ سبيلاً كان رسول الله، صلى الله عليه و سلم، لَحَبَها

أَي لا تَطْمِسْها
(
لسان العرب
, ج15 , ص78)
sourceLink

عفّى نفسه بالصيام و القيام

عفّى على ما كان منه:إذا أصلح بعد الفساد،و عفّت الرّيح الأثر:طمسته و محته، و عفا الشيء يعفو:إذا صفا و خلص(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص496)
sourceLink

ابتزّه ملكه،و عفّ أثره

من عفت الريح المنزل درسته،و عفا المنزل يعفو:درس:يتعدّى و لا يتعدّى.و تعفّت الدار: درست،و عفّتها الريح،شدّد للمبالغة(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص546)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَفَّی

العين و الفاء و الحرف المعتلّ‌ أصلان يدلُّ‌ أحدهما على تركِ‌ الشىء،و الآخر على طَلَبِه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص56)sourceLink

الأسماء

المُعْفَىمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّعَافِيمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعِفَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَفَوِيّالإِعْفَاءمشتق رباعی العُفَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَافِيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَفْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَافِيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَفْوِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَعَافِياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالاِعْتِفَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُعْفِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعِفَوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَافِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَفْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِفَاوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُفْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَفِيمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعُفَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُفِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُفَاوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَافِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَفْوِيّالعَفَاوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُفْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِفْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَافَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعِفْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَافَىمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَفَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِفاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَفِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاسْتِعْفَاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَفَامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِفَاءَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَفُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.