أَثْنَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَثْنَى

أُثْنِيَ

و العدد منصوب ما بين أحدَ عشرَ إلى تسعة عشر، فى الرفع و النصب و الخفض، إلاّ اثنى عشر فإنّك تُعربه على هجاءين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2295)
sourceLink

اَثْنىٰ

القى الثَنيّة
(
دستور اللغة
, ص212)
sourceLink

قُلْتُ : أَمَّا أَثْنَى فمَنْصوصٌ عليه في كُتُبِ اللُّغَةِ كُلِّها. ¦¦
قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يقالُ أَثْنَى إذا قالَ خَيْراً أَو شرّاً، و أَنْثى إذا اغْتابَ . ¦¦
قالَ ابنُ الأعْرابيِّ‌ في الفَرَسِ إذا أَثْنَى : ألْقَى رَواضِعَه فيُقالُ أَثْنَى و أَدْرَم الإِثناءَ‌ قالَ‌: و إذا سَقَطَتْ‌ رَواضِعُه و نَبَتَ مكانَها سِنٌّ‌، فنَباتُ تلْكَ السنِّ هو الإِثناءُ‌ ثمَّ يَسْقطُ الذي يَلِيه عنْدَ إِرْباعِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص259)
sourceLink

إِذَا ألقَى ثَنِيَّتَهُ‌ فهُوَ ثَنِيٌّ‌ فَعِيلٌ بِمَعْنَى الفَاعِلِ
(
المصباح المنیر
, ص85)
sourceLink

و منها ( الثَنِيُّ ) من الإبل: الذي ( أَثْنَى ) أي ألقَى ثَنِيّته ، و هو ما استَكمل السنَة الخامسة و دخل في السادسة، و من الظِلْف ما استَكمل الثانية و دخل في الثالثة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص124)
sourceLink

و أثْنَى ، أى ألقَى ثَنِيَّتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2296)
sourceLink

قال ابن الأَعرابيّ في الفرس إذا اسْتَتَم الثالثةَ و دَخل في الرابعة: ثَنِيّ ، فإذا أَثْنى أَلْقى رَوَاضِعه، فيقال: أَثْنى و أَدْرم للإثْناء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص102)
sourceLink

أي ألقى ثنيَّته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص898)
sourceLink

و أَثْنَى أَي أَلْقى ثَنِيّته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن الأَعرابي: في الفرس إذا استَتَمَّ الثالثة و دخل في الرابعة ثَنِيٌّ ، فإذا أَثْنَى أَلقى رواضعه، فيقال أَثْنَى و أَدْرَم للإِثْنَاء ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص123)
sourceLink

ابن الأَعرابي: يقال أَثْنَى إذا قال خيراً أَو شرّاً، و انْثَنَى إذا اغتاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص124)
sourceLink

أثنى عليهِ عاطِرُ الثَّناءِ

او را ستايش فراوان كرد،از او سخت تمجيد كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص71)
sourceLink

أَثنى عليه عَاطِرَ الثناءِ

او را به نيكى ستود
(
فرهنگ ابجدی
, ص13)
sourceLink

أَثْنَى المدرّسُ على طالبه

"مدحه،وصفه بخير"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص91)
sourceLink

أَثْنَيْتُ عَلَى زَيْدٍ

بالألِفِ و الاسْمُ الثَّنَاءُ‌ بالفَتْحِ‌ و الْمَدِّ يقال أَثْنَيْتُ‌ عَلَيْهِ خَيْراً و بِخَيْرٍ و أَثْنَيْتُ‌ عَلَيْهِ شَرًّا و بِشَرٍِّّ لأَنَّهُ بِمَعْنَى وَصَفْتُهُ هَكَذَا نَصَّ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ منْهُم صَاحِبُ الْمُحْكَمِ و كذَلك صَاحِبُ البَارعِ‌ و عَزَاهُ إِلَى الْخَلِيلِ و منْهمْ محمدُ بنُ القُوطِيَّةِ‌ و هُوَ الْحَبْرُ الَّذِي لَيْسَ في مَنْقُولِهِ غَمْزٌ و البَحْرُ الذِي ليسَ في مَنْقُودِهِ لَمْزٌ و كأن الشاعَر عَنَاهُ بقَوْلِه إذَا قَالَتْ حَذَامِ فَصَدِّقُوها فإنَّ القَوْلَ مَا قَالَتْ حَذَامِ‌ و قَدْ قِيلَ فِيهِ هُوَ العَالِمُ النِّحْرِيرُ ذُو الإِتْقَانِ‌ و التَّحْرِيرِ و الحُجَّةُ لِمَنْ بَعْدَهُ و البُرْهَانُ الِذي يُوقَفُ عِنْدَه و تَبِعَهُ عَلَى ذَلِكَ مَنْ عُرِفَ‌ بالعَدَالَةِ و اشْتَهَر بالضَّبْطِ و صِحَّةِ الْمَقَالَةِ‌ و هُوَ السَّرَقُسْطِىُّ و ابنُ القَطَّاعِ و اقْتَصَرَ جَمَاعَةٌ‌ عَلَى قَوْلِهِمْ أَثْنَيْتُ‌ عَلَيْهِ بِخَيْرٍ و لَمْ يَنْفُوا غَيْرَهُ و مِنْ هذَا اجْتَرأَ بَعْضهُمْ فَقَالَ لا يُسْتَعْمَلُ‌ إلاَّ في الْحَسَنِ و فِيهِ نَظَرٌ لأَنَّ تَخْصِيصَ‌ الشَّيء بالذِّكْرِ لا يَدُلُّ عَلَى نَفْيهِ عَمَّا عَدَاهُ و الزِّيَادَةُ من الثِّقَةِ مَقْبُولَةٌ و لَوْ كَانَ‌ الثَّنَاءُ‌ لاَ يُسْتَعْمَلُ إلاَّ في الْخَيرِ كَانَ‌ قَوْلُ القَائِلِ أَثْنَيْتُ‌ عَلَى زَيْدٍ كَافِياً فِي الْمَدْحِ و كَانَ قَوْلُهُ و لَهُ الثَّنَاءُ‌ الْحَسَنُ‌ لا يُفِيدُ إلاَّ التأكِيدَ و التَّأْسِيسُ أَوْلَى فَكَانَ‌ في قَوْلِهِ الْحَسَنُ احترازٌ عَنْ غَيرِ الْحَسَنِ فإنهُ‌ يُسْتَعْمَلُ في النَّوْعَيْنِ كَمَا قَالَ‌ و الْخَيْرُ في يَدَيْكَ‌ و الشَّرُّ لَيْسَ إلَيْكَ‌. وَ فِي الصَّحِيحَيْنِ‌ «مَرُّوا بجنَازَةٍ فأَثنَوْا عَلَيْهَا خيراً فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَة و السَّلاَمُ‌ وجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بأُخْرَى فَأثنَوْا عَلَيْها شَرًّا فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ و السَّلاَمُ وَجَبَتْ و سُئِلَ‌ عَنْ قَوْلِهِ وَجَبَتْ فَقَالَ هذَا أَثْنَيْتُمْ‌ عَلَيْهِ‌ خَيْراً فَوَجَبَتْ لهُ الْجَنَّةُ و هذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ‌ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ». الحديث و قَدْ نُقِلَ النَّوْعانِ فِي وَاقِعَتَيْنِ تَرَاخَتْ إحْدَاهُمَا عَنِ الأُخْرَى مِن العَدْلِ الضَّابِطِ عَنِ العَدْل الضَّابِطِ عَنِ الْعَرَبِ الفُصَحَاءِ عَنْ أَفْصَحِ‌ الْعَرَبِ فَكَان أَوْثَقَ من نَقْلِ أَهْل اللُّغَةِ‌ فإنَّهمْ قَدْ يَكْتَفُونَ بالنَّقْلِ عَنْ وَاحِدٍ وَ لاَ يُعْرَفُ حَالُه فإنَّهُ قَدْ يَعْرِض لهُ مَا يُخْرجُهُ‌ عَنْ حَيِّزِ الاعْتِدَال مِنْ دَهَشٍ و سُكْرٍ و غيرِ ذلكَ فإِذَا عُرِفَ حَالُهُ لَمْ يُحْتَجَّ بِقَوْلِهِ‌ و يَرْجعُ قَوْلُ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ لاَ يُسْتَعْمَلُ‌ فِي الشَّرِ إِلَى النَّفْيِ و كَأَنَّهُ قَالَ لَمْ يُسْمَعْ‌ فَلاَ يُقَالُ و الإثباتُ أَوْلى و للّه دَرُّ مَنْ قَال و إِنَّ الحَقَّ سُلْطَانٌ مُطَاعٌ و مَا لِخِلاَفِهِ أَبداً سَبِيلٌ‌. و قَالَ بَعْض المَتأَخرِينَ إِنَّمَا اسْتُعْمِلَ في الشَرِّ فِي الحَدِيثِ لِلاِزْدِوَاج و هذَا كَلاَمُ‌ مَنْ لا يَعْرِفُ اصْطِلاَحَ أهْلِ العِلْمِ بهذِهِ اللَّفْظَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ص85)
sourceLink

أَثْنَى عليهِ بِالضّرب

مبادرت به زدن او كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص13)
sourceLink

أَثْنَی عليهِ بالضرب

ارتدَّ عليهِ بهِ.
(
أقرب الموارد
, ص359)
sourceLink

أَثْنى عليه خَيْراً

قالَ الجَوْهرِيُّ : أَثْنى عليه خَيْراً، و الاسمُ الثَّناءُ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص259)
sourceLink

أَثْنَی على فلانٍ

مدحهُ
(
أقرب الموارد
, ص359)
sourceLink

وصفَه بخير.
(
المعجم الوسيط
, ص101)
sourceLink

اَثْنىٰ عَلَيه

- و التَّثْنِيَةُ : وصْفٌ بمَدْحٍ أو ذَمٍّ ، أو خاصٌّ بالمَدْحِ ، و قد أثْنَى عليه و ثَنَّى . و ككِتابٍ : الفِناءُ ، و عِقالُ البعيرِ، عن ابنِ السَّيِّدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص333)
sourceLink

مدحه
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

او را ستايش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص13)
sourceLink

ثنا كرد .
(
دستور اللغة
, ص212)
sourceLink

الثَّناءُ‌ بالفتْحِ‌ و التَّثْنِيَةُ‌ : وَصْفٌ بمَدْحٍ أَو بذَمِّ‌ أَو خاصُّ بالمَدْحِ‌ و قد أَثْنَى عليه و ثَنَّى
(
تاج العروس
, ج19 , ص259)
sourceLink

و أَثْنَى عليه خيراً، و الاسم الثَنَاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2296)
sourceLink

ثني أَثْنَى عليه:بالخير،و لا يكون بالشرّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص898)
sourceLink

أَثْنَى البعيرُ

صارَ ثَنِيّا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص199)
sourceLink

صار ثَنِيّاً
(
‏لسان اللسان
, ص155)
sourceLink

صارَ ثَنِيًّا. - و الثَّناءُ ، بالفتح،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص333)
sourceLink

صار ثَنِيّاً، و قيل: كل ما سقطت ثَنِيّته من غير الإِنسان ثَنِيٌّ ، و الظبي ثَنِيٌّ بعد الإِجذاع و لا يزال كذلك حتى يموت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص123)
sourceLink

أَثْنَى الحيوانُ

أَلْقَى ثَنِيَّتَه. فصارَ ثَنِيًّا.
(
المعجم الوسيط
, ص101)
sourceLink

أَثْنَى الرجلَ

صار ثانيَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

دومي آن مرد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص13)
sourceLink

أَثْنَى على

نوَّه بفلان و أَشاد بِذكْره،وصَفه بخير،بما هو خليقٌ‌ به من تَقْدير أو إِعجاب: «أَثْنى على صديق» ¦¦
نوَّه ب، وصف وصفًا حسنًا:«أَثْنَى على صنيعةٍ‌،على أَخْلاق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص174)
sourceLink

مدح گفتن،ستايش كردن،ثنا گفتن (كسى را)،تعريف فراوان كردن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص71)
sourceLink

اَثْنَاهُ

صار ثانيهُ
(
أقرب الموارد
, ص359)
sourceLink

أثْنَتِ الحامِلُ

وَضَعَتِ‌ الثاني ،و كذلكَ‌ إذحُلِبَتْ‌ قَعْبَيْنِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص180)
sourceLink

تُثْني العَنَاق

قال ابن الأعرابي:تُجْذِع العَنَاق لسنة و تُثْني لتمام سنتين، و هي رَبَاعية لتمام ثلاث سنين و سَدَس لتمام أربع سنين صالغ لتمام خمس سنين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص227)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَثْنَى

مَنْ أُتِيَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَلْيُكَافِئْ عَلَيْهِ فَإِنْ عَجَزَ فَلْيُثْنِ وَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ كَفَرَ اَلنِّعْمَةَ

أراد: فليثن على من جاء بها.
(
مجمع البحرين
, ص76)
sourceLink

مَنْ أَثْنَيْتُم عليه خَيْراً وجَبَتْ له الجنَّةُ و مَنْ أَثْنَيْتُم عليه شرّاً وَجَبَتْ له النَّارُ

قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ‌: يقالُ أَثْنَى إذا قالَ خَيْراً أَو شرّاً و أَنْثى إذا اغْتابَ‌ و عُمومُ الثَّناءِ‌ في الخَيْرِ و الشرِّ هو الذي جَزَمَ به كَثِيرُونَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص259)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَثْنَى

المداخل المتضادة لـ أَثْنَى

ضرب المثل أَثْنَى

رميت فرميت، و أثنيت فأثنيت، إلى ذلك ما حيّ حيّ أو مات ميت

(
أمثال العرب
, ص109)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَثْنَى

الثاء و النون و الياء أصلٌ‌ واحد،و هو تكرير الشَّئِ‌ مرّتين،أو جعلُه شيئين متواليَين أو متباينين،و ذلك قولك ثَنَيْت الشّئَ‌ ثَنْيا .(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص391)sourceLink

الأسماء

الثِّنْوةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّانِيَةالمعاهدة الثُّنائيةالمُثْنِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالثَّنِيَّانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثَّنَائِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الثِّنَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِثنا عَشَرِيالمُسْتَثْنَىمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالثُّنَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثِّنَايَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثَّنِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِثْنَائِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مزید باب استفعالالأثنِيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثِّنَاوَةمصدر ثلاثی مجرد المَثنِيّاسم مفعول ثلاثی مجرد الثَّنْوَىمشتق ثلاثی مجرد الإثْنَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالثِّنيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثُّنْوَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثّنائيَّةمصدر ثلاثی مجرد المَثْنَوِىّمشتق ثلاثی مجرد المَثْنَىمصدر ثلاثی مجرد الثَّنِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثَّنَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلطَلاَّع الثَّناياالتَّثَنِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالثُّنُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأثناجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلثُنائِيَّات الفَلْقةالأثَانيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّنَّايةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الثَّوَانِيالاِنْثِنَاءمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالإثنينالثِّنْيَانالتَّثْنِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالثَّنْيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثِّنَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثُّنَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثَانِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِسْتِثْنَاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالثَّانيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثِّنْيمصدر ثلاثی مجرد المَثانيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثْنِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الاِثنانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثِّنَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثَّنْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَثَنِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالثَّانَوِىّمشتق ثلاثی مجرد الانْثِناءةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُنْثنيمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعالالثِّنْيَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّنَوِيَّةالإثْنَوِيّمشتق ثلاثی مجرد الثُّنْيَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثُّنْيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَثْنَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِثْنَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثُّنْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَثَنَّىمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالثُّنَائِيّالاثْنَيْنيَّةمصدر ثلاثی مجرد الثناءانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّنَايَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُثَنَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَثْنَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثْنَوِيّةمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.