أَصْفَحَ

دستور اللغة

, ص474)

و صفحتُ عن الرجل أصفَح صَفْحا ،إذا عفوت عن جرمه.

جمهرة اللغة

, ص541)

و أصفح بالسيف:إِذا ضرب بعرضه.

شمس العلوم

, ج6 , ص3775)

و رجلٌ أَصفَحُ بيِّنُ الصَّفَحِ ، كسَبَبٍ : عريضُ الجبهةِ جدّاً، و منه: إِبراهيمُ الأَصْفَحُ ، مؤذِّنُ المدينةِ .

الطراز الأول

, ج4 , ص406)

أَصْفَحَه

سأَله فمنعه

‏لسان اللسان

, ج2 , ص24)

صَفَحه عن حاجته يَصْفَحُه صَفْحاً و أَصْفَحَه، كلاهما: رَدَّه.

و صَفَحَ الرَّجلَ يصفَحُه صَفْحا و أصْفَحه ،سألَه فمنعَه. ¦¦

و صفَحه عن حاجته يصْفَحُه صَفْحا و أصفَحه -كلاهما:رَدّهُ .

المحکم و المحیط الأعظم

قَلَبَهُ .

أَمالهُ و قلبهُ .

أَصْفَحَهُ

يقالُ‌: أَتاهُ‌ فسَأَلَهُ فَجَهَّهُ‌ و أَوْأَبَهُ و أَصْفَحَهُ كلُّه إذا رَدَّهُ رَدًّا قَبِيحاً

, ج19 , ص31)

أَصْفَحْتُه

إِذا حَرَمْته

قال ابن الأَثير: يقال صَفَحْتُه إِذا أَعطيته، و أَصْفَحْتُه إِذا حَرَمْتَه.

صفَحْتُ‌ فُلاَناً و أصفحتُه ، إذا سألك فردَدْتَه ¦¦

صَفَحْتُه و أَصْفَحْتُه جميعاً، إذا ضَرَبْتَه بالسيف مُصْفَحاً ، أى بِعُرْضه

الصحاح (للجوهري)

, ص383)

قال أبو عُبَيد، و قال أبو زيد: إذا سقَى الرجلُ غيرَه أيَّ شراب كان و متى كان قال: صَفَحْتُ الرجلَ أصْفَحُه صَفْحاً ، قال: و صَفَحْتُ الرجلَ و أصْفَحْتُه كلاهما إذا سأَلَكَ فَمَنَعْته.----...

تهذیب اللغة

, ج4 , ص151)

و صَفحت المريض أصفحته صفا: اذا سقيته الدّواء.

کتاب الماء

, ج2 , ص404)

و من الباب: صفَحت الرّجلَ و أصفحتُه ، إذا سألك فمنعتَه. و هو من أنّك أريتَه صَفحتَك مُعْرِضاً عنه.

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص293)

وَقَفَ على بابِكم سائِلٌ فأَصْفَحْتُموه

أَي خيَّبْتُموه

اَصْفَحَ السائِلَ عن حاجتهِ

ردَّهُ

أقرب الموارد

, ج3 , ص208)

اَصْفَحَ السائِلَ و غيرهُ

خيَّبهُ و حرمهُ.

أقرب الموارد

, ج3 , ص208)

أَصْفَحَ فلاناً عن الحاجة

صَرَفَهُ‌ عنها.

المعجم الوسيط

, ص516)

أصْفَحَ فلانٌ بِسَيْفِه

ضَرَبَ‌ بصَفْحِه

المحیط في اللغة

, ج2 , ص464)

أَصْفَحَه عن حاجته

رَدَّه

‏لسان اللسان

, ج2 , ص24)

أَصْفَحَه بالسّیفِ

ضَرَبَه به مُصْفَحاً كمُكْرَم، أَي بعُرْضِه

إِذَا ضَرَبه بعُرْضِه دونَ‌ حَدِّه

, ج4 , ص122)

أَصْفَحَتُ فلاناً

صَفَحْتُ فلاناً و أَصْفَحْته جميعاً، إِذا ضربته بالسيف مُصْفِحاً [مُصْفَحاً] أَي بعُرْضه.

, ج2 , ص513)

أَصْفَحْتُه عنها

يقال: أَتاني فلان في حاجة فأَصْفَحْتُه عنها إِصْفاحاً إِذا طلبها فمَنَعْتَه.

أَصْفَحَ السائلَ

ردَّه خائباً

المنجد فی اللغة

, ص427)

سائل رانااميد برگرداند

فرهنگ ابجدی

, ص85)

أصْفَحه بالسيف

يقال: أصْفَحه بالسيف إِذا ضربه بعُرْضه دونَ حَدِّه، فهو مُصْفِحٌ، و السيف مُصْفَحٌ، يُرْوَيان معاً.

, ج2 , ص513)

أَصْفَحَ الشيءَ

قلبه

المنجد فی اللغة

, ص427)

آن چيز را برگردان كرد.

قلبهُ.

قَلَّبَهُ.

أَصْفَحَ الرجلَ

صَفَح الرجلَ يَصْفَحُهُ صَفْحاً و أَصْفَحَه: سأَله فمنعه

الشاهد المعنوی لـ أَصْفَحَ

أهديت لي فِدْرة من لحم فقلت للخادم ارفَعِيها لرسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم فإذا هي قد صارتْ مَرْوَة حَجَر فَقَصَّتِ القِصَّة على رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم فقال لعلّه قام على بابِكُمْ سائل فأصْفَحْتُمُوه قالت أجل يا رسول اللّه قال فإنَّ ذلك لذلك

الإصْفَاح : الرَّدّ؛ يقال: أتيتك فأَصْفَحْتَنِي . قال الكميت: و لا تَلِجَن بيوتَ‌ بني سَعيد و لو قالوا وراءك مُصْفِحينا و قيل: صَفَحه ردّه أيضاً، و فَرَّق بعضُهم فقال: صَفَحه : أعطاه، و أصْفَحه : رَدَّه. مُجاهد رحمه اللّه تعالى: في الفَادِرِ العظيم من الأَرْوَى بقرة، و فيما دون ذلك من الأوْرَى شاة، و في الوَبْر شاة، و في كلَّ‌ ذي كَرِشٍ‌ شَاة.

الفائق

, ج3 , ص12)

أُهْدِيَتْ لي فِدْرَةٌ من لحم، فقلت للخادم: ارفعيها لرسول الله، صلى الله عليه و سلم، فإِذا هي قد صارت فِدْرَةَ حَجَر، فقصصتُ القِصَّةَ على رسول الله، صلى الله عليه و سلم، فقال: لعله وقف على بابكم سائل فأَصْفَحْتموه

أَي خَيَّبْتُموه. قال ابن الأَثير: يقال صَفَحْتُه إِذا أَعطيته، و أَصْفَحْتُه إِذا حَرَمْتَه. و صَفَحه عن حاجته يَصْفَحُه صَفْحاً و أَصْفَحَه ، كلاهما: رَدَّه.

أُهدِيت لي فِدْرَةٌ من لحم فقلت للخادم ارفعيها لرسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم فإذا هي قد صارت فِدرة حجر فقصّت القصّة على رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم فقال لعلّه قام على بابكم سائل فأَصْفَحْتُمُوه

أي خيّبتموه. يقال صَفَحْتُهُ‌ إذا أعطيته، و أَصْفَحْتُهُ‌ إذا حرمته.و « الصِّفَاح » هو بكسر الصاد و تخفيف الفاء: موضع بين حنين و أنصاب الحرم يسرة الدّاخل إلى مكة

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص35)

لَعَلَّه وَقَفَ على بابِكم سائِلٌ فأَصْفَحْتُموه

أَي خيَّبْتُموه