الصَّادِر

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الصَّادِر

الصَّادِرُ

آنكه از آبشخور باز گردد ¦¦
متضاد اين كلمه(الْوَارِد)است بمعناى آنكه بسوى آب رود
(
فرهنگ ابجدی
, ص544)
sourceLink

الراجع،و قد غلب على الراجع عن الماء و يقابله الوارِد اي الآتي الى الماء ¦¦
و منه «ما له صادر و لا وارد»اي ما له شيءٌ ¦¦
طريقٌ صادِرٌ:طريق يصدر باهله عن الماء ¦¦
طريقٌ وارِدٌ صادِرٌ:يرد فيه الناس و يصدرون
(
المنجد فی اللغة
, ص418)
sourceLink

المنصرِف
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص12)
sourceLink

اسم فاعل ¦¦
الراجع و قد غلب على الراجع عن الماءِ اَي: المنصرف عنه و يقابلهُ‌ الوارد اَي: الآتي الى الماءِ و منهُ‌ المَثَل «ما لهُ‌ صادِرٌ و لا وارد» اَي: ما لهُ‌ شيءٌ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص185)
sourceLink

المنصرف
(
لسان العرب
, ج4 , ص449)
sourceLink

المُنْصَرِفُ و تصادَرُوا
(
تاج العروس
, ج7 , ص84)
sourceLink

قريةٌ بالبَحْرَينِ ، و مَوضعٌ بالشَّامِ ، و قريةٌ باليَمَنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص237)
sourceLink

الصَّادِرَاتُ

صادرات كشور اعم از محصولات كشاورزى يا صنعتى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص544)
sourceLink

البضائع الوطنية ترسل إلى بلاد أُخرى.غَلَبَ الجمعُ فيها.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص257)
sourceLink

البضائع الوطنية ترسل إِلى بلاد أُخرى. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص509)
sourceLink

صادرات.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص359)
sourceLink

صٰادر

بازگردنده و بدررونده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص842)
sourceLink

صادِر

الَّذي ينقل إلى خارج عضو،الَّذي ينقل من المركز إلى خارجه السَّوائل المُفرزَة: «أَوْعِية صادِرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص821)
sourceLink

ع، و بهاءٍ : اسمُ سِدْرَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص138)
sourceLink

و مَا لَهُ وَارِدٌ وَ لاَ صادِرٌ ، أَي شَيءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص237)
sourceLink

صَادِر

موضع;
(
لسان العرب
, ج4 , ص449)
sourceLink

صادر شده،ناشى شده،برخاسته، منتج،برآمده؛كالاى صادرشده،صادرات.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص359)
sourceLink

و الصَّدَرُ :اسمٌ لِجَمْعِ صَادرٍ قال أبو ذُؤَيبٍ : ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
موضع،و كذلك بُرْقَةُ صادِرٍ ،قال النابغِةُ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص284)
sourceLink

و أُمُّ صَادِرٍ : كُنيةُ سَجَاحِ امرأَةِ مُسَيْلِمةَ الكَذَّابِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص237)
sourceLink

صادِرٌ

موضع؛و كذلك بُرْقَةُ صادر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص12)
sourceLink

صادِرات

بَضائع و مُنتَجات وطنيَّة زراعيَّة أَو صناعيَّة مُرسَلة للبيع خارج بلاد المَنشأ: «زادَ صادِراتِ‌ الحُبوب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص821)
sourceLink

مَالَهُ صَادِرٌ وَ لاَ وَارِدٌ

او هيچ چيز ندارد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص544)
sourceLink

ما له شيء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص11)
sourceLink

ما لَهُ‌ شىء.
(
المعجم الوسيط
, ص509)
sourceLink

أَي ما له شيء
(
لسان العرب
, ج4 , ص448)
sourceLink

و ما له صَادِرٌ و لا وارِدٌ،أى:ما لَهُ شىءٌ ،و قال اللحيانىُّ :معناه:ما لَهُ شىءٌ و لا قَوْمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص284)
sourceLink

- و ما لَهُ صادِرٌ و لا وارِدٌ، أي: شيءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص138)
sourceLink

طَرِيقٌ واردٌ صَادِرٌ

راهى كه در آن رفت و آمد بسيار باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص544)
sourceLink

مَطْروق، مَسْلوك
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص821)
sourceLink

يرد فيهِ الناس و يصدرون.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص185)
sourceLink

يكثر فيه مرور الناس ذَهاباً و إِياباً.
(
المعجم الوسيط
, ص509)
sourceLink

يَرِدُ فيهِ النَّاسُ و يَصْدُرُونَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص236)
sourceLink

و من المجاز:طريقٌ واردٌ صادرٌ :يرِدُ فيه النّاس و يصدُرون .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص350)
sourceLink

طَرِيقٌ صَادِرٌ

في مَعْنىٰ‌ يَصْدُرُ بأهْلِه عن الماء
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص109)
sourceLink

معناه أَنه يَصْدُر بِأَهْله عن الماء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص11)
sourceLink

اَي: يصدر باهلهِ عن الماءِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص185)
sourceLink

راهى كه به آب برسد
(
فرهنگ ابجدی
, ص544)
sourceLink

معناه أَنه يَصْدُر بِأَهْله عن الماء
(
لسان العرب
, ج4 , ص448)
sourceLink

من المَجَاز: طَرِيقٌ صادِرٌ أَي يَصْدُرُ بأَهْلِهِ عن الماءِ‌ كما يقال: طَريقٌ وارِدٌ يَرِدُهُ بهم قال لَبِيدٌ يذكرُ ناقَتْيْن: ثمَّ أَصْدَرْناهُمَا في وَاردٍ صادِرٍ وَهْمٍ صُوَاهُ قد مَثَلْ‌؛ أَراد: في طَرِيقٍ يُورَدُ فيه و يُصْدَرُ عن الماءِ فيه و الوَهْمُ‌: الضَّخْمُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص82)
sourceLink

و طريق صَادِرٌ ، أى يَصْدُرُ بأهله عن الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص709)
sourceLink

طريقٌ صادر ، معناه: أنّه يَصدُر بأهله عن الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص95)
sourceLink

صدر الصادر : يقال:طريق صادر :أي يصدُر بأهله عن الماء،و طريق وارد:يرد بأهله،قال لبيد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3695)
sourceLink

يَصْدُرُ بأَهْلِه عن الماءِ ،و واردٌ يَرِدُهُ بهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص284)
sourceLink

يَصْدُرُ بأَهْلِهِ عن الماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص138)
sourceLink

صادِرٌ و وارِدٌ

المُرْسَل للبيع خارجَ‌ بلد من مُنْتجاته و الآتي إليه من المنتجات الأجنبيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص821)
sourceLink

مَالَهُ صَادِرٌ

من المَجَاز قولُهم: مالَه صادِرٌ و لا وَارِدُ أَي ماله شيْ‌ءٌ‌ و قال اللِّحْيَانِيّ‌: ماله شَيْ‌ءٌ و لا قَوْمٌ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص82)
sourceLink

صادِر عن

ناتِج من شَيْ‌ء و ناشِئ عنه:«ذلك صادِرٌ عن اسْتِياء عامّ‌» ¦¦
مُنبثِق:«تَعْميمٌ‌ صادِرٌ عن رِئاسة الوزارة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص821)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الصَّادِر

كانت له صلّى اللّه عليه و آله ركوة تسمّى الصّادر

سمّيت به لأنّه يصدر عنها بالرّيّ‌(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص452)
sourceLink

كَانَ لَهُ رَكْوَةٌ تُسَمَّى اَلصَّادِرَ

لأنه يصدر عنها بالري. و رجل مَصْدُورٌ : للذي يشتكي صدره
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص363)
sourceLink

كانَتْ له رَكْوَةٌ تُسَمَّى الصادِرَ

سمِّيت به لأَنه يُصْدَرُ عنها بالرِّيّ‌; و منه: فأَصْدَرْنا رِكابَنَا أَي صُرِفْنا رِواءً فلم نحتج إِلى المُقام بها للماء. و ما له صادِرٌ و لا وارِدٌ أَي ما له شيء. و قال اللحياني: ما لَهُ شيء و لا قوْم
(
لسان العرب
, ج4 , ص448)
sourceLink

سُمِّيَت به لأَنّه يُصْدَرُ عنها بالرِّيِّ‌، و منه: فأَصْدَرْنَا رِكَابَنَا أَي صُرِفْنَا رِوَاءً‌ فلم نَحْتَجْ إِلى المُقامِ بها للماءِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص84)
sourceLink

كان له ركوة تسمى الصَّادِر

سمّيت به لأنه يُصْدَر عنها بالرِّيِّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص16)
sourceLink

ضرب المثل الصَّادِر

لا أفعل ذلك حتّى يحنّ الضّبّ في أثر الإبل الصّوادر

و يروى «الصادرة». أي أبدا.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص286)
sourceLink

الصَّادِر في الاصطلاح

صادر

الصادر كلمة تقابل،في مفهوم النشاط التجاري أو الاداري،كلمة الوارد.و هي تتخذ معنى البضاعة التي تصدّر الى الخارج أو التي تخرج من مستودعات الشركة الى الأسواق الداخلية او الخارجية.أما في المفهوم الاداري فتعني المستندات أو الاوراق الرسمية أو القرارات او المعاملات التي تصدر عن الادارة و توجّه الى بقية الادارات أو الى المهتمين حسب الموضوع الذي من أجله صدرت.
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص217)
sourceLink

1 - الأوعية الدموية التي تنقل الدم من القلب، أو من أي عضو إلى خارجه. 2 - الأعصاب التي تنقل النبضات العصبية من مركز العصب إلى العضو.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص661)
sourceLink

صادرات

الصادرات هي البضائع أو السلع التي تصنع أو تنتج في بلد معيّن و تصدّر،بكميات محدّدة،الى بلاد أخرى بحسب الاتفاقات التجارية المعقودة لهذه الغاية، و تقابلها«الواردات».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص217)
sourceLink

الأعلام

الصَّادِرُ

بالدال المكسورة، و الراء، صدر عن الماء إذا رجع عنه فهو صادر: و هي قرية بالبحرين لبني عامر بن عبد القيس. و صادر: موضع بالشام. و الصادر: من قرى اليمن من مخلاف سنحان، قال النابغة: و قد قلت للنعمان لما رأيته يريد بني حنّ‌ ببرقة صادر: تجنّب بني حنّ‌، فإن لقاءهم شديد و إن لم تلق إلا بصابر
(
معجم البلدان
, ج3 , ص388)
sourceLink

بالدال المكسورة، و الراء، ضد الوارد: قرية بالبحرين لعامر. و موضع بالشام. و قرية باليمن، من مخلاف سنحان .
(
مراصد الإطلاع
, ج2 , ص829)
sourceLink

صادر

على لفظ فاعل، من صدر: موضع تنسب إليه برقة؛ قال النّابغة: لقد قلت للنّعمان يوم لفيته يريد بنى حنّ ببرقة صادر و حنّ‌: بطن من عذرة. و قال النابغة فى أخرى بعد: تجنّب بنى حنّ فإنّ لقاءهم كريه و إن لم تلق إلاّ بصابر
(
معجم ما استعجم من أسماء البلاد و المواضع
, ج3 , ص821)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الصَّادِر

الصاد و الدال و الرّاء أصلان صحيحان،أحدُهما يدلُّ‌ على خلاف الوِرْد،و الآخَر صَدْر الإنسان و غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص337)sourceLink

الأسماء

الصَّدْريَّةالصَّدارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصْدَريّالتَّصَدُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّادِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْدَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّادِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصْدِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَصْدُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصْدِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّدَائرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصْدَرَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِصْدَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالإِصْدَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَصْدَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصادِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُرْقَةُ صادِرٍصَادِرَةٌالصَّدَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّدورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْدَرَانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَصَدّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصادَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالصُّدَيْريَّةالتَّصْديريّالصَّدْرِيّالصُّدْرِيَّةالصُّدُورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَدَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصدَّرةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصَدِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلمَصْدَر الرِّبْحمَصْدَر ثِقَةٍالمُصَادَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّدَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّدْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.