bookmark

معنی طَلَعَ یطلُع

طَلَعَ الطَّلْعُ يَطْلُعُ طُلُوعاً

أَطْلَعَ النخلُ الطَّلْعَ إِطْلاعاً و طَلَعَ الطَّلْعُ يَطْلُعُ طُلُوعاً ، و طَلْعُه : كُفُرّاه قبل أَن ينشقّ عن الغَرِيضِ ، و الغَرِيضُ يسمى طَلْعاً أَيضاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

طَلَعَ عَنْهم

از آنها دور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

غاب و ابتعد
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

غاب أَيضا عنهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص99)
sourceLink

غاب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

غاب عنهم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

طَلَعَ الجبَل

بالاى كوه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

رَقِيَه و عَلاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص99)
sourceLink

علاهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

أي تَخرُج منه، على حذف حرف الجارٌ، أو من ( طَلَع ) الجبلَ إذا علاه، و ( أطْلَع ) من باب أكْرَم لغةٌ في ( اطَّلع ) بمعنى أشرفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص24)
sourceLink

طلَعَ على كذا

عرفه فيه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

طَلِعَ الجبلَ

طَلِعَ الجبلَ ، بالكسر، و طلَعَه يَطْلَعُه طُلُوعاً : رَقِيَه و عَلاه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

و طَلِع الجَبَلَ ،و طَلَعَه يطْلَعُه طُلُوعًا :رَقِيَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

طَلَعَ الزرعُ

إذا بدا يَطلع إذا ظهر نباته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص102)
sourceLink

بدا
(
العین
, ج2 , ص12)
sourceLink

أَطْلَعَ الزرعُ : بدا، و في التهذيب: طَلَعَ الزرعُ إِذا بدأَ يَطْلُع و ظهَر نباتُه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

طَلَعَ علينا

هَجَمَ ¦¦
أقْبَلَ‌
(
المحیط في اللغة
, ص404)
sourceLink

طَلَعَ عَنّا

أدْبَرَ
(
المحیط في اللغة
, ص404)
sourceLink

غاب.و طلع فلان من بعيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص393)
sourceLink

طَلَعَ عليهِ

أَقبل. ¦¦
هَجَم و أَتى فجأَةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

برآمد
(
دستور اللغة
, ص507)
sourceLink

قلتُ : الَّذِي صَرَّحَ به أَئِمَّةُ اللُّغَةِ أَنّ طَلَع عليه، و اطَّلَعَ عليه، و أَطْلَع عليه بمَعْنًى وَاحِدٍ، و اطَّلَعَ على بَاطِنِ أَمْرِهِ ، و اطَّلَعَه : ظَهَرَ له و عَلِمَه، فهو يَتَعَدَّى بنَفْسِه و بعَلَى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج11 , ص324)
sourceLink

طَلَعَ عَنْه

غَابَ‌ حتى لا يراه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

غابَ‌
(
دستور اللغة
, ص507)
sourceLink

طَلَعَ على

أَقْبل:«طَلَعَ‌ علينا» ¦¦
هاجَم بغتةً‌:«طَلَعَ‌ على خَصْمه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص915)
sourceLink

ناگهان در رسيدن،سرزده وارد شدن(بر كسى)،غافلگير كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص400)
sourceLink

و يقال: طَلَع على القوم:إذا أقبل عليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4145)
sourceLink

طَلَعَ في

صَعِد في:«طَلَعَ‌ في القِطار،في السَّيَّارة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص915)
sourceLink

طلَعَ منه

عرفه فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

و طَلْعة الرجل:شَخْصُه و ما طَلَع منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص545)
sourceLink

طلَعَ فيه

عرفه فيه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

طَلَعَ من

بيرون آمدن،سر بر آوردن،سر كشيدن،برخاستن(از جايى)
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص400)
sourceLink

طَلَعَتْ

طَلَعَتِ الشمسُ و الكوكبُ طُلُوعاً و مَطْلَعاً و مَطْلِعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1253)
sourceLink

و يقال:الطِّلاع:ما طلعت عليه الشمس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4142)
sourceLink

أراد:و لا طَلَعَتْ ،فوضع الآتى موضع الماضى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طِلاع الأرض:ما طَلَعَت عليه الشَّمسُ منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص545)
sourceLink

الطاء و اللام و العين أصلٌ واحد صحيح، يدلُّ على ظهورٍ و بُروز، يقال طلعت الشمس طُلوعا و مَطْلَعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص419)
sourceLink

طلَعتِ الشّمس طُلوعاً و مَطلَعاً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طَلَعتِ المرأة من خِبائها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص393)
sourceLink

طَلَعَه

(طُلوع ' ):بالا بردن، بركشيدن(چيزى را)؛(بر فراز جايى)رفتن، (بالاى چيزى)رفتن؛سوار شدن(در ماشين، قطار...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

طَلِعَ

مرادف(طَلَعَ-)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

طَلَعَ

علاه
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

أُأَ--طُلُوعًا و مَطْلَعاً: صَعِد،رَقي:«طَلَعَ‌ سُلَّمًا»،«طَلَعَ‌ الجبلَ‌» ¦¦
بدأ بالظُّهور،بَزَغ:«طَلَعَ‌ النَّهار»،«طَلَعَ‌ البَدْرُ» ¦¦
بدا للعِيان، علا:«طَلَعَ‌ شِراعٌ‌» ¦¦
خَرَج مِن الأَرْض:«طَلَع نَبَات»،«طَلَع الزَّرْع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص914)
sourceLink

اتانا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

يقال:طلعتُ على القومِ أَطلُعُ طلوعا،إذا غِبْتَ عنهم حتى لا يروك،و طلَعْتُ عليهم،إذا أقْبَلْتَ إليهم حتى يروك.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص213)
sourceLink

ابن الأَعرابي: دَمَجَ‌ عليهم و ادْرَمَّجَ‌ عليهم، و دَمَرَ عليهم و تَعَلَّى و طلَع، بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج2 , ص271)
sourceLink

(طُلُوع ' ،مَطْلَع ' ): برآمدن،فراز آمدن،طلوع كردن،سر زدن(ماه، خورشيد...)؛هويدا شدن،پيدا شدن،نمايان گشتن،ظهور كردن؛درآمدن(دندان)،جوانه زدن (گياه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص400)
sourceLink

( طُلُوع ) الشَّمس معروف، و قال أبو زيدٍ: كلُّ ما بدا لك من علوٍ فقد طلَع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص24)
sourceLink

و كل بادٍ لك من عُلُوّ فقد طَلَعَ عليك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو بكر: طَلَعَ فلانٌ ،إذا بدا;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص915)
sourceLink

طلوع الشمس:معروف،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4145)
sourceLink

- و طَلَعَ فُلانٌ عَلَيْنا، كمنَعَ و نَصَرَ: أتَانَا،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص76)
sourceLink

طلَعتُ على صاحبي طلوعاً

[أبو زيد:] طلَعتُ‌ على صاحبي طلوعاً إذا أقبلت عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص101)
sourceLink

طَلَعَ طُلُوعا النّخلُ

طلع نخل خرما آشكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

طَلَعَ فلانٌ على القوم

اقبل عليهم ¦¦
غاب عنهم ضدّ فهو (طَالِع) و هي (طَالعة)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

طَلَعَ فلانٌ من المكان

خرج.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

طَلَعَ فلانٌ عَليْنَا

أَتَانَا و هَجَمَ عَليْنَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص321)
sourceLink

طَلَعَتْ سِنُّ الصبي

بَدَتْ و كلُّ بادٍ من عُلْوِ طالِعٌ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص99)
sourceLink

بَدَتْ شَباتُها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

بدَت شَباتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

طَلَعَ علينا من علوٍ

بدا و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

طَلعَ الجبلَ طُلُوعا

علاهُ كطلَعهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

طَلَعَ النخل طُلوعاً

طَلَعَ النخلُ طُلوعاً و أَطْلَعَ و طَلَّعَ : أَخرَج طَلْعَه .
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

أخْرَجَ طَلْعَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص547)
sourceLink

متى طَلَعْتَ أَرْضنا

العرب تقول: متى طَلَعْتَ أَرْضنا أَي متى بَلَغْت أَرضنا.
(
لسان العرب
, ج8 , ص239)
sourceLink

يُقالُ‌: مَتَى طَلَعْت أَرْضَنَا؟ أَيْ‌ مَتَى بَلَغْتَها، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص322)
sourceLink

العرب تقول متى طَلَعْتَ أرضنا أي متى بلغْتَ أرضنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص102)
sourceLink

طَلَعَ الكوكبُ نحوه

ظَهَر
(
المنجد فی اللغة
, ص469)
sourceLink

طَلَعَ عِيارٌ ناريّ

انطلَق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص915)
sourceLink

طَلَعَ على الأَمْر

آن امر را دانست
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

طَلَعَ سنُّ الصبيّ

بدت شباتها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

طَلَعَ زيدٌ الجبلَ

صعده و علاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص463)
sourceLink

طَلَعْتُ على أمرهم

قال أبو زيد: يقال ... طَلَعْتُ‌ على أمرهم أطلُع طُلُوعاً ... إذا أدبرت فيه حتى لا يراك صاحبك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص100)
sourceLink

طَلَعْتُ الجَبَلَ

أي صَعِدْته
(
المحیط في اللغة
, ص405)
sourceLink

علوته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص103)
sourceLink

علوته;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص393)
sourceLink

إذا عَلَوته أطْلُعُهُ طُلُوعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص102)
sourceLink

طَلَعَ علينا فلان

إذا هجم
(
العین
, ج2 , ص11)
sourceLink

و يقال طلَعَ علينا فلانٌ ، إذا هجم. و أطْلَعْتُك على الأمر إطْلاعا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص419)
sourceLink

و من المجاز: طلَع علينا فلانٌ :هجم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص393)
sourceLink

طَلَعْتُ عن صاحبي

إِذا أَقْبَلْتَ عليه; قال الأَزهري: هذا كلام العرب.
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

طَلَعْتُ في الجبل

قال أبو زيد: يقال ... طَلَعْتُ‌ في الجبل أطلُعُ طلوعاً إذا أدبرت فيه حتى لا يراك صاحبك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص100)
sourceLink

طَلَعَ من البلاد

از كشور خارج شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

طَلِعَ على الامر

علمه
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

طَلِعَ من البلاد

خرج
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

طَلَعَ النَّخْلُ

أخرج طَلْعَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص99)
sourceLink

خرج طلعهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

خَرَجَ‌ طلْعها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

أخرج طَلْعَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص393)
sourceLink

طَلَعَ اَرْضَهُم

بلغها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

بَلَغَهَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص322)
sourceLink

طَلَعَ بِلاَدَهُ

قصدها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

قَصَدَها ، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص322)
sourceLink

طَلَعَ فی الشى ء

علاه و صعد فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

طَلَعت على القوم

قال ابن السكيت: طلعت على القوم إِذا غبت عنهم صحيح، جعل على فيه بمعنى عن، كما قال الله عز و جل: وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ‌ اَلَّذِينَ إِذَا اِكْتٰالُوا عَلَى اَلنّٰاسِ‌ ; معناه عن الناس و من الناس، قال و كذلك قال أَهل اللغة أَجمعون.
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

قال ابن الكسيت: طَلَعْتُ على القوم، إذا أتيتهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1253)
sourceLink

طلعطلع و أطلع و يقال: طَلَعْتُ على القوم،إذا أشرفت عليهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1265)
sourceLink

قد طَلَعْتُ عنهم

إذا غبتَ عنهم.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1253)
sourceLink

طَلَعَتْ سِنُّه

برَزت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص915)
sourceLink

طلع [ tel' ]

(الخروج و الظهور) طلع البدر
(
فقه اللغة
, ص341)
sourceLink

و طلع النباتُ و اطّلع : خرج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص393)
sourceLink

و اطّلعتُ الفجرَ:نظرتُ إليه حين طلع ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص394)
sourceLink

اَطَلَعَ الرامي

أى جاز سهمُه من فوق الغَرَض.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1254)
sourceLink

طَلَعَ الطَّلْع

قال أبو زيد:يقال ... طَلَعَ الطَّلْع يَطْلُع طلوعاً ... إذا أدبرت فيه حتى لا يراك صاحبك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص100)
sourceLink

طَلَعَ عَلَيهم

به آنان روى نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

أقبل
(
المنجد فی اللغة
, ص470)
sourceLink

أَتاهم. ¦¦
غاب، و هو من الأَضْداد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

غاب. و هو من الأضداد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص545)
sourceLink

طَلَعَ المكانَ

به آن جاى رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

بَلَغَهُ‌. ¦¦
قَصَدَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

طَلَعَ البلادَ

عازم آن كشور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

طَلَعَ الشى ءَ

علاه و صعد فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

طَلَعَ عليه بـ

بردن،عرضه كردن،درآوردن (براى كسى چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص401)
sourceLink

طَلَعْتُ علیهم

يقال: طَلَعْتُ عليهم و اطَّلَعْتُ و أَطْلَعْتُ بمعنًى واحد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

و قال أَبو زيد في باب الأَضداد: طَلَعْتُ على القوم أَطلُع طُلُوعاً إِذا غِبْتَ عنهم حتى لا يَرَوْكَ ، و طلَعت عليهم إِذا أَقبلت عليهم حتى يروك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

يقال: طَلَعْتُ عليهم و اطّلعت عليهم بمعنًى واحدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص100)
sourceLink

قلت:و هكذا رَوَى الحرّاني عن ابن السكيت: طَلَعت عليهم إذا غِبْت عنهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص101)
sourceLink

طَلَعَت الشمسُ

يقال: طلعَت الشمسُ تطلُع طُلُوعاً و مَطْلعاً فهي طالِعَة. و كذلك طلع الفجر و النجم و القمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص99)
sourceLink

طَلَعْتُ فِيهِ

رَقِيتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص375)
sourceLink

طَلَعَ الكَوْكَبُ و الشمسُ ، طُلوعاً و مَطْلَعاً و مَطْلِعا

ظهر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

طَلَعَتِ الشَّمْسُ طُلُوعاً وَ مَطْلِعاً وَ مَطْلَعاً

مِنْ بَابِ قَعَدَ و كُلُّ مَا بَدَا لَكَ مِنْ عُلُوّ فَقَدْ طَلَعَ عَلَيْكَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص375)
sourceLink

طَلَع الرجل علي القوم يَطْلَع و يطلُع طُلوعًا

طَلَع الرجل على القوم يَطْلَعُ‌ و يطلُع طُلوعًا ،و أطْلَع :هَجَم.الأخيرة عن سيبويه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص545)
sourceLink

كنتُ ماشيا ليلا فَطَلَعَ عليّ كلبُكَ عاويا

خرج فجأة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص463)
sourceLink

طلعت الشمس و لا تَطْلُع بِنَفْسِ أَحد منا

اَي: لا مات واحد منّا مع طلوعها أراد و لا طلعت فوضع الآتي منها موضع الماضي (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص425)
sourceLink

في الدعاء: طلعت الشمس و لا تَطْلُع بِنَفْسِ أَحد منا; عن اللحياني، أَي لا مات واحد منا مع طُلُوعها ، أَراد: و لا طَلَعَتْ‌ فوضع الآتي منها موضع الماضي، و أَطْلَعَ‌ لغة في ذلك; قال رؤبة: كأَنه كَوْكَبُ غَيْمٍ أَطْلَعا
(
لسان العرب
, ج8 , ص235)
sourceLink

آتيك كلّ يوم طَلَعَتْه الشَّمْس:أى طَلعت فيه.و فى الدُّعاء: طَلَعَت الشَّمسُ و لا تَطْلُع بنفَس أحدٍ منا. عن اللِّحيانىّ أى لا مات واحد منا مع طُلوعها .أراد:و لا طَلَعَتْ‌ ،فوضع الآتى موضع الماضى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص545)
sourceLink

طَلَعَتِ الشمس و القمر و الفجر و النجوم

الموضع الذي تَطْلُعُ عليه الشمس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص99)
sourceLink

طَلَعَتِ الشَّمْسُ و القمرُ و النُّجوم

طَلَعَتِ الشَّمْسُ و القمرُ و النُّجومُ ، تطْلُعُ طُلُوعًا و مَطْلِعا ،وَ هو أحَدُ ما جاء من مَصادِر «فَعَل يفْعُل»على مَفعِل،و الفتح فيه لغة،و هو القياس،و الكسر أشهر.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص545)
sourceLink

يقولون آتيك كل يوم طَلَعَتْهُ الشمسُ

اَي: طلعت فيهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص425)
sourceLink

طَلَعْتُ في الجبل أَطْلُعُ طُلُوعاً

إِذا أَدْبَرْتَ فيه حتى لا يراك صاحبُكَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

طَلعَ على الأَمر يَطْلُع طُلُوعا

طَلعَ‌ على الأَمر يَطْلُع طُلُوعاً و اطَّلَعَ‌ عليهم اطِّلاعاً و اطَّلَعَه و تَطَلَّعَه : عَلِمَه، و طالَعَه إِياه فنظر ما عنده; قال قيس بن ذريح: كأَنَّكَ بِدْعٌ لمْ تَرَ الناسَ قَبْلَهُمْ‌، و لَمْ يَطَّلِعْكَ‌ الدَّهْرُ فِيمَنْ يُطالِعُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

عَلِمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

ما طَلَعَتْ عليه الشمسُ من الأَرض

قال الليث: طِلاعُ الأَرضِ في قول عمر ما طَلَعَتْ عليه الشمسُ من الأَرض، و القول الأَوَّل، و هو قول أَبي عبيد: و طَلَعَ فلان علينا من بعيد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

و الطِّلاع: ما طلَعت عليه الشَّمس من الأرض. و فى الحديث: «لو أنّ لى طِلاَعَ الأرض ذهباً».
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص419)
sourceLink

طَلَعْتُ على القوم أَطلُع طُلُوعا

قال أَبو زيد في باب الأَضداد: طَلَعْتُ على القوم أَطلُع طُلُوعاً إِذا غِبْتَ عنهم حتى لا يَرَوْكَ ، و طلَعت عليهم إِذا أَقبلت عليهم حتى يروك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

طَلَعَ السهمُ و نحوُهُ عن الهدف

جاوزَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

طلَع الرجلُ على القوم يَطْلُع

طلَع الرجلُ على القوم يَطْلُع و تَطَلَّع طُلُوعاً و أَطْلَع : هجم; الأَخيرة عن سيبويه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

طَلَعَ عَلَى الأَمْرِ طُلُوعاً

علمهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص383)
sourceLink

عَلِمَه، كاطَّلَعَه، على افْتَعَلَه، و تَطَلَّعَه اطِّلاعاً و تَطَلُّعاً ، و كذٰلِكَ اطَّلَع عليه، و الاسْمُ الطِّلْعُ ، بالكَسْرِ، و هو مَجَازٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج11 , ص321)
sourceLink

آتِيكَ كل يوم طَلَعَتْه الشمسُ

أَي طلَعت فيه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص235)
sourceLink

و يُقَال: آتِيكَ كُلَّ يَوْمٍ طَلَعَتْه الشَّمْسُ ، أَي طَلَعَتْ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج11 , ص325)
sourceLink

أى طَلعت فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص545)
sourceLink

طَلَعَتِ الشمس و القمر و الفجر

طَلَعَتِ‌ الشمس و القمر و الفجر و النجوم تَطْلُعُ طُلُوعاً و مَطْلَعاً و مَطْلِعاً ، فهي طالِعةٌ‌ ، و هو أَحَد ما جاء من مَصادرِ فَعَلَ يَفْعُلُ على مَفْعِلٍ‌، و مَطْلَعاً ، بالفتح، لغة، و هو القياس، و الكسر الأَشهر.
(
لسان العرب
, ج8 , ص235)
sourceLink

طَلَعْتُ عن صاحبي طُلُوعاً

إِذا أَدْبَرْتَ عنه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص237)
sourceLink

و طَلَعَ فلانٌ عَليْنَا، كمَنَع و نَصَرَ: أَتَانَا و هَجَمَ عَليْنَا، و يُقَالُ : طَلَعْتُ في الجَبَل طُلُوعاً ، إِذا أَدْبَرْتَ فيهِ حَتّى لا يَرَاكَ صَاحِبُكَ ، و طَلَعْتُ عَنْ صاحِبِي طُلُوعاً ، إِذا أَدبَرْتَ عنه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إِذا أَدبَرْتَ‌ عنه. و طَلَعْتُ‌ عن صَاحِبِي، إِذا أَقبَلْتَ عليهِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص321)
sourceLink

طَلَعْتُ الجَبَلَ طُلُوعاً

يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ أَىْ عَلَوْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص375)
sourceLink

طَلَعَ الشمسُ أَو الكوكبُ

طُلُوعاً: بدَا و ظهرَ من علُوٍّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص562)
sourceLink

طلَعَه يَطْلَعُه طُلُوعاً

طَلِعَ الجبلَ ، بالكسر، و طلَعَه يَطْلَعُه طُلُوعاً : رَقِيَه و عَلاه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

و طَلِع الجَبَلَ ،و طَلَعَه يطْلَعُه طُلُوعًا :رَقِيَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

طَلَعَت سَنُّ الصَّبِيِّ

بَدَتْ شَبَاتُهَا ، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص322)
sourceLink

طلَع الرجلُ على القوم

هجم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص99)
sourceLink

طَلَعَ الكوكبُ و نحوُهُ

ستارۀ آسمان و مانند آن روشن و آشكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص582)
sourceLink

طَلَعَ یطلُع في القرآن

حَتّٰى إِذٰا بَلَغَ مَطْلِعَ اَلشَّمْسِ وَجَدَهٰا تَطْلُعُ عَلىٰ قَوْمٍ (آیه 90/سوره الكهف) sourceLink

طلوع و مطلع بمعنى آشكار شدن است. «طَلَعَ‌ اَلشَّمْسُ‌ و الكوكبُ‌ طُلُوعاً وَ مَطْلَعاً: ظَهَرَ». راغب معناى ديگر را از قبيل آمدن و رو كردن و دانستن از باب استعاره ميداند.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص229)
sourceLink

طلوع الشمس: معروف. ¦¦
يقال: طَلَع على القوم: إذا أقبل عليهم.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4145)
sourceLink

وَ تَرَى اَلشَّمْسَ إِذٰا طَلَعَتْ تَزٰاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ (آیه 17/سوره الكهف) sourceLink

"بزغت،بدت،ظهرت"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص463)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ طَلَعَ یطلُع

وَ قَبْلَ بُلُوغِ اَلْغَايَةِ مَا تَعْلَمُونَ مِنْ ضِيقِ اَلْأَرْمَاسِ وَ شِدَّةِ اَلْإِبْلاَسِ وَ هَوْلِ اَلْمُطَّلَعِ وَ رَوْعَاتِ اَلْفَزَعِ وَ اِخْتِلاَفِ اَلْأَضْلاَعِ وَ اِسْتِكَاكِ اَلْأَسْمَاعِ وَ ظُلْمَةِ اَللَّحْدِ وَ خِيفَةِ اَلْوَعْدِ وَ غَمِّ اَلضَّرِيحِ وَ رَدْمِ اَلصَّفِيحِ

طلع الشمس طلوعا ظهر قال الفيومي و كل ما بدا لك من علو فقد طلع عليك و طلعت الجبل طلوعا يتعدى بنفسه أى علوته و طلعت فيه رفعته و اطلعت زيدا على كذا مثل أعلمته وزنا و معنى فاطلع على افتعل أى اشرف عليه و علم به و المطلع مفتعل اسم مفعول موضع الاطلاع من المكان المرتفع إلى المكان المنخفض و هول المطلع من ذلك شبه ما يشرف عليه من امور الآخرة بذلك و قال الطريحى و في الدعاء و أعوذ بك من هول المطلع بتشديد الطاء المهملة و الباء للمفعول أمر الآخرة و موقف القيامة الذي يحصل الاطلاع عليه بعد الموت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مات رجل من الطَّاعون في بعض النواحي أو الأرياف ففزع له الناس فقال صَلَى اللّٰه عليه و سلِم مَنْ بَلَغه ذلك فإني أرجو أن لا يَطْلُع إلينا نِقابها

طَلَع النَّشز؛ إذا أشرف عليه، و الضمير في نِقابها للمدينة.
(
الفائق
, ج2 , ص307)
sourceLink

أَكْرَهُ أَنْ أَنَامَ قَبْلَ طُلُوعِ اَلشَّمْسِ وَ أَكْرَهُ أَنْ تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ مِنْ غَيْرِ مَطْلِعِهَا

قال بعض الشارحين: يقرب إلى الذهن قراءة تُطَلَّعَ‌ بتشديد اللام مبنيا للمفعول ليصح المعنى من غير تكلف. و الطَّالِعُ‌: طالع النجوم
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص369)
sourceLink

المَوْلُودُ مِنْ أُمَّتِي أَحَبُّ عَلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ اَلشَّمْسُ وَ غَرَبَت

أي من جميع ما في الدنيا
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص369)
sourceLink

و فيه مع الحال التي وصفنا زوائد من الفصاحة لا يقوم بها لسان و لا يطلع فجها إنسان

أي أتيتهم و قد طلعت عنهم إذا غبت عنهم و طلعت الجبل بكسر العين أي علوته و منه ما قال السيد
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

طلع بإسماعيل بن عبد الله بن جعفر بن أبي طالب...فدعاه إلى البيعة

طلع:قصد،و طلع فلان علينا:أتانا،و طلعت على القوم:إذا أقبلت عليهم (اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص389)
sourceLink

هَيْهَاتَ أَنْ أَطْلَعَ بِكُمْ سَرَارَ اَلْعَدْلِ

الأطلاع الأظهار
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

للمولود من أمّتي أحبّ إليّ ممّا طلعت عليه الشمس

طلعت الشمس طلوعا:أي بيّنت و ظهرت،و أحبّ إليّ ممّا طلعت عليه الشمس: أي من جميع ما في الدنيا(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص389)
sourceLink

ما طَلَعَتْ عليه الشمسُ من الأَرض

قال أبو عبيد: و طِلاَع الأرض: مِلْؤها حتى يطالع أعلى الأرض فيساويه، و منه قول أوس بن حَجَر يصف قوساً و أن مَعْجِسها يملأ الكفّ فقال: كَتُومٌ طِلاَع الكفّ لا دون مِلئها و لا عَجْسُهَا عن موضع الكفّ أفْضَلاَ
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص101)
sourceLink

إِذَا خَوَى نَجْمٌ طَلَعَ نَجْمٌ

طلع الكوكب و الشمس: ظهر و على الامر: علمه و علينا من علو: بدا و فلان على القوم: اقبل عليهم و غاب عنهم ضد (اقرب). ستاره و خورشيد ظاهر شد امر را دانست بما از بلندى ظاهر شد فلان به جماعت آمد و از آنها پنهان گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

هٰذا بُسْرٌ قد طَلَعَ اليَمَنَ

أى قَصدَها من نَجْد.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص546)
sourceLink

أَي قَصَدَها من نجْد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص236)
sourceLink

،أي قصدها،و هو بُسر بن أرطاة. قال أبو بكر: طَلَعَ‌ فلانٌ‌،إذا بدا؛و اطّلع ،إذا أشرف من عُلْو إلى سُفْل
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص915)
sourceLink

الحَدِيثُ‌: «هٰذا بُسْرٌ قد طَلَعَ‌ اليَمَنَ‌». أَي قَصَدَهَا من نَجْدٍ
(
تاج العروس
, ج11 , ص322)
sourceLink

حتى تَطلُع الدرْبَ قافلاً

أي تَخرُج منه،على حذف حرف الجارٌ،أو من طَلَع الجبلَ إذا علاه،و أطْلَع من باب أكْرَم لغةٌ في اطَّلع بمعنى أشرفَ‌
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص24)
sourceLink

وَ طَلَعَ حَيْثُ طَلَعَ

طلع الکوکب طلوعا: ظهر و طلع الجبل علاه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ طَلَعَ یطلُع

المداخل المتضادة لـ طَلَعَ یطلُع

ضرب المثل طَلَعَ یطلُع

هذه يَمِينٌ قد طَلَعَتْ‌ في المَخارِمِ‌

هي اليمين التي تجعل لصاحبها مَخْرَجاً.
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص102)
sourceLink

هي اليمين التي تَجْعل لصاحبها مَخْرَجاً. المَخارِمُ‌: الطُّرُقُ في الجبال، واحدها مَخْرِمٌ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص238)
sourceLink

من أَمْثَالِ العَرَبِ : «هٰذِه يَمِينٌ قد طَلَعَتْ في المَخَارِمِ » و هي اليَمِين الَّتِي تَجْعَلُ لصَاحِبِهَا مَخْرَجاً
(
تاج العروس
, ج11 , ص326)
sourceLink

طَلَعَ یطلُع في الاصطلاح

طلع [ tel' ]

بكسر الاول و سكون الثاني،شكوفه و نخستين بارِ درخت خرما.
(
بحر الجواهر
, ص256)
sourceLink

مجموع البذور المجهرية التي تنتجها السداة في باديات الزهر من النباتات.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص708)
sourceLink

ابن سمحون: قال الخليل بن أحمد: الطلع يخرج من النخل كأنه نعلان مطبقان و الحمل بينهما منضود و الطرف محدد. أبو حنيفة: طلع النخل هو ما يبدو من ثمرته في أول ظهورها و قشره يسمى الكفرى و ما هو داخل جوفه الوليع و الأغريض و به شبه الثغر الأبيض. و قال مرة أخرى: تلقيح النخل هو أن يجعل في الجوف في طلعة الأنثى منكوسا رأس الجوف إلى أصل الطلعة لينتثر دقيقه في جوفها و يتوخى أن يجعل في وسط الطلعة و لشماريخ الفحال دقيق راكبه إذا نفض انتفض، و قال العتبي: النخلة تكون تحت الفحل و تجد ريحه فتلقح بتلك الرائحة و تكتفي بذلك. و قال الياقوتي: دقيق طلع النخل الذكر و هو مثل دقيق الحنطة يلقح به النخل و هذا الدقيق ينفع من الباه و يزيد في المباضعة. ديسقوريدوس في 1: و قوّة الثمر الذي في جوف الكفرى مثل قوّة الكفرى في جميع الأشياء ما خلا المنفعة في الأدهان. جالينوس في 8: فأما الذي يخرجه النخل عند ما يعقد و هو الطلع فقوّته تلك القوّة بعينها التي قلنا موجودة في الجمار. الرازي في كتاب أغذيته: الكفرى مركب من جوهر أرضي بارد و من جوهر مائي مائل عن الاعتدال إلى البرد شيئا يسيرا و ما كان منه حلوا نعما فالجوهر المائي الذي وصفنا فيه أغلب و لذلك هو أسرع انهضاما و أصلح جدّا بعد الإنهضام لما يتولد من الغذاء و ما كان منه قابضا صلبا فالجوهر الأرضي البارد أغلب عليه و لذلك هو أعسر إنهضاما و ما يتولد منه غليظ. ابن ماسويه: أما الطلع فاليبس عليه أغلب منه على الجمار و يبسه في وسط الدرجة الثانية و برده كبرد الجمار و هو بطيء في المعدة عاقل للطبيعة يورث من أكثر منه وجعا في المعدة و هذا الفعل له خاصية في توليد النفخ و القولنج و لذلك ينبغي أن يؤكل مسلوقا و يؤكل بالخردل و المري و الفلفل و الزيت و الكراويا و السذاب و الكرفس و النعنع و الصعتر فإن أراد مريد أكله نيئا مع الأطعمة الدسمة كالدجاج السمين و شحومها و الحدا و شرب بعده النبيذ العتيق. الرازي: الطلع يقوي المعدة و يجففها و يسكن ثائرة الدم. الرازي في كتاب دفع مضار الأغذية: الطلع و الجمار ينفعان المحرورين و يسكنان ثائرة الدم و يدفع ما تولده هذه في المعدة من النفخ و بطء النزول بالزنجبيل المربى بالبندايقون و جميع الجوارشنات الحارة.
(
الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة
, ج3 , ص139)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ طَلَعَ یطلُع

الطاء و اللام و العين أصلٌ‌ واحد صحيح،يدلُّ‌ على ظهورٍ و بُروز،(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص419)sourceLink

الأسماء

المُطَالِعاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُطَلِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِطِّلَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالطُّلَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّلوعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلِيعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَالَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطِّلَاعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطْلَاعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاِسْتِطْلاعِيّالطِّلْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّلَعَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلِيْعِيّالطّالِعيّالطَّلوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّلائعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَّلَعمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالطُوَيْلعٌالمَطْلَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطْلِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَّلِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالطَّلَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَطْلِعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالطَّلِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطْلِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإِطْلَاعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّلْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلطَلَعَ یطلُعالمُطْلِعةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطَّالِعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَلُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.