التَّراخِي هو،في النحو،المهلة و الانفصال الزمني. و هو من معاني«ثمّ»العاطفة.راجع«ثمّ». 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
موسوعة النحو و الصرف و الإعرابموسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص222) 
هو، في النحو، المهلة و الانفصال الزمنيّ، و هو من معاني «ثمّ» العاطفة، التي تفيد التشريك في الحكم و الترتيب مع التراخي، نحو: «حَضَر المتَّهَم ثمّ المحامي». توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم المفصل في علوم اللغةالمعجم المفصل في علوم اللغة (الألسنیات)
, ص160)
[في الانكليزية] Removal، postponement [في الفرنسية] Eloignement، ajournement بالخاء المعجمة لغة التباعد. و شرعا جواز تأخير الفعل عن وقته الأول إلى ظنّ الفوت فيشتمل تمام العمر. و التراخي ضد الفور و هو لغة الغليان، ثم استعير للسرعة ثم سمّي به الساعة التي لا لبث فيها، كما في قولهم يمين الفور. و المراد من الفور في الحجّ أن يعيّن أشهر الحج من العام الأول للأداء عند تحقّق شرائط الوجوب. و المراد من التّراخ في الحجّ أن لا يعين هذه الأشهر من العام الأول للأداء عند تحققها، كذا في جامع الرموز في كتاب الحج. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
موسوعه کشافموسوعة کشاف إصطلاحات الفنون و العلوم
, ص406)
الفتور و التأخر. Slackness,lassitude,inaction تأخير الفعل عن أول وقته، إلى آخر وقته مع الرغبة في أدائه قبل خروج وقته، و منه قول بعضهم: الأمر يقتضي التراخي و ليس الفور (ر: فور). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مصطلحات أصول الفقه معجم مصطلحات أصول الفقه
, ص129)
التراخي: هو تأخير إنفاذ الواجب، و حكم أوامر اللّه عزّ و جل و رسوله صلى اللّه عليه و سلّم كلها على الفور إلا أن يأتي نص بإباحة التراخي في شيء ما فيوقف عنده . و قيل: التراخي: هو تأخير فعل المأمور به عن أول أوقات الإمكان. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المبینالقاموس المبین في إصطلاحات الأصولیین
, ص99)
و هو في الاصطلاح عبارة عن تأخير الامتثال عن انقضاء الأمر، زمنا يمكن إيقاع الفعل فيه، فصاعدا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مصطلح الأصولمعجم مصطلح الأصول
, ص81)
جواز تأخير الواجب من أول أوقات الإمكان لأدائه إلى وقت تضيقه، أو تأخر الحكم عن مؤثرة إلى وقت وجود شرطه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
رسائل الشریف المرتضیرسائل الشریف المرتضی
, ص266)
التمهل، و امتداد الزمان، و تراخي الأمر تراخيا: امتد زمانه، و هو الإبطاء و التأخر و ترك العجلة، يقال: «تراخى السماء»: أى أبطأ المطر، و معناه: التساهل، و ترك الاستعجال و المبادرة «النظم المستعذب 7/2». توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم المصطلحات الفقهیةمعجم المصطلحات و الألفاظ الفقهیة
, ص452)
التمهل و امتداد الزمان،و تراخى الأمر تراخيا امتد زمانه الترادف الاتحاد في المفهوم أو توالي الألفاظ الدالة على مسمى واحد [المناوي]. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلاميمعجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص135)
في اللغة: التباعد، و شرعا: جواز تأخير الفعل عن وقته الأول إلى ظن الفوت فيشتمل تمام العمر، و ضده الفور. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
التعریفات الفقهیة التعریفات الفقهیة
, ص55)
الأمر هل يدلّ على الفور أو التراخي و يقع البحث تحت هذا العنوان عما هو مدلول الأمر، و هل هو الفورية المقتضية للزوم المبادرة لامتثال الأمر، أو هو التراخي و عدم لزوم المبادرة للامتثال فيكون المكلّف في سعة من جهة اختيار زمن الامتثال، فله ان يمتثل الأمر في الزمن الاول المتعقب للأمر و له ان يؤخره للزمن الثاني و الثالث و هكذا. ذهب المحققون الى عدم دلالة الأمر على الفور و عدم دلالتها على التراخي. و انّ هيئة الامر لا تدل على أكثر من البحث أو النسبة الطلبية أو اعتبار الوجوب على عهدة المكلّف. و ان المادة المتهيئة بهيئة الأمر لا تدل على أكثر من الطبيعة المهملة، نعم قد تستفاد الفورية أو التراخي من قرائن خارجية، فإن كانت و إلاّ فالمرجع هو الأصل اللفظي كالإطلاق أو الاصل العملي. *** توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الأصوليالمعجم الأصولي
, ص346)
تراخ التراخي لغة: الإبطاء و التأخير و ترك العجلة. يقال: تراخى عني فلان؛ أي تباطأ. و تراخى عن الأمر: تقاعس عنه. و تراخى الأمر تراخيا: امتدّ زمانه. و في الأمر تراخ؛ أي فسحة. و جاء في «النظم المستعذب»: «معنى التراخي: التّساهل و ترك الاستعجال و المبادرة». و لا يخرج الاستعمال الفقهي للكلمة عن معناها في اللغة. * (أساس البلاغة ص 159، المصباح 1 / 266، النظم المستعذب 7/2). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم المصطلحات المالیة و الاقتصادیة معجم المصطلحات المالیة و الاقتصادیة في لغة الفقهاء
, ص134)
-التراخي-تأخير انفاذ الواجب و حكم أوامر اللّه عز و جل و رسوله صلى اللّه عليه و سلم كلها على الفور،إلا أن يأتي نص بإباحة التراخي في شيء ما فيوقف عنده(حز،حكا 18،50،1) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
موسوعة مصطلحات أصول الفقهموسوعة مصطلحات أصول الفقه عند المسلمین
, ص418)
فَوْرُ وَتَرَاخِي *اصطلاحاً: الفور:هو المبادرة إلى أداء المأمور به في أوّل الوقت مع الإمكان بحيث يلحقه الذمّ بالتأخير . والتراخي ضدّه، وهو كون الأداء متأخّراً عن وقت الإمكان إلى مظنّة الفوت . ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
موسوعة الفقه الإسلامي المقارنموسوعة الفقه الإسلامي المقارن (هاشمی شاهرودی)
, ج16 , ص71)
