حَمَلَتِ الْمَرْأَةُ وَلَدَهَا بِوَلَدِهَا في لیلة کذا يُجْعَلُ حَمَلَتْ بمعْنَى علِقَتْ فَيَتَعدَّى بالْبَاءِ فَيُقَالُ حَمَلَتْ بِهِ فِى لَيْلَةِ كَذَا و فِى مَوْضِعِ كَذَا أى حَبِلَتْ فَهِىَ حَامِلٌ بغَيْر هَاءٍ لأنَّها صِفَةٌ مُخْتَصَّةٌ و رُبَّمَا قِيلَ حَامِلَةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص151) 
حَمَلَه على الأَمر يَحْمِلُه حَمْلاً فانْحَمَلَ قال سيبويه: أَرادوا في الفِعَّال أَن يَجِيئُوا به على الإِفْعال فكسروا أَوله و أَلحقوا الأَلف قبل آخر حرف فيه، و لم يريدوا أَن يُبْدِلوا حرفاً مكان حرف كما كان ذلك في أَفْعَل و اسْتَفْعَل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلاً و حُمْلاناً حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُهُ حَمْلاً و حُمْلاناً فهو مَحْمول و حَمِيل ، و احْتَمَلَه ; و قول النابغة: فَحَمَلْتُ بَرَّة و احْتَمَلْتَ فَجَارِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فهو محْمولٌ و حَمِيلٌ ،و احتَملَه . و قولُ«النابغةِ»: فحمَلْتُ بَرَّةَ و احتَملْتَ فَجارِ عبَّرَ عن البِرّ بالحَمْلِ ،و عن الفَجْرةِ بالاحتِمالِ، حَمْلُ البَرَّةِ بالإضافةِ إلى احتمالِ الفَجرَةِ أمرٌ يَسيرٌ و مُستَصغَرٌ.و مثلُه قولُ اللّٰهِ عزَّ اسمُه: لَهٰا مٰا كَسَبَتْ وَ عَلَيْهٰا مَا اِكْتَسَبَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص366)
حَمَلْت المرْأَةُ و الشجرةُ تَحْمِلُ حَمْلاً عَلِقَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ الشيءَ على ظهرهِ حَمْلا و حُمْلاَنا استقلَّهُ و رفعهُ و منهُ في القرآن «وَ حُمِلَتِ اَلْأَرْضُ وَ اَلْجِبٰالُ» أي: رُفِعَت من مواضعها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص723)
حَمَلَهُ على الأَمرِ يَحْمِلُهُ فانْحَمَلَ أَغْراهُ به عن ابنِ سِيْدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص169)
حَمَلَتْ في بَطْنِها أو في أَحْشائها ضمَّ بطنُها أو أحشاؤُها:«حَمَلَتْ في أحشائها روحًا صغيرةً و جِسْمًا صغيرًا» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
مَنْ حَمَلَكَ على ترك الدرس،يا زيد؟ حرّضك و دفعك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص164)
حَمَلَ الخطيبُ على حكّام بني أميّة تكلّم عليهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص163)
حَمَلَتِ المرأَةُ تَحْمِلُ حَمْلاً عَلِقَتْ ، قالَ الرَّاغِبُ: و الأَصْلُ في ذلِكَ الحَمْلُ على الظَّهْرِ فاسْتُعِير للحَبَلِ بدلالَةِ قَوْلِهم: و سَقَتِ الناقَةُ إِذا حَمَلَتْ ، و أَصْلُ الوَسْقِ الحَمْلُ المَحْمُولُ على ظَهْرِ البَعيرِ، و لا يقالُ حَمَلَتْ به أَو قليلٌ قالَ ابنُ جنيّ: حَمَلَتْه و لا يقالُ حَمَلَتْ به إِلاَّ أَنَّه حَمَلَتِ المرأَةُ بوَلَدِها و أَنْشَدَ: حَمَلَتْ به في ليلةٍ مَزْؤُدةً كَرْهاً و عَقْدُ نِطاقِها لم يُحْلَلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص169)
حَمَلَ شيئاً على مَحْمَلِ الجِدِّ أخَذه مأخَذ الجِدّ،نظر إليه جدِّيًّا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص332)
حَمَلَ بِدَينٍ وَدِيَةٍ حَمَالَةٌ بالفَتْحِ و الْجَمْعُ حَمالاَتٌ فهُوَ حَمِيلٌ به و حَامِلٌ أيضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص151)
حَمَلَ الأَمْرَ على مَحْمَلِ كذا أَوَّله و فسَّره بمعنى كذا:«حَمَلَ كلامي على غير مَحْمَلهِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حَمَلَ الأَمْرَ مَحْمَلَ الجِدِّ اتَّخَذه جِدِّيًّا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حَمَلَ فلانا في الشفاعة و الحاجة اعتمد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص808)
حَمَلَ الحِمْلَ على ظهر الدابَّة حَمْلاً، و حُمْلاناً:رفعه و وضعه عليه. فهو محْمُول، و حَميل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
لقد حَمَلَتْ قَيْسَ بنَ عَيْلانَ قال الأَخطل و اسمه غِياثُ بن عَوْف: لقد حَمَلَتْ قَيْسَ بنَ عَيْلانَ حَرْبُنا على يابِسِ السِّيساءِ ، مُحْدَوْدِبِ الظَّهْرِ يقول: حَمَلْناهم على مَرْكَبٍ صَعْبٍ كسيساء الحمار أَي حَمَلناهم على ما لا يثبت على مثله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ فلانٌ الحِقْدَ على فلانٍ أكنّه في نفسه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص155)
أَي أَكَنَّه في نفْسِه و اضْطَغَنَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص176)
كلمةٌ تَحْمِلُ مَعْن ى جديدًا تَعْنيه و تؤدِّيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حمل فلانٌ فلاناً عَلي دَابّةٍ او را اسب داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص268)
حَمَلَ على نَفْسِهِ فى السَّير خود را در راه به مشقت انداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اجهدها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص155)
أَي جَهَدَها فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اجهدها فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص724)
جَهَدها فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
أَي جَهَدَها فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص175)
حَمَلَ فلان الحِقْدَ على نفسه إذا أَكنه في نفسه و إضْطَغَنَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا أَكنه في نفسه و اضْطَغَنَه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ شيئاً على مَحْمَلِ كذا أوَّله و فسَّره بمعنى كذا:«حَمَلَ القانونَ على غير مَحْمَلهِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص332)
حَمَلَ عليهِ في الحرب حَمْلَة كرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص724)
حَمَلَ عليه في الحَرْب حَمْلة ، و حَمَلَ عليه حَمْلة مُنْكَرة، و شَدَّ شَدَّة مُنكَرة، و حَمَلْت على بني فلان إِذا أَرَّشْتَ بينهم ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ عليه فى الحرْب و نحوها حملةً:كَرَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
حَمَلَتِ الشاةُ و السَّبُعةُ و ذلك في أَول حَمْلِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذلِكَ في أَوَّلِ حَمْلِهما ، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ وحْدِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص176)
حَمَلَهُ على غيرِ مَحمَلِهِ آن را بد تعبير كرد،آن را بد تفسير كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص142)
حَملَتِ الشَّجَرَةُ حَمْلاً أَخْرَجَتْ ثَمَرَتها فالثَّمَرَةُ حَمْلٌ تَسْمِيَةٌ بالْمَصْدَرِ و هِىَ حَامِلٌ و حَامِلَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص151)
حَمَلَتِ المرأَةُ بجنينِها علقت به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
علقت به. فهى حامِلٌ. و حاملَةٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
فلان يحملُ الحطبَ الرطبَ اَي: ينمّ (مفردات الراغب). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص808)
حَمَلت المرأَةُ و الشجرةُ عَلِقَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حَمَلَتِ المرأة و الشجرةُ حَمْلاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1676)
و حَمَلْت المرْأَةُ و الشجرةُ تَحْمِلُ حَمْلاً : عَلِقَت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَتِ المرأَةُ جنينَها علقت به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
علقت به. فهى حامِلٌ. و حاملَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
حَمَلَ الشى ءَ على الشى ء أَلحقه به فى حكمه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
حَمَلَهُ على مَحْمَل كذا براى او دربارهى چيزى تفسير و تأويل كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ الشيءَ على الآخَر آن چيز را به چيز ديگر پيوست كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحقهُ بهِ في حكمهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156)
الحقَهُ بهِ في حكمهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص724)
حَمَلَ القُرْآنَ و نحوَه حَفِظه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حفظه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
حَمَلَ فلاناً على الأَمر أَغراه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
حَمَلَهُ مَحْمَلَ الجِدّ آن را جدى گرفت،در آن به ديدۀ اعتبار نگريست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص142)
حَمَلْتَ على بنِي فلانٍ إذا أَرَّشْتَ بينهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ أَبُو زَيْدٍ: يقالُ حَمَلْتَ على بنِي فلانٍ إذا أَرَّشْتَ بَيْنهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص175)
قال أبو زيد: يقال حَمَلْتُ على بنى فلان، إذا أَرَّشْتَ بينهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1677)
قال ابن دريد: حَمَلْتُ على بنى فلان:إذا اِرَّشْتَ بينهم العَداوة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص361)
و حَمَلَ عليه في الحَرْب حَمْلة ، و حَمَلَ عليه حَمْلة مُنْكَرة، و شَدَّ شَدَّة مُنكَرة، و حَمَلْت على بني فلان إِذا أَرَّشْتَ بينهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ الحقدَ على نفسهِ اختطفتهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص724)
حَمَلَ زيدٌ ادلالَ عمرو احتملهُ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص808)
حَمَلَ الشيءَ على ظهره آن چيز را بر پشت خود برداشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استقلَّهُ و رفعهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص155)
حَمَلَ الحقدَ على فلان كينهى فلان را در دل گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَهُ عَلى مَحْمَلِ آن را در اساسِ ...بنا نهاد،آن را به مفهومِ...فرض كرد،آن را بر معناىِ...حمل كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص142)
حَمَلْتُ الشئ على ظهرى حَمَلْتُ الشئ على ظهرى أَحْمِلُهُ حَمْلاً . و منه قوله تعالى: فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ وِزْراً. خٰالِدِينَ فِيهِ وَ سٰاءَ لَهُمْ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ حِمْلاً ، أى وِزْراً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1676)
حَمَلَ فى الحرب عليهم در جنگ بر آنها حمله كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156)
حَمَلَ الشَّيءُ شيئًا انطوى عليه و اشتمل:«هذا العملُ يَحْمِلُ في ذاتهِ مَصْدَرَ افْتِداء» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حَمَلَ شيئاً على آخَر أَلْحقه به في حُكْمه:«حَمَلَ السِّحْرَ على الدِّيْن»،«لا تَحْمِلِ الكلامَ على مَحْمَلِ الهَزْل» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حَمَلْتُ به حَمَالَةً أى كَفَلتُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1677)
أَي كَفَلْت . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكسائي: حَمَلْت به حَمَالة كَفَلْت به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ على بني فلانٍ ارَّشَ بينهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص808)
أَفسَد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
حَمَلَ عليه الحِقْدَ أَكَنَّهُ فى نفسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
حَمَلَ عليه ذَنْبَهُ وضعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
حَمَلَهُ على الأَمر او را بر آن كار برانگيخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أغراه بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156)
اغراهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص723)
و حَمَله على الأمْرِ يَحْمِلُه حَمْلا فانحملَ ،أغْراه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص367)
و حَمَلَه على الأَمر يَحْمِلُه حَمْلاً فانْحَمَلَ : أَغْراه به; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ حَمْلَةً على انْتقَد بشِدَّة و لوَّم بالتَّوْبيخ و التَّقْريع، أَبْدى من الآراء ما يَعيب و يَنْتقِص: «حمَل على خَصْمه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
اقدام به حمله كرد،دست به حمله زد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص142)
حَمَلَ بين طَيَّاته انطوى و اشتمل:«مَشْروعٌ يَحْمِلُ في طَيَّاتهِ مُقْتَرحاتٍ جديدةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حَمَلْتُ إدْلاَلَهُ حَمَلْت به حَمَالة أَي كَفَلْت، و حَمَلْت إِدْلاله و احْتَمَلْت بمعنًى; قال الشاعر: أَدَلَّتْ فلم أَحْمِل ، و قالت فلم أُجِبْ، لَعَمْرُ أَبيها إِنَّني لَظَلُوم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلْتُ إدْلاَلَهُ و احْتَمَلْتُ ، بمعنىً. قال الشاعر: أَدَلَّتْ فلم أَحْمِلْ و قالت فلم أُجِبْ لَعَمْرُ أبيها إنَّنِى لَظَلُومُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1677)
أي احْتَمَلْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص175)
لم تَحْمِل الأَمانة قوله: اِئْتِيٰا طَوْعاً أَوْ كَرْهاً قٰالَتٰا أَتَيْنٰا طٰائِعِينَ ; فَعَرَّفنا الله تعالى أَن السماوات و الأَرض لم تَحْمِل الأَمانة أَي أَدَّتْها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَتِ الشَّجرةُ درخت ميوهدار شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كان عليها حَملٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156)
أَثمرت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
أَخرجت ثمرتَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
قد حَمَل الإِثْم كل من أَثم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ في طَيَّاته انطوى و اشتمل:«مَشْروعٌ يَحْمِلُ في طَيَّاتهِ مُقْتَرحاتٍ جديدةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حَمَلَ بهِ حَمَالة كفل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص724)
كَفَل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص370)
و حَمَلَ به حَمَالَةً نحو كَفَلَ به كفالة،و هو حَمِيلٌ ،و هم حُمَلاءُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَفَل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ فِى نَفْسِه احساس ناراحتى كرد،غمگين بود،افسرده بود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص142)
الْمَتَاعَ حَمْلاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ فَأَنا حَامِلٌ و الأُنْثَى حَامِلَةٌ بِالْهَاءِ لأَنَّهَا صِفَةٌ مُشْتَرَكَةٌ و يُقَالُ لِلْمُبَالغَةِ أَيْضاً حَمَّالٌ و بِهِ سُمِّىَ و منْهُ أَبْيَضُ بْنُ حَمَّالٍ المأْرِبِىُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص151)
حَمَلْتُ عن فلانٍ إِذا حَلُمْتَ عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص114)
حَمَلَهُ الحِمْلَ در برداشتن بار به وى كمك كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعانهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص155)
اعانهُ عليهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص723)
حَمَلَتِ المرأَةُ آن زن آبستن شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حبلت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156)
حَبِلت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حبلت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص163)
حَمْلاً:حَبِلَتْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
قال ابن جني: حَمَلَتْه و لا يقال حَمَلَتْ به إِلاَّ أَنه كثر حَمَلَتِ المرأَة بولدها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فمن قال حَامِل ، بغير هاء، قال هذا نعت لا يكون إِلا للمؤنث، و من قال حَامِلَة بناه على حَمَلَتْ فهي حَامِلَة ، فإِذا حَمَلَتْ المرأَةُ شيئاً على ظهرها أَو على رأْسها فهي حَامِلَة لا غير، لأَن الهاء إِنما تلحق للفرق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حَمَلَت المرأة،و امرأة حامل لأنه نعت للإِناث خاصة و حاملة ،بالهاء على الأصل، و أنشد يعقوب: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1583)
- و حَمَلَتِ المرأةُ تَحْمِلُ : عَلِقَتْ ، و لا يقالُ : حَمَلَتْ به، أو قليلٌ ، و هي حامِلٌ و حامِلةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص494)
حَمَلَ على العدوّ بر دشمن حمله كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فلان لا يَحْمِل أَي يظهر غضبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي يُظْهِرُ غَضَبَهُ نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ و فيه نَوْعُ مُخَالفَةٍ لمَا تقدَّمَ للمصنِّفِ فتأمَّل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص176)
يقال فلان لا يَحْمِلُ أي يُظْهِر غَضَبَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي يظهر غضبه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَملَتهُ المراَةُ عَلِقَت و ربما قيل حَمَلَت بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص723)
حَمَلَتِ المرءَةُ اى:تَأمُرُ بِحَمْلِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص268)
حَمَلَ النَّهْرُ رودخانه بر اثر بسيارى باران طغيان كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَهُ الجِدِّ با دقت به او نگريست ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَملَتهُ الشجرةُ كان عليها حَمْلٌ و (حَمَلهُ الحملَ) اعانهُ عليهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص723)
حَمَلَ على الكلب طَرَدَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص268)
حَمَلَتْه قال ابن جني: حَمَلَتْه و لا يقال حَمَلَتْ به إِلاَّ أَنه كثر حَمَلَتِ المرأَة بولدها; و أَنشد لأَبي كبير الهذلي: حَمَلَتْ به، في ليلة، مَزْؤُودةً كَرْهاً، و عَقْدُ نِطاقِها لم يُحْلَل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ ابنُ جنيّ: حَمَلَتْه و لا يقالُ حَمَلَتْ به إِلاَّ أَنَّه حَمَلَتِ المرأَةُ بوَلَدِها و أَنْشَدَ: حَمَلَتْ به في ليلةٍ مَزْؤُدةً كَرْهاً و عَقْدُ نِطاقِها لم يُحْلَلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص169)
احْمِلْني يجيء الرجلُ إِلى الرجل إِذا انْقُطِع به في سفر فيقول له: احْمِلْني فقد أُبْدِع بي أَي أَعْطِني ظَهْراً أَركبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ من حامله شدن يا حامله بودن(از كسى)؛ميوهدار شدن(درخت). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص141)
حَمَلْتُ الكسائي: حَمَلْت به حَمَالة كَفَلْت به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلْت الشيءَ على ظهري أَحْمِلُه حَمْلاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَهُ (حَمْل ):حمل كردن،بردن(چيزى را)؛بلند كردن،برداشتن (چيزى را به قصد حمل)،بار زدن و همراه بردن (چيزى را)؛نگه داشتن(چيزى را در دست)، حمل كردن يا با خود داشتن؛حملونقل كردن (چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص141)
حَمَلَ -حَمْلاً و حُمْلانًا: أقلَّ أو نقلَ بيده أو على ظهره: «حَمَلَ كِيسًا»،«حَمَلَ حقيبةً» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
ظاهر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص127)
بُرد و آورد و قران زبر كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص268)
نَقَا من أَنْقاءِ رَمْلٍ عالِجٍ نَقَلَه نَصْرٌ و الصَّاغَانِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص174)
قال الأصمعيُّ في الغضب غضب فلان حتى احْتَمَل و يقال حَمَل عليه حَمْلَةً منكَرة (و شد عليه شدة منكرة) و رجل حَمَّالٌ يحمل الكَلَّ عن النَّاس و رأيت جبلاً في البادية اسمه حَمّال و حَمَلٌ اسم جبل فيه جَبَلانِ يقال لهما طِمِرَّان و قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حمل الحُملان : جمع حَمَل و هو الخروف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1579)
حملْتُ الشيء حملاً ،و قرأ أبو عمرو و حمزة و الكسائي: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1582)
و حَمَل الكرم و الشجر حملاً. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1583)
إنما يُعَنى به حَمَلُ بنُ بدر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص372)
ثم يشبه بهذا فيقال لبرج من بروج السماء حَمَل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص108)
و حَمَلَ حَمَالَةً ، و تحمّلَها و هي الدية،و عليهم حَمَالاتٌ يؤدونها،بالفتح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... بالكسر، من الحَمْل ، و الذي يُحْمَل من خيبر هو التمر أَي أَن هذا في الآخرة أَفضل من ذاك و أَحمد عاقبة كأَنه جمع حِمْل أَو حَمْل ، و يجوز أَن يكون مصدر حَمَلَ أَو حَامَلَ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحكم: قال ابن سيده قال ابن الأَعرابي يقال هذا حَمَلُ طالعاً، تَحْذِف منه الأَلف و اللام و أَنت تريدها، و تُبْقِي الاسم على تعريفه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَزهري: حَمَل اسم جَبَل بعينه; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَه على رأيه كسى را بر عقيدۀ خود مؤمن ساختن،نظر خود را بر ديگرى تحميل كردن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص141)
حَمَلَ الغَضَبَ خشم را آشكار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اظهره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156)
اظهرهُ يقال «فلانٌ لا يَحْمِل» أي: يظهر غضبهُ و في الحديث اذا بلغ الماءُ قلَّتين لم يحمل خَبَثاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص724)
أَظهره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
أَظْهَرَه يَحْمِلُه حَمْلاً ، و هو مجازٌ؛ قيلَ: و منه الحدِيثُ: «إِذا بَلَغَ الماءُ قُلَّتَيْن لم يَحْمِلْ خَبَثاً » . أَي لم يَظْهَرْ فيه الخَبَثُ ، كذا في العُبَابِ، و هذا على ما اخْتَارَه الإِمامُ الشافِعيُّ رَضِيَ اللّٰه عنه و من تَبِعَه أَي فلا يُنَجَّسُ، و قالَ الإِمامُ أَبُو حَنِيفَةَ و غَيْرُه من أَهْلِ العِرَاقِ: لضعْفِه يُنَجَّسُ، قالَ شيْخُنا: و رَجَّحَ الجلالُ في شرحِ بَدِيعِيَّتِه مَذْهَبَه، و للأَصُوليِّين فيه كلامٌ و اسْتَعْمَلُوه في قلبِ الدَّليل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص172)
حَمَلَ العِلْمَ دانش را نقل و روايت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رواه و نقله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156)
نقلهُ و رواهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص724)
حَمَلَ الحَطَبَ نَمَّ و منهُ حمالة الحَطب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص268)
حَمَلْتُ بَرَّة قَوْلُ النابغَةِ: فَحَمَلْتُ بَرَّة و احْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عن البَرِّ بالحَمْلِ ، و عن الفَجْرةِ بالاحْتِمَالِ ، لأَنَّ حَمْلَ البَرةِ بالإِضافَةِ إِلى احْتِمَالِ الفَجْرَةِ أَمْرٌ يَسيرٌ و مُسْتَصْغَرٌ، و مِثْلُه: لها ما كَسَبَتْ و عليها ما اكْتَسَبَتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص168)
حَمَلَ القرآنَ قرآن را حفظ كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حفظهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156)
حفِظهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص724)
حَمَلَ فُلانًا خانهُ و منهُ في القرآن «إِنّٰا عَرَضْنَا اَلْأَمٰانَةَ عَلَى اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ اَلْجِبٰالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهٰا وَ أَشْفَقْنَ مِنْهٰا وَ حَمَلَهَا اَلْإِنْسٰانُ» أي: اَبَيْنَ ان يَخُنَّها و خانها الانسان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص723)
أَعطاه ظَهْراً يركبه. و فى التنزيل العزيز: وَ لاٰ عَلَى اَلَّذِينَ إِذٰا مٰا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاٰ أَجِدُ مٰا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
اعْتَمد. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ فُلانًا،و تَحمَّل به و عليهِ،فى الشفاعةِ و الحاجَةِ:اعتَمدَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص367)
حَمَلَ فلاناً و تَحَمَّلَ به و عليه في الشفَاعَةِ و الحاجَةِ: اعْتَمَد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص175)
حَمَلَ الصيدُ شكار در حاليكه زخمى شده بود گريخت و سپس بر زمين افتاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلْت عنه أي حلمت عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَه الى آوردن(چيزى را براى كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص141)
حَمَلَه على واداشتن،موجب شدن،وادار كردن،تحريك كردن(كسى را به انجام كارى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص141)
نسبت دادن،ارتباط دادن،احاله دادن(چيزى را به چيزى يا كسى)،(بر امرى) حمل كردن(چيزى يا امرى ديگر را)،مرتبط دانستن،منوط دانستن(چيزى را به چيزى ديگر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص142)
حَمَلَ بهِ او را تكفل كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كفِلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص156)
حَمالةً:كفله و ضمِنهُ. فهو حاملٌ، و حَميلٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
حَمَلَ عنه حلُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص155)
حَلُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حلُم. فهو حَمولٌ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص199)
من المجازِ حَمَلَ عنه أَي حَلُمَ فهو حَمولٌ كصَبُور ذو حِلْمٍ كما في المُحْكَم: قالَ: و الحَمْلُ ما يُحْمَلُ في البَطْنِ من الوَلَدِ ، و في المُحْكَم: من الأَوْلادِ في جَمِيعِ الحَيَوانِ، ج حِمالٌ بالكسر و أَحْمالٌ ، و منه قَوْلُه تعالَى: وَ أُولاٰتُ اَلْأَحْمٰالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص169)
و حَمَلَ عنه،حَلُمَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص368)
حَلُمَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص494)
حَلُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد حَمَلها كل من خان الأَمانة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَ إلى أخَذ إلى:«حَمَلوه إلى مَلِكِهم» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حَمَلَ على أغرى ب،دفَع إلى القيام ب،شجَّع على،دعا إلى:«حَمَلَه على التَّفْكير»،«حَمَلَه على الاستمرار في السَّعْي»،«حَمَلَ رُفَقاءَه على الشَّرّ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص330)
حمله كردن(بر كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص141)
و حَمَلَ على نفسه فى السير، أى جَهَدَها فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1677)
و حَمَل على نفسه في السير:إِذا جهدها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1583)
و حَمَلَ على قِرْنِه حَمْلَةً صادقة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حَمَلَ على نفسه في السير و في غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حَمَلَ على نفسه في السَّيْر أَي جَهَدَها فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حملت الشاة ابن الأَعرابي: لَقِحت الناقة و حملت الشاة و أَقَصّت الفرس و الأَتان في أَول حملها، و أَعَقَّت في آخره إِذا استبان حملها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قالوا: حَمَلت الشاةُ و السَّبُعةُ ،و ذلك فى أوَّلِ حَمْلِهما -عن«ابنِ الأعرابى»وحدَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص368)
و قالوا: حَمَلَتِ الشاةُ و السَّبُعة و ذلك في أَول حَمْلِها ، عن ابن الأَعرابي وحده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَه عن به دوش گرفتن(بارى يا مسئوليتى را بهجاى كسى،براى كسى)؛آسوده كردن(كسى را از چيزى)،گرفتن،برداشتن (بارى،اندوهى را از دوش كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص141)
حَمَلَه لـ در دل داشتن،به دل گرفتن(احساسى،عاطفهاى را نسبت به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص141)
حُمِلَ علي قيل: الحَمْلُ ،ما كان فى بَطنٍ أو على رأسِ شجَرةٍ،و الحِمْلُ ما حُمِلَ على ظَهْرٍ أو رأسٍ،و هذا هو المعروفُ فى اللغةِ.و كذلك قال بعضُ اللُّغويين:ما كان لازِما للشىءِ فهو حَمْلٌ ،[و ما كان بائِنا فهو حِمْلٌ ]و جمعُ الحِمْلِ أحْمالٌ و حُمولٌ -عن«سيبويه». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص368)
