بَعَجَ یبعَج

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی بَعَجَ یبعَج

بَعَجَ بَطْنَه بالسكين

قال الخليل: بَعَجَ بطنَه بالسّكّين، أى شجّه و شقّه و خَضْخَضَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص267)
sourceLink

شَقَّهُ فزال ما فيه من موضعه و بدا متعلقا
(
‏لسان اللسان
, ص93)
sourceLink

بَعَجَ‌ بَطْنَه بالسكين يَبْعَجُه بَعْجاً ، فهو مَبْعُوجٌ‌ و بَعِيجٌ‌ ، و بَعَّجه : شَقَّهُ فزال ما فيه من موضعه و بدا متعلقاً. ¦¦
يقال: بَعَجَ‌ بَطْنَه بالسكين إِذا شقه و خَضْخَضَهُ فيه; قال الهذلي: كأَنَّ ظُباتِها عُقُرٌ بَعِيجُ‌ شَبَّه ظُباتِ النِّصال بنار جمر سُخِىَ فَظَهَرَتْ حُمْرَتُه
(
لسان العرب
, ج2 , ص214)
sourceLink

إذا شقَّه و خضخضَه فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص249)
sourceLink

بَعَجَ الأَرْضَ آبارا

در آن زمين چاههاى بسيار كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص188)
sourceLink

حَفَر فيها آباراً كَثِيرَة
(
تاج العروس
, ج3 , ص298)
sourceLink

حفر فيها آباراً كثيرة
(
أقرب الموارد
, ص180)
sourceLink

بَعَجَتْ هذه الأَرْضَ

أَي تَوَسَّطَتْها
(
تاج العروس
, ج3 , ص298)
sourceLink

بَعَجَ بَطْنَهُ لَكَ

بالَغَ‌ في نُصْحِكَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص297)
sourceLink

بالَغَ في نُصْحِكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص244)
sourceLink

بَعَجَهُ حُبُّ فلان

اشتَدَّ وجْدُهُ و حَزِنَ له
(
‏لسان اللسان
, ص94)
sourceLink

تقول: بَعَجَهُ حُبُّ فلان إذا اشتَدَّ وَجْدُهُ و حَزِنَ له.
(
لسان العرب
, ج2 , ص214)
sourceLink

إذا اشتدَّ وجدُه و حَزِن له. قلت: لَعَجَه حبُّه أصوبُ من بعجه ، لأنّ البعج الشقُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص249)
sourceLink

بَعَجْتُ بطني لفلان

بالغت في نصيحته; قال الشماخ: بَعَجْتُ‌ إِليه البَطْنَ حتى انْتَصَحْتُه، و ما كلُّ مَنْ يُفْشَى إِليه بِناصِحِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص214)
sourceLink

بَعَجْتُ بَطْني له

بَالَغْتُ‌ في نَصِيْحَتهِ‌
(
المحیط في اللغة
, ص266)
sourceLink

بعج بَطْنَهُ لهُ

بالغ في نصحهِ قال: بَعَجْتُ اليهِ البطنَ ثمَّ انْتَصحتُهُ و ما كلُّ مَنْ يُفشَى اليهِ بناصح فذلك اعلى منك قدراً لانهُ كريمٌ و بَطني للكرام بَعِيجُ أي: نصحي لهم مَبْذول.
(
أقرب الموارد
, ص180)
sourceLink

بَعَجَهُ الأَمْرُ

حَزَبَه
(
‏لسان اللسان
, ص94)
sourceLink

حَزَبَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص215)
sourceLink

حَزَنهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص340)
sourceLink

بَعَجَ البَطْنَ

شكم را شكافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص188)
sourceLink

شقَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص42)
sourceLink

شقَّه فبرزت حشاياه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص103)
sourceLink

بَعْجاً:شقَّه، فبرَزَتْ‌ أَحشاؤُه.
(
المعجم الوسيط
, ص63)
sourceLink

(تقسيم الشق) بَعَجَ‌ البَطْنَ‌
(
فقه اللغة
, ص259)
sourceLink

بَعَج المكانَ

توسَّطَه. فهو باعِجٌ‌، و بَعِيجٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص63)
sourceLink

بَعَجَ بالسكين

شقه و خضخضه فيه
(
العین
, ص236)
sourceLink

بَعَجَ جَوْفَه

شَقَّه
(
المحیط في اللغة
, ص266)
sourceLink

بَعَجَ الاَرضَ

شَقَّها و اَذلَّها و هو كنايةٌ عن الفتوح
(
أقرب الموارد
, ص180)
sourceLink

شقَّها. ¦¦
آبارًا:حفر فيها آبارًا كثيرة.
(
المعجم الوسيط
, ص63)
sourceLink

بَعَجَ أرْضَه

من المجاز: بَعَجَ أرْضَه : شَقّها
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص44)
sourceLink

بَعَجَه فلان

إذا اشتد وجده و حزن له
(
العین
, ص237)
sourceLink

بَعَجَتْ

تَوَسَّطَتْ
(
المحیط في اللغة
, ص267)
sourceLink

و بَعَجَتِ العذاةُ الأَرضَ : تَوَسَّطَتْها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص23)
sourceLink

بُعِجَتْ

أَي شُقَّت، و فُتِحت كظائمُها بَعْضُها في بعض، و اسْتُخْرِجَ منها عيونها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص214)
sourceLink

و بُعِجَتِ الأَرضُ آباراً، بالبناء للمجهول: حُفِرَت فيها آبارٌ كثيرةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص23)
sourceLink

بَعَجَ‌

أَ-بَعْجًا:بَقَرَ:«بَعَجَ‌ شَخصًا»،«بَعَجَ‌ حَيوانًا» ¦¦
صَدَم بِقوَّة مُحدثًا خَرْقًا أَو تَشْويهًا و انْحِرافًا إلى الدَّاخل،صَدَع:«بَعَج رَفْرَف سيَّارة» ¦¦
شَوَّه شكلاً و ضغطه إلى الدَّاخِل:«بَعَجَ‌ قُبَّعة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص103)
sourceLink

شكم شكافت
(
دستور اللغة
, ص175)
sourceLink

(بَعْج ' ):دريدن(شكم را)؛ شيار انداختن،شكافتن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42)
sourceLink

بَعَجَ بطنَه يَبعجُه فهو بَعيج و مَبعوج ،إذا بَقَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص268)
sourceLink

بَعَج بَطْنَه، يَبْعَجُه بَعْجا ،فهو مَبْعوجٌ ،و بَعِيج ،و بَعَّجَه :شَقَّه،فزال ما فيه من مَوْضِعه،و بدا متعَلِّقا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص340)
sourceLink

بَعَج القَرْحَة بالسِّكِّين:إذا شَقَّها بها و حَرَّكَها فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص139)
sourceLink

بَعَجَ بَطْنُهُ بَعْجاً ، كَمَنَعَ : شَقَّهُ فانْبَعَجَ ، و بَعَّجَهُ تَبْعِيجاً مبالغة، و هو مَبْعُوجٌ و بَعِيجٌ ، و هي بَعِيجٌ أَيضاً من قومٍ
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص22)
sourceLink

بَعَجَ أَرضَهُ : شَقَّها. و - الحُبُّ الرَّجلَ : أُبلِغَ إليه و أَوقعهُ في الوجد. و - الأمرُ: حَزَنَهُ . و - الرَّجلُ بطنَهُ لصاحبِه: أَفشَى إليه سِرَّهُ ، و بالغَ في نُصْحِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص23)
sourceLink

بَعَجَ بَطْنَه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص44)
sourceLink

إِنَّ ابْنَ حَنْتَمَةَ بَعَجَتْ له الدُّنْيَا مِعَاها

هٰذا مَثَلٌ‌ ضَرَبَه، أَرادَ أَنَّهَا كَشَفَتْ‌ له عمّا كان فيها من الكُنُوزِ و الأَموالِ‌ و الفيْ‌ءِ، وَ حَنْتَمَةُ‌: أُمُّهُ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص297)
sourceLink

بَعَجَ زيدٌ بطنَ عدوِّهِ أثناءَ الحربِ بالسلاح الأبيض

شقّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص58)
sourceLink

بَعَجَ هذه الأرضَ عذاة طيبةَ التربة بَعْجا

توسَّطها (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص254)
sourceLink

بَعَجْتُ هذه الأَرض عَذاةً طيبةَ الأَرض

يقال: بَعَجْتُ‌ هذه الأَرض عَذاةً طيبةَ الأَرض أَي تَوَسَّطْتُها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص215)
sourceLink

بَعَجَ بطنَه بالسكين يَبْعَجُهُ بَعْجاً

إذا شقَّه، فهو مَبْعُوجٌ‌ و بَعِيجٌ‌ . قال أبو ذؤيب: و ذلك أعلى منك قدراً لأنّه كريمٌ و بَطْنِى بالكِرامِ بَعيجُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص300)
sourceLink

بعج بَطْنَهُ بالسكِّين بَعْجا

شقَّهُ فهو (بَاعِجٌ) و ذاك مَبْعُوجٌ و بَعيجٌ الاخير للمذكر و المؤنث (ج) بَعْجَى
(
أقرب الموارد
, ص180)
sourceLink

بَعَجَتِ الحكومةُ الأرضَ أنهارا

حفرتها و شقّتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص58)
sourceLink

بَعَجَ الدنيا لهُ اَمْعاءَها

كشفَت لهُ عمَّا كانَ فيها من الكنوز و الاموال.
(
أقرب الموارد
, ص180)
sourceLink

بَعَجَ الأَرْضَ وَ بَخَعَها

أَي شَقَّهَا و أَذَلَّهَا، كَنَتْ‌ به عن فُتُوحِه
(
تاج العروس
, ج3 , ص297)
sourceLink

بَعَجَ المَطَرُ الأَرضَ

ريزش سخت باران سنگهاى زمين را آشكار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص188)
sourceLink

بُعِجَتِ الأرْضُ آباراً

حُفِرَتْ فيها آبارٌ كثيرةٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص44)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَعَجَ یبعَج

بلغها أن أُناسا يتناولونَ من أبيها فأرسلت إلى أُزْفَلَةٍ منهم فلما حضرُوا قالت أبي و اللّٰه لا تَعْطُوه الأيْدي ذاك طَوْدٌ منيف و ظِلٌّ مَدِيد نجحَ إذْ أَكْدَيتم و سبَقَ إذْ وَنَيْتُم سبْقَ الجوادِ إذا استولَى على الأَمَد فتى قريش ناشئا و كَهْفها كَهْلا يفكُّ عانِيَها و يَرِيش مُمْلِقَها و يَرْأَبُ شَعْبها حتى حَلِيَتْه قلوبها ثم اسْتَشْرَى في دِينه فما بَرِحَتْ شكيمتُه في ذاتِ اللّٰه حتى اتَّخَذ بفِنَائه مسجدا يُحْيي فيه ما أماتَ المُبْطِلون و كان وَقِيذَ الجوانح غَزِيرَ الدَّمعة شَجِيَّ النَّشِيج فانْصَفَقَتْ إليه نِسْوَانُ مكة و روي فأَصْفَقَتْ و وِلْدَانها يَسْخَرُون منه و يستهزئونَ ف اَللّٰهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَ يَمُدُّهُمْ فِي طُغْيٰانِهِمْ يَعْمَهُونَ و أكبرَتْ ذلك رِجالاتُ قُريش فحنَتْ له قِسِيَّها و امْتَثَلُوه غَرَضا فما فَلُّوا له صَفَاة و لا قَصَمُوا له قَناة و روي و لا قَصَفُوا حتى ضربَ الحقُّ بجَرانِه و أَلْقى بَرْكَه و رَسَتْ أوتادُه و دخل الناسُ فيه أَرْسَالا فلما قَبضَ اللّٰه نبيَّه ضرب الشيطانُ رَوْقَه و مدَّ طُنُبه و نصبَ حَبَائلَه و أجب بخَيْلِه و رَجْله و ظنَّتْ رجال أنْ قد أَكْثَبَتْ نُهَزُها و لاَتَ حينَ الذي يَرْجُونَ و أَنَّى و الصِّدِّيق بين أظهرهم فقام حاسرا مُشَمِّرا قد جمع حاشِيَتَيْه و ضَمّ قُطْرَيه فردَّ نَشَر الإسلام على غِرِّه و أقام أوَدَه بثِقَافه فابذعَرَّ النِّفَاقُ بوَطْأَته و انْتَاشَ الدِّينُ بنَعْشِه حتى أرَاحَ الحقَّ على أهْلِه و قرَّرَ الرؤوسَ على كواهلها و حقَن الدِّمَاء في أهُبِها ثم أتته منيَّته فسدّ ثُلْمَتَه بنظيره في المَرْحَمَة و شَقِيقه في المَعْدلَة ذاك ابنُ الخطَّاب للّٰه أمٌّ حفَلَتْ له و دَرَّتْ عليه لقد أَوْحَدتْ به ففنَّخَ الكَفَرة و دَيَّخها و شرَّد الشِّرْكَ شَذَر مَذَر و بعَجَ الأرْضَ و بَخَعها فقاءَتْ أُكْلَها و لفظَت خَبِيئها تَرْأُمُه و يَأْباها و تريدهُ و يَصْدف عنها ثم وزّع فيها فَيْئَها ثم تركها كما صحبها فأروني ما ترتأون و أيّ يومي أبي تَنْقِمون أ يوم إقامِته إذ عَدَل فيكم أم يَوم ظعْنه فقد نظر لكم أقول قولي هذا و أستغفِر اللّٰه لي و لكم

بَعَج : شقَّ‌.
(
الفائق
, ج2 , ص87)
sourceLink

إن ابنَ حَنْتَمة بَعَجَتْ له الدنيا مَعَاها و أَلقت إليه أَفْلاَذَ كبدها و نَقَتْ له مُخَّتَها و أَطْعَمته شحمتها و أمطرت له جَوْدا سال منه شِعَابها و دَفقت في مَحَافِلها فمصَّ منها مَصّاً و قَمصَ منها قَمْصا و جانب غَمْرَتها و مشى ضَحْضَاحَها و ما ابتلَّت قدماه أَلاَ كذلك أيها الناس قالوا نعم رحمه اللّٰه

البَعْج: الشقّ‌، يعني أَظْهَرت له ما كان مَخْبوءاً من غيره
(
الفائق
, ص283)
sourceLink

إِذَا رَأَيْتَ مَكَّةَ قد بُعِجَتْ كَظَائِمَ، و سَاوَى بِناؤُها رُؤُوسَ الجِبالِ فاعْلَمْ أَنَّ الأَمْرَ قد أَظَلَّكَ

بُعِجَتْ‌ أي شُقَّتْ و فتح كظائمُها بعضُها في بعض و استُخرِج عيونها.
(
تهذیب اللغة
, ص249)
sourceLink

بُعِجَتْ‌،أَي شُقَّتْ‌ و فُتِحَت كظائِمُها بعضُها في بعضٍ‌،و اسْتُخْرِجَ‌ منها عيونُها.
(
تاج العروس
, ج3 , ص297)
sourceLink

و في حديث عَمْرٍو و قد وَصَفَ عُمَرَ، رضي اللّٰه عنه، فقال: إِنَّ ابْنَ حَنْتَمَةَ بَعَجَتْ له الدُّنْيَا مِعَاها

هٰذا مَثَلٌ‌ ضَرَبَه،أَرادَ أَنَّهَا كَشَفَتْ‌ له عمّا كان فيها من الكُنُوزِ و الأَموالِ‌ و الفيْ‌ءِ‌،وَ حَنْتَمَةُ‌:أُمُّهُ‌.
(
تاج العروس
, ج3 , ص297)
sourceLink

إِذا رأَيتَ مكةَ قد بُعِجَتْ كظَائمَ، و ساوى بناؤُها رؤوسَ الجبال، فاعْلَم أَنَّ الأَمْرَ قد أَظَلَّكَ

بُعِجَتْ‌ أَي شُقَّت، و فُتِحت كظائمُها بَعْضُها في بعض، و اسْتُخْرِجَ منها عيونها
(
لسان العرب
, ج2 , ص214)
sourceLink

إذا رَأيْتَ مكّةَ بُعِجَتْ كَظائِمَ و سَاوَى بِناؤها رُؤوسَ الجِبالِ فاعْلَمْ أنّ السّاعةَ قد أظَلّتْ

بُعِجَتِ‌ الأرْضُ آباراً : حُفِرَتْ فيها آبارٌ كثيرةٌ‌
(
أساس البلاغة
, ص44)
sourceLink

في حديثِ عائشةَ في صفة عُمرَ : بَعَجَ الأَرْضَ وَ بَخَعَها

أَي شَقَّهَا و أَذَلَّهَا، كَنَتْ‌ به عن فُتُوحِه.
(
تاج العروس
, ج3 , ص297)
sourceLink

إِنْ دنا مِنِّي أَحدٌ أَبْعَجْ بَطْنَه بالخَنْجَرِ

أى أشقّ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص139)
sourceLink

أَي أَشُقُّ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص214)
sourceLink

إِن ابن حَنْتَمَةَ بَعَجَتْ له الدنيا مِعَاها

أى كشفت له كنوزها بالفىء و الغنائم. و حنتمة أمّه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص139)
sourceLink

هذا مثل ضربه; أَراد أَنها كشفت له عما كان فيها من الكنوز و الأَموال و الفيء، و حنتمة أُمُّه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص214)
sourceLink

لو امتنعت لم آمن أن يبعجوا بالحراب بطني

أي يشقّوا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص82)
sourceLink

فجعل لا يلحق منهم أحدا إلاّ بعجه بسيفه

أي شقّه.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص82)
sourceLink

إذا رأيت مكّة قد بُعِجَت كظائم

أى شقّت و فتحت بعضها فى بعض.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص139)
sourceLink

بَعَجَتْ لهُ الدُّنْيا مَعَاها

نَثَرَتْ‌ و كَشَفَتْ له كُنُوزَها بالفَيْ‌ء و الغنائمِ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص23)
sourceLink

بَعَجَ الأَرضَ و بَجَعَها

أَي شقَّها و أَذلَّها; كَنَتْ به عن فتوحه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص214)
sourceLink

و بَعَجَ الأرض و بخعها

أى شقها و أذلّها، كَنَتْ به عن فتوحه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص139)
sourceLink

بُعِجَتْ كَظَائِمُ

حُفِرَت قَنَواتٌ‌ كثيرةٌ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص23)
sourceLink

بعجه بعجة فقتله

بعج بطنه بالسكّين و بعّجه:شقّه فزال ما فيه من موضعه و بدا متعلّقا(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص136)
sourceLink

ضرب المثل بَعَجَ یبعَج

بَعَجَتْ‌ له الدنيا مِعَاها

هذا مثل ضربه; أَراد أَنها كشفت له عما كان فيها من الكنوز و الأَموال و الفيء، و حنتمة أُمُّه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص214)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.