زَهِدَ یزهَد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای زَهِدَ یزهَد

زهِدَ فِى الشَّىْءِ زُهْداً و زَهَادَةً

بِمَعْنَى تَرَكَهُ وَ أَعْرَضَ عَنْهُ فَهُوَ زَاهِدٌ و الْجَمْعُ زُهَّادٌ ...و زَهَدَ يَزْهَدُ بِفَتْحَتَيْنِ لُغَةٌ وَ يَتَعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ‌ فَيُقَالُ زَهَّدْتُهُ‌ فِيهِ وَ هوَ يَتَزَهَّدُ كَمَا يُقَالُ‌ يَتَعَبَّدُ. وَ قَالَ الْخَلِيلُ‌ الزَّهَادَةُ‌ فِى الدُّنْيَا و الزُّهْدُ فِى الدِّينِ
(
المصباح المنیر
, ص257)
sourceLink

زهِدَ عنِ الشَّىْءِ زُهْداً و زَهَادَةً

بِمَعْنَى تَرَكَهُ وَ أَعْرَضَ عَنْهُ فَهُوَ زَاهِدٌ و الْجَمْعُ زُهَّادٌ ...و زَهَدَ يَزْهَدُ بِفَتْحَتَيْنِ لُغَةٌ وَ يَتَعَدَّى بِالتَّضْعِيفِ‌ فَيُقَالُ زَهَّدْتُهُ‌ فِيهِ وَ هوَ يَتَزَهَّدُ كَمَا يُقَالُ‌ يَتَعَبَّدُ. وَ قَالَ الْخَلِيلُ‌ الزَّهَادَةُ‌ فِى الدُّنْيَا و الزُّهْدُ فِى الدِّينِ
(
المصباح المنیر
, ص257)
sourceLink

المؤمنُ من جاءته الدنيا و زَهِدَ فيها

تخلّى عنها و تفرّغ للعبادة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص312)
sourceLink

زَهِدَ زيدٌ عن معاشرة الناس

تركها و رغب عنها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص313)
sourceLink

زَهِدَ في الشيء و عنهُ

رغب عنهُ و تركهُ،و منهُ«زهد في الدنيا»اي تخلَّى عنها للعبادة،فهو زَاهِد و الشيءُ مزهودٌ فيهِ و عنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص308)
sourceLink

زَهِدَ فى ، عن، ه

و زَهُدَ -ُ‌(زُهد )‍: ترك كردن،رها كردن،كنار گذاشتن(چيزى را)، امتناع كردن،خوددارى كردن،دست كشيدن، صرفنظر كردن،چشم پوشيدن،دست برداشتن، كناره‌گيرى كردن،روگرداندن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص265)
sourceLink

زَهِدَ فى الدنيا

ترك حلالها مخافةَ‌ حسابِه، و ترك حرامها مخافة عقابه.
(
المعجم الوسيط
, ص403)
sourceLink

زَهِدَ في الشيء

مترادف (زَهَدَ)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص463)
sourceLink

زَهِدَ عن الشيء

مترادف (زَهَدَ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص463)
sourceLink

زَهِدَ عنه

زُهْداً و زَهادَةً‌:أعرض عنه و تركه لاحتقاره، أو لتحرُّجه منه، أو لقلَّته.
(
المعجم الوسيط
, ص403)
sourceLink

( زَهِد ) في الشيء و عن الشيء ( زُهداً ) و ( زهادة ) إذا رَغِب عنه و لم يُرِدْه، و من فَرَقَ بين ( زَهِد فيه) و ( زَهِد عنه) فقد أخطأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص375)
sourceLink

زَهِدَ فيه

زُهْداً و زَهادَةً‌:أعرض عنه و تركه لاحتقاره، أو لتحرُّجه منه، أو لقلَّته.
(
المعجم الوسيط
, ص403)
sourceLink

( زَهِد ) في الشيء و عن الشيء ( زُهداً ) و ( زهادة ) إذا رَغِب عنه و لم يُرِدْه، و من فَرَقَ بين ( زَهِد فيه) و ( زَهِد عنه) فقد أخطأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص375)
sourceLink

زَهِدَ في

-زُهْدًا و زَهادةً‌: رغِب عن شيء و أَعْرَض عنه و ترَكه: «زَهِد في المَناصِب».و منه:«زَهِد في الدُّنْيا»:تخلَّى عنها للعِبادة أو ترَك حَلالَها مَخافةَ‌ حِسابِه و ترَك حَرامَها مَخافةَ‌ عِقابه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص625)
sourceLink

تقول: زَهِدَ فى الشىء و عن الشىء، يَزْهَدُ زَهَداً و زَهَادَةً . و زَهَدَ يَزْهَدُ لغة فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص481)
sourceLink

زَهِدَ في الشيء و عن الشيء زُهْداً : لغة في زَهَدَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2863)
sourceLink

زَهُدَ و زَهَدَ و زَهِدَ في الشيء:رغب عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص279)
sourceLink

زَهِدَ عن

زَهِدَ في
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص625)
sourceLink

زَهِدَ

زاهد شد زُهداً وَ زَهادَةً‌
(
دستور اللغة
, ص392)
sourceLink

أبو عُبيد، عن أبي زيد: زَهِدْتُ فيه، و زَهَدْتُ ، و ما كان زَهِيداً ، و لقد زَهِدَ ، و زَهَد يَزهَد منهما جميعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص87)
sourceLink

و الزَّهادةُ -فى الأشياءِ كلِّها-:ضِدُّ الرَّغبة: زَهِدَ ،و زَهَدَ و هى أعلى، يَزهَد فيهما، زُهْدا و زَهْدا بالفتح،عن سيبويه،و زَهادَةً فهو زاهِدٌ من قومٍ زُهَّادٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص228)
sourceLink

شاهد معنایی زَهِدَ یزهَد

فَمَنِ اِشْتَاقَ إِلَى اَلْجَنَّةِ سَلاَ عَنِ اَلشَّهَوَاتِ وَ مَنْ أَشْفَقَ مِنَ اَلنَّارِ اِجْتَنَبَ اَلْمُحَرَّمَاتِ وَ مَنْ زَهِدَ فِي اَلدُّنْيَا اِسْتَهَانَ بِالْمُصِيبَاتِ وَ مَنِ اِرْتَقَبَ اَلْمَوْتَ سَارَعَ إِلَى اَلْخَيْرَاتِ

زَهِدَ فيه و عنه یزهَد [و زَهَدَ یزهَد و زَهُدَ یزهُدُ]: رغب عنه و تركه فيه و عنه و قال الخليل الزهادة فى الدنيا و الزهد فى الدين خاصة (اقرب) در آن و از او اعراض نموده رها كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ يَزْهَدُ فِيمَا كَانَ يَرْغَبُ فِيهِ أَيَّامَ عُمُرِهِ

اذا لم يرغب فيه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص112)
sourceLink

من زهد في الدنيا أثبت الله الحكمة في قلبه

الزّهد في الشيء:خلاف الرّغبة فيه و الزهد:ضدّ الرّغبة و الحرص على الدنيا، تقول:زهد في الشيء زهدا و زهادة بمعنى تركه و أعرض عنه،فهو زاهد في قوم زهّاد، و الجمع:زهّاد،و زهّده في الأمر:رغّبه عنه(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص118)
sourceLink

مداخل هم ریشه زَهِدَ یزهَد

الزاء و الهاء و الدال أصلٌ‌ يدلُّ‌ على قِلّةِ‌ الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص30)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.