فَرَّطَ كَفَّ عنه و أَمهَلَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في الشَّيء:قَصَّر فيه،ضيّعه، أغفله:«فرّط في وَقْتِه»،«فَرّط في صِحّته» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1086)
قَصَّرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص608)
أَنشد ثعلب: يُفَرِّطُها عن كُبّةِ الخَيْلِ مَصْدَقٌ كَرِيمٌ، و شَدٌّ ليس فيه تَخاذُلُ أَي يُقَدِّمُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَفَّ عنه و أَمهلَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فَرَّطَ غَيْرَه،أَنْشَدَ ثَعلَب: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص154)
فَرَّطتُ قال سِيبَوَيْه: و قالُوا: فَرَّطتُ إِذا كُنْتَ تُحَذِّرُه مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ شَيْئاً، أَو تَأْمُرُه أَن يَتَقَدَّمَ . و هي من أَسْمَاءِ الفِعْلِ الَّذِي لا يَتَعَدَّى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص365)
فَرَّطَهُ از او گذشت و سبقت گرفت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تركه و تقدَّمه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
مدحه او هجاه حتى تجاوز الحدّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
فرَّط في الشيء و فرَّطه : ضيعه و قدَّم العجز فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمْهَلَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص366)
فروگذاشتن،رها كردن(كسى يا چيزى را)،چشم پوشيدن(از چيزى)؛بر باد دادن، تلف كردن،ضايع كردن(چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
أَفَرَطَه : تَرَكه، و خَلَّفَه، كفَرَّطَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص365)
قَدَّمَه فى الخُصومةِ و جَرَّأَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص154)
كَفَّ عَنْه و أَمْهَلَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص157)
فَرَّطْتُهُ أي مَلأْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص166)
تركتُه و تقدّمته; و قول ساعدة بن جؤية: معه سِقاءٌ لا يُفَرِّط حَمْلَه صُفْنٌ، و أَخْراصٌ يَلُحْنَ، و مِسْأَبُ أَي لا يترك حملَه و لا يُفارقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَّطَ زيد في تربية أولاده أو في صلاته أو غيرهما قصّر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص570)
فَرَّطَ اللّٰه تَعَالَي عن فُلانٍ مَا يَكْرَه قال الخليل: فَرَّطَ اللّٰه تَعَالَى عن فُلانٍ مَا يَكْرَهُ ، أَي نَحّاه . نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ، و قال: و قَلَّمَا يُسْتَعْمَلُ إِلاّ في الشِّعْرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص362)
فَرَّطَ إِلَيْه رَسُولاً تفْرِيطاً قال ابنُ دُرَيْدٍ: فَرَّطَ إِلَيْه رَسُولاً تفْرِيطاً : أَرْسَلَهُ إِلَيْه في خَاصَّتِه و قَدَّمَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص362)
فَرَّط الشَّيْء و فيه تَفْرِيطاً ضَيَّعَه و قَدَّمَ العَجْزَ فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص362)
فَرَّطَ فِي الْأَمْرِ تَفْرِيطاً قَصَّرَ فِيهِ وَ ضَيَّعَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص469)
فَرَّط اللّهُ عن فلانٍ ما يكره نحَّاهُ عنهُ و قلَّما يُستعمَل الاَّ في الشعر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص149)
فَرَّطَ اللّهُ عنه ما يَكْرَهُ أي نَحّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص165)
خدا او را از بدى دور نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نحَّاهُ عنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
أَي نَحّاه، و قَلّما يستعمل إِلا في الشعر; قال مُرَقِّش: يا صاحبَيَّ، تَلَبَّثا لا تُعْجَلا [تَعْجَلا]، وَ قِفا برَبْعِ الدار كَيْما تَسْأَلا فلَعَلَّ بُطْأَكما يُفَرِّط سَيِّئاً، أَو يَسْبِق الإِِسراعُ خَيْراً مُقْبِلا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَّطْتُكَ في کذا و کذا قال أَبُو عَمْرو: فَرَّطْتُكَ في كذا و كذا، أَي تَرَكْتُكَ. قلتُ: و به فُسِّرَ قولُ صَخْرِ السابِقُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص362)
فَرَّطَ فُلاناً تَفْرِيطاً تَرَكَه و تَقَدَّمَهُ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ، و أَنْشَدَ لساعِدَةَ بنِ جُؤَيَّةَ: مَعَهُ سِقَاءٌ لا يُفَرِّطُ حَمْلَهُ صُفْنٌ و أَخْرَاصٌ يَلُحْنَ و مِسْأَبُ أَي: لا يَتْرُكُ حَمْلَه و لا يُفَارِقُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص362)
فَرَّطَه عنه تَفْرِيطاً كَفَّ عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص366)
فَرَّطَ في جَنْبِ اللّهِ أي ضَيَّعَ حَظَّه من اللَّهِ عَزَّ و جَلَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص165)
ضيَّع ما عنده فلم يعمل له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَيَّعَ ما عِنْدَه فلم يَعْمَلْ، و منه قولُه تَعَالَى: يٰا حَسْرَتىٰ عَلىٰ مٰا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اَللّٰهِ أَي في أَمْرِ اللّٰه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص362)
ضَيَّعَ ما عِنْدَه،فَلَمْ يَعْمَلْ له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص157)
فَرَّط الشيءَ في الشيء ضيَّعه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
فرَّطَه في الخُصُومةِ جَرَّأَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّأَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَرَّأَهُ ، كأَفْرَطَه، عن ابْنِ دُرَيْدٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص364)
فَرَّطَ زيد تركة والده ضيّعها لعدم اهتمامه بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص570)
فَرَّطَ إِليه رَسُولاً قَدَّمَه و أَرسَلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص683)
فَرَّطْتُ الشَّيْءَ إذا أخَّرْتَه و خَلَّفْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص165)
فَرَّطَ اليهِ رَسُولا به سوى او نماينده فرستاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرسلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
ارسلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص149)
فَرَّطَ فى الخُصومَةِ جرأَهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص149)
جرَّأَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص683)
فَرَّطَه تَفْرِيطاً قال ابنُ دُرَيْدٍ: و فَرَّطَه تَفْرِيطاً : مَدَحَه حَتّى أَفْرَطَ في مَدْحِه ، مثل قَرَّظَه، بالقَافِ و الظّاءِ، كما في العُبَابِ، و ذَكَرَ في التَّكْمِلَةِ ما نَصُّه: و أَنا أَخْشَى أَنْ يَكُونَ تَصْحِيفَ قَرَّظَه، بالقافِ و الظّاءِ، إِلاّ أَنْ يكونَ ضَبَطَه. قلتُ: و كأَنَّهُ ظَهَرَ له فِيمَا بَعْدُ صحَّتُه فسَلَّمَه في العُبَابِ، إِذْ تَأْلِيفُه مُتَأَخِّرٌ عن تَأْلِيفِ التَّكْمِلَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص362)
قَدَّمَه، أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ: يُفَرِّطُهَا عَنْ كَبَّةِ الخَيْلِ مَصْدَقٌ كَرِيمٌ و شَدٌّ ليسَ فيهِ تَخَاذُلُ أَي يُقَدِّمها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص364)
لا أُفَرِّطُ رِيْبَة أي لا أُمْهِلُها و لا أكُفُّ عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص166)
فرَّطَ إِليه رسولَه قدَّمه و أَرسله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَّطَ فى الشَّيءِ آنرا پراكنده و نابود كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قصَّر و أَظهر العجز فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
ضيعه و قدَّم العجز فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قصَّر فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص149)
فرَّط في الشيء و فرَّطه : ضيعه و قدَّم العجز فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَيَّعَه و قَدَّمَ العَجْزَ فيه،و فِى التَّنْزِيلِ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص157)
فرَّطَ إليه رسولَه قَدَّمه و أَرسله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّمَه و أَرْسَلَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص154)
فَرَّطَ في الاَمْر يُقَال: فَرَّطَ في الأَمْرِ، إِذا قَصَّرَ فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص362)
فَرَّطَ اللهُ عنه أي:نَجَّاهُ ،يستعمل في الشعر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الخليل: فَرَّطَ اللّٰه عنه ما يكره، أى نَحَّاهُ . و قلَّما يستعمل إلاَّ فى الشعر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1149)
و فَرَّط اللّٰهُ عنه ما يَكْرَهُ :نَحَّاهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص157)
فَرَّطَ الشى ءَ آنرا پراكنده و نابود كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضيعه و قدَّم العجز فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضيَّعهُ و قدّم العَجَز فيهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص149)
قَصَّرَ فيه و ضيَّعَه حتى فات. و فى التنزيل العزيز: أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يٰا حَسْرَتىٰ عَلىٰ مٰا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اَللّٰهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص683)
قالوا فَرّطْت قال سيبويه: و قالوا فَرّطْت إِذا كنت تُحذّره من بين يديه شيئاً أَو تأْمره أَن يتقدَّم، و هي من أَسماء الفعل الذي لا يتعدّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرَّطْت الرجل إِذا أَمهلتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: فرّطتُ الرجلَ ،إذا مدحته حتى أفرطت في مدحه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَّطَ عَنْهُ به او مُهلت داد و از او دست برداشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَمهلهُ و كفَّ عنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
كفَّ عنهُ و امهلهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص149)
و فرّط عنه ما كرهه:أي نحاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5171)
فَرَّطَ فلاناً تركهُ و تقدَّمهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص149)
قَدَّمَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص683)
فَرَّطَ البئرَ تركها حتى يعود إِليها ماؤُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص683)
فرَّطْت غيري قدَّمْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و فَرّطْتُ غيري: قدّمْتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَّط فيهِ ضيَّعهُ و قدّم العَجَز فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص149)
قَصَّرَ فيه و ضيَّعَه حتى فات. و فى التنزيل العزيز: أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يٰا حَسْرَتىٰ عَلىٰ مٰا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اَللّٰهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص683)
فَرَّط زيدا مدحهُ حتَّى اَفرط في مدحهِ و كذا في الهجو ضدٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص149)
فَرَّطَ فى [تفریط]: فروگذاشتن، رها كردن (كسى يا چيزى را)، چشم پوشيدن (از چيزى)؛ بر باد دادن، تلف كردن، ضايع كردن (چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
فَرَّطَ عن دور شدن،جدا شدن(از چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
