طَفِئَ یطفَأ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی طَفِئَ یطفَأ

طَفِئَ السّراجُ أو النّارُ أو نحوُهُما

"انقطع نوره أو لهبه،خمد"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص461)
sourceLink

طَفِئَتِ النَّارُ تَطْفَأُ طُفُوءاً

بِالْهَمْزِ مِنْ بَابِ‌ تَعِبَ خَمَدَت
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص375)
sourceLink

طَفِئَت النارُ طَفْا و طفُوءا

ذهب لهبها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص377)
sourceLink

طَفِئَتِ النارُ و نحوُها

طَفْئاً، و طُفُوءًا: خَمدت. و يقال:طَفِئَ‌ النُّورُ و السِّراجُ‌، و طَفِئَت العينُ‌، و طَفِئَت الفتنة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

طَفِئَتِ النارُ تَطْفَأُ

طَفِئَتِ‌ النارُ تَطْفَأُ طَفْأً و طُفُوءاً و انطَفَأَتْ‌ : ذهَبَ لَهَبُها.الأَخيرة عن الزجاجي حكاها في كتاب الجُمل
(
لسان العرب
, ص114)
sourceLink

طَفِئَت النّارُ طُفُوءًا

ذَهَبَ لَهَبُها،الأَخيرةُ عن الزَّجَّاجِى،حَكَاها فى كِتابِ الجُمَلِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص207)
sourceLink

طَفِى ءَ السِّراجُ‌

بنشسْت،طُفُوّاً
(
دستور اللغة
, ص510)
sourceLink

طَفِى ءَت عينُهُ

ذهب نورها
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

طَفِئَتِ النَّارُ

سكن لهبها و برد جمرها
(
العین
, ج7 , ص459)
sourceLink

ذَهَب لَهَبُهَا
(
تاج العروس
, ص200)
sourceLink

ذهبَ لَهَبُها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص96)
sourceLink

شعلۀ آتش فرو كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

طَفِئتِ النارُ و أطفأتُها إطفاءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1079)
sourceLink

طفأطفأ و طَفئتِ النارُ طُفوءاً ،و أطفأتُها أنا إطفاءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1101)
sourceLink

فإذا هُمِزَت كان فى معنى آخر، يقال طَفِئَت النار تَطْفَأُ، و أنا أطفأتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص415)
sourceLink

طَفِئَت النارُ - كتَعِبَتْ - طَفْأً : خَمَدَتْ ، و أطْفَأْتُها إِطْفاءً ، و طَفَّأْتُها تَطْفِئَةً فانطَفَأَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص138)
sourceLink

طفِئتِ النّارُ،و طفئ السّراج و انطفأ ،و أطفأته أنا و طفّأته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص391)
sourceLink

طَفِئَتْ عَيْنُهُ

بينايى چشم او از دست رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

ذهب نورها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص377)
sourceLink

عَمِيَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص138)
sourceLink

طَفِى ءَ النارُ

ذهب لهبها
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

طَفِىَ السِّراجُ‌

بنشست،طُفُوّاً
(
دستور اللغة
, ص510)
sourceLink

طَفِئَ فلانٌ

ذهبَتْ‌ بهجتُه و نضرتُه و نشاطه. ¦¦
مات.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

و طَفِئَ فلانٌ كالمصباحِ : خَرَجَتْ نفسُهُ عندَ الموتِ بسرعةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص138)
sourceLink

و من المجاز: طفئ فلان كالمصباح.و أطفأ اللّه تعالى نار الفتنة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص391)
sourceLink

طَفِئَ

أَ-طُفُوءاً:ذهَب لهبُه:«طَفِئتِ‌ النَّارُ» ¦¦
ذهَب نورُه: «طَفِئَتْ‌ عينُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص911)
sourceLink

(طُفُوء ' ):خاموش شدن (آتش،چراغ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص398)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ طَفِئَ یطفَأ

ما روحك في يدي...إلاّ كذبابة وقعت على إدام حارّ فطفئت منه

بالهمزة كما في بعض النسخ،و هو كناية عن الموت.و في بعضها:«فطفقت»بالقاف(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص495)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.