رَقَشَ النَّمَّامُ كلامَه، و المعاتِبُ عتابه زَوَّقَهُ و نمَّقَهُ ليبلغَ مرادَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص364) 
رَقَشَ الكتابَ أَو الكَلاَمَ كَتبه و نَقَّطَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص364) 
رَقشَ الكلامَ و الكتابَ كتبهُ و زيَّنَهُ و هو مجازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص415) 
رَقَشَ الكلامَ كتبهُ و زَيَّنهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص274) 
رَقَشَهُ آن را نقش و نگار كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص439) 
نقشهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص274) 
رَقْشاً:نقَشه و زَخرفَه، و حَسَّنه و زيَّنَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص364) 
رنگارنگ كردن،نگارين كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص245) 
رَقَشَ أُ-رَقْشاً:نَقَش بأَلوان مُخْتَلِفة،نَقَّط بسواد و بياض، بَرْقَشَ:«رَقَشَ جلدًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كتَب و نقَّط: «رَقَشَ الكتابَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نقَش و زخرف و حسَّن و زيَّن:«رَقَشَ الفَنَّانُ رَسْمًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زوَّق و نمَّق ليبلغ مراده: «رَقَشَ النَّمَّامُ كلامَه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص575) 
نبشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص365) 